Good, how can I help you today?

很好，今天有什麼可以幫您？

Can I get two drinks, thanks.

給我來兩杯，謝謝

I'll have a bourbon and coke and then a vodka and cranberry.

我要一杯波旁威士忌加可樂，然後是伏特加加蔓越莓。

Can you pop that in a tall glass for me, please?

能幫我把它倒進高腳杯裡嗎？

Slice of lemon on the side?

配上一片檸檬？

That'd be great.

那就太好了。

Excellent.

好極了

Cross-contamination can occur from different alcohols in water wash and excess liquid left in the jigger may mean the next shot is under poured.

水洗中的不同酒精可能會造成交叉汙染，而夾酒器中殘留的多餘液體可能意味著下一杯酒倒得不夠。

You'll need to wash out and dry the jigger between uses with different ingredients so as to prevent cross-contamination.

在使用不同配料之間，您需要清洗並晾乾壺嘴，以防止交叉汙染。

Ball bearing measures and speed pourers are not legal measures and can only be used with a verified measure such as a jigger or egg cup.

滾珠軸承量具和快速倒杯不是合法的量具，只能與經過驗證的量具（如夾具或蛋杯）一起使用。

Spirit dispensers must be of a pattern approved by the NMI under approval categories 4-5 or 5-6S and bear a verification mark applied by a servicing licensee and also must deliver fixed quantities of 15ml, 30ml or 60ml.

烈性酒分配器必須符合國家烈性酒管理局準許的第 4-5 類或第 5-6S 類準許的樣式，並帶有由維修許可證持有者貼上的驗證標記，還必須提供 15 毫升、30 毫升或 60 毫升的固定數量。

Using a jigger correctly 1.

正確使用夾具 1.

Hold the jigger close to the rim of the glass, not over the glass. 2.

將夾酒器靠近酒杯邊緣，不要越過酒杯。2.

Pour spirit until meniscus is level with the top of the jigger or the plimsoll line has been reached. 3.

倒入烈性酒，直至半月板與搖酒器頂部持平或達到柱狀線。3.

Pour spirit into the glass. 4.

將烈酒倒入杯中。4.

Shake three times and 5.

搖晃三次，然後 5.

Top with mixer.

頂部加攪拌器。

Using an optic measure correctly 1.

正確使用光學測量儀 1.

Hold glass up to prongs of optic measure. 2.

將玻璃杯放在光學測量儀的稜柱上。2.

Press glass to engage activator button. 3.

按下玻璃齧合激活按鈕。3.

Allow spirit to fully dispense into the glass. 4.

讓烈酒完全注入杯中。4.

Place the glass on the drip tray and 5.

將玻璃杯放在滴水盤上， 5.

Top with mixer.

頂部加攪拌器。

This is optional.

這是可選項。

Using an electronic measure 1.

使用電子測量儀 1.

Hold glass up to ETN. 2.

將玻璃杯舉至 ETN。2.

Press glass to engage activator button. 3.

按下玻璃齧合激活按鈕。3.

Allow spirit to fully dispense into the glass. 4.

讓烈酒完全注入杯中。4.

Place the glass on the drip tray and 5.

將玻璃杯放在滴水盤上， 5.

Top with mixer. www.ottobock.com

www.ottobock.com