Hello!

你好

Hi!

你好！

♪♪♪

♪♪♪

What's this thing hanging over me?

我頭上懸著的是什麼東西？

My Melody woke up in a bad mood.

我的美莉緹醒來時心情不好。

We've got to find something to brighten my Melody's day.

我們得找點什麼來點亮我的美樂蒂的一天。

I know what!

我知道

What?

什麼？

♪♪♪♪

♪♪♪♪

Home sweet home!

甜蜜的家

Though I'm not sure why we're here.

雖然我不知道為什麼我們會在這裡。

You'll see, my Melody.

等著瞧吧，我的美莉緹

Psst! Hello Kitty!

Hello Kitty

What exactly is the plan to get rid of my Melody's bad mood?

到底有什麼計劃能讓我擺脫美樂蒂的壞情緒？

I know a secret about my Melody.

我知道一個關於美樂蒂的祕密

She has this private stash of ultra cute stuff.

她私藏了很多超可愛的東西。

Her rainbow vault? Nice!

她的彩虹拱頂？不錯

Let's definitely try that!

我們一定要試試！

♪♪♪♪

♪♪♪♪

I've never actually seen the rainbow vault.

我從未見過彩虹拱頂。

I figured it would be bigger.

我以為會更大。

This is just where I keep the key.

這是我放鑰匙的地方。

♪♪♪♪

♪♪♪♪

Yikes! How cute is Mudslide?

呀泥石流有多可愛？

It's mega super cute!

它超大超可愛！

♪♪♪♪

♪♪♪♪

Let's roll!

開始吧

Bear hug!

熊抱！

♪♪♪♪

♪♪♪♪

Stickers!

貼紙

We should totally start a band!

我們完全應該組建一個樂隊！

♪♪♪♪

♪♪♪♪

Thanks. The rainbow vault helped a little.

謝謝。彩虹拱頂幫了我一點忙。

But the cloud's still there.

但云還在那裡。

And now there are cute trinkets all over your living room.

現在，你的客廳裡到處都是可愛的小飾品。

Yeah.

是啊

Maybe it's not a bad mood.

也許不是心情不好。

Just a mood.

只是一種心情。

That could be.

這可能是

Sober My Mel's bad moods aren't even that bad.

清醒後，我的梅爾的壞情緒甚至沒有那麼糟糕。

I'm sorry to put you through this.

很抱歉讓你經歷這些。

Not a problem, My Melody.

沒問題，我的旋律

We're all good friends no matter what.

無論如何，我們都是好朋友。

Now, come on. We'll help you straighten up in here.

來吧我們會幫你把這裡整理好的

Thanks, you two.

謝謝你們倆

And then I'm calling in reinforcements.

然後我呼叫增援。

Huh?

啊？

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

Hello, friends!

朋友們，你們好

Thank you for watching Hello Kitty and Friends Supercute Adventures!

感謝您觀看《Hello Kitty 和朋友們的超級可愛歷險記》！

Subscribe to the channel and make sure you turn on notifications so you don't miss out on the next supercute adventure!

訂閱頻道並確保打開通知，以免錯過下一次超級可愛的冒險！

See you soon!

再見