Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ♪♪♪

  • Hello!

  • Hi!

  • ♪♪♪

  • It's another perfect day here on the high seas, cruisers!

  • Don't forget your sunscreen and your healthy skepticism!

  • Cheers to Kurumi's first annual conspiracy cruise!

  • Mysterious fun dead ahead!

  • I'm glad I could finally drag you two out of the ship's arcade!

  • Kurumi, I thought you were just a passenger like the rest of us.

  • Oh, I took care of that little misunderstanding.

  • I'm the captain now.

  • Huh?

  • Just off the Lido deck here, we've got Mirror Universe Pilates, where you're your own partner.

  • PSP, bingo, and an alien encounter magic show!

  • No, no, no, no magic!

  • I don't trust magicians, especially not on this kooky conspiracy cruise of yours.

  • Wow, you realize we've traded places, Batsamaru?

  • You're the suspicious one, and here I am, living my best life.

  • I need to go lock down tonight's big surprise, but I have a special activity just for the two of you.

  • Deck 13?

  • Relax, this ship doesn't even have 13 decks.

  • You were saying?

  • Oh, this is just more of Kurumi's nonsense.

  • Haunted houses, conspiracy mumbo-jumbo.

  • It's all just showbiz to her.

  • Whoa!

  • A wind machine!

  • Oh, Bigfoot, pause it!

  • Puppet! Yeah, yeah.

  • Oh, I'm through with showbiz.

  • I'm telling you, Kuropi, it's all smoke and mirrors.

  • Ghost attacks! Run!

  • Get off, get off, get off!

  • Nobody spooks my best buddy and gets away with it!

  • Sheets and string! See, it's all make-believe.

  • Well, that felt pretty real to me.

  • What happened to the sun?

  • We're approaching the terrible tropic triangle.

  • Ships come in, but they don't come out.

  • Cruisers, get ready to sink!

  • What do you say we get up close and personal with the unknown?

  • Engine room!

  • Whoa! Big head!

  • See you soon!

♪♪♪

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it