Well, order mine first.

那就先訂購我的吧。

Yeah, but I'm so much faster.

是的，但我快得多。

Give it to me.

把它給我

No.

不

Give it to me.

把它給我

Okay, you can have it.

好吧，給你吧

There you go.

這就對了。

Enjoy your coffee.

請享用您的咖啡。

That was there when I got here.

我來的時候就有了。

Hey, you guys, you will never guess who's coming to New York.

嘿，夥計們，你們絕對猜不到誰會來紐約。

Hmm.

嗯

Wait, Phoebe, tell us before you can swallow.

等等，菲比，在你嚥下去之前告訴我們。

Oh, okay.

哦，好吧

Ryan, that guy I went out with who's in the Navy.

瑞安，那個和我約會的海軍。

You went out with a guy in the Navy?

你和海軍裡的人約會過？

Yeah, I met him when I was playing guitar in Washington Square Park.

是的，我在華盛頓廣場公園彈吉他的時候認識了他。

Ryan threw in saltwater taffy because he didn't have any change.

Ryan 扔進了鹽水太妃糖，因為他沒有零錢。

Hey, is that when you rode saltwater taffy, man?

嘿，那是你騎鹽水太妃糖的時候嗎，夥計？

No.

不

No, he is my submarine guy.

不，他是我的潛艇男。

He resurfaces, like, every couple years, and we have the most amazing three days together.

他每隔幾年就會出現一次，我們在一起度過了最美妙的三天。

Only this time, he's coming for two weeks.

只是這一次，他要來兩週。

Two whole weeks, which means yay!

整整兩週，這意味著耶！

So, wait, this guy goes down for, like, two years at a time?

那麼，等一下，這傢伙一次要倒下兩年？

Mm-mm.

嗯

That'll teach you to lick my muffin.

這會教你舔我的鬆餅。

Hey!

嘿！

Hi.

你好。

Oh, no, what happened?

哦，不，怎麼了？

I just spoke to Carol.

我剛和卡羅爾通過話。

Ben's got the chicken pox.

本出水痘了

Oh, you're kidding.

哦，你在開玩笑。

Yeah, so if you haven't already had it, chances are you're gonna get it.

是啊，如果你還沒吃過，那就有機會吃到了。

Well, I've had it.

我受夠了

Yeah, I've had it.

是的，我受夠了。

Had it.

有了

Had it.

有了

I haven't ever had it.

我沒吃過

I feel so left out.

我覺得自己被拋棄了。

Oh, look!

哦，你看