Awesome, Teresa!

太棒了，特雷莎！

Hi, Barbie!

嗨，芭比

Hey, Chelsea!

嘿，切爾西

That's my sister.

那是我妹妹

You rock, Teresa!

你真棒，特雷莎！

Thanks, Milou!

謝謝你，米盧！

Go, girl!

去吧，姑娘

Thanks, Aunt Zoe!

謝謝，佐伊姑媽！

It's so sweet that she came.

她能來真是太好了。

Actually, has she ever missed a meet?

事實上，她有缺席過會議嗎？

Probably not.

可能不會。

Other than watching TV and knitting, I don't think she has much going on. Athletes, take your places.

除了看電視和織毛衣，我覺得她沒什麼事。 運動員們，各就各位。

The competition will begin momentarily. But I'm not ready yet.

比賽馬上就要開始了。 但我還沒準備好。

I want to practice one more time, real quick. Relax, you'll be great.

我想再練習一次，很快的 放鬆，你會很棒的

Ladies and gentlemen, these are the Golden Cup Championship qualifying trials.

女士們，先生們，這是金盃冠軍預選賽。

Let's go! Wow, Patricia just raised the bar.

我們走吧 哇，帕特里夏提高了標準。

You know what that means.

你知道這意味著什麼。

Time to bring our A-game. Pandora's Pyramid! And we're putting you to the test.

是時候拿出我們的看家本領了 潘多拉金字塔 我們要讓你接受考驗

We said we'd do our best.

我們說過會盡力而為。

The only way to win, we're going all in.

唯一的取勝之道，就是全力以赴。

We said when we tumble, that's okay.

我們說，當我們跌倒時，沒關係。

Together we're here to stay.

我們在一起

Yeah, now we're marching in.

是啊，現在我們要進軍了。

It's time to begin. Hey, now, what are you waiting for?

是時候開始了 嘿，你還在等什麼？

It's all that we are and more.

這就是我們的全部，甚至更多。

Let's leave it out on the floor. We give it all, all we got.

讓我們把它留在地板上。 我們傾盡全力

We give it all, ready or not.

無論是否準備好，我們都會全力以赴。

We give it one more last shot. We give it all, all we got.

我們再做最後一次努力。 我們傾盡全力，傾其所有。

We give it all, all we got.

我們傾盡全力，傾其所有。

We give it all, ready or not.

無論是否準備好，我們都會全力以赴。

We give it one more last shot. Barbie!

我們再給它最後一次機會。 芭比

Barbie!

芭比娃娃

Barbie!

芭比娃娃

Barbie!

芭比娃娃

Barbie!

芭比娃娃

Barbie! Get it together, Barbie.

芭比 振作起來，芭比

Yeah!

是啊

We give it all, all we got. Barbie!

我們傾盡全力，傾盡所有。 芭比

Barbie!

芭比娃娃

Barbie!

芭比娃娃

Barbie!

芭比娃娃

Barbie!

芭比娃娃

Barbie! Oh, no!

芭比 不會吧

I totally psyched myself out. Don't be so hard on yourself.

我完全把自己嚇壞了。 別對自己太苛刻。

We still qualified for the championship. Barely.

我們還是獲得了冠軍。 勉強

You just need to get out of your head. Yeah, stop worrying so much. Oh, it's Auntie Zoe.

你只需要別再胡思亂想了 是啊，別擔心那麼多了 哦，是佐伊阿姨

Hey, Auntie Z, what's up? How would my three favorite gymnasts like to join me for a relaxing picnic? We do like picnics. Sure, sounds like fun. Oh, great.

嘿，Z阿姨，你好嗎？ 我最喜歡的三個體操運動員 想和我一起去野餐放鬆一下嗎？ 我們喜歡野餐 當然，聽起來很有趣 太好了

I know just the spot.

我就知道這個地方。

I'll text you the location. Okay, see ya.

我把地點發短信給你 好的，再見

See?

看到了嗎？

Things are looking up already. Wow, what an amazing view. Yeah, but it's kind of in the middle of nowhere. It's exactly what she texted me.

事情已經在好轉了。 哇，好美的景色 是啊，不過這裡有點偏僻 Yeah, but it's kind of in the middle of nowhere. 和她給我發的簡訊一模一樣 It's exactly what she texted me.

It is pretty perfect for a picnic. Oh, come on, guys.

這裡非常適合野餐。 得了吧，夥計們

You know I like to be prepared. Um, you got any food in there? She's really late.

你知道我喜歡有備無患 裡面有吃的嗎？ 她真的遲到了

Let's give her a few more minutes. What?

再給她幾分鐘吧 什麼？

Whoa.

哇哦

What is this place? Come on, let's check it out. Uh, what?

這是什麼地方？ 來吧，我們去看看 什麼？

Are you kidding?

你在開玩笑嗎？

The Hollywood sign just opened up.

好萊塢標誌剛剛開放

How can we not go inside? Well, if you put it like that.

我們怎麼能不進去呢？ 如果你這麼說

What about your Aunt Zoe? Now what? Um, what just happened? We just got body scanned. Cool.

你的佐伊阿姨怎麼辦？ 又怎麼了？ 嗯，剛剛發生了什麼？ 我們剛做了身體掃描 酷斃了

Guys, I don't think we should go in. Come on.

夥計們，我覺得我們不該進去 走吧 Come on.

What's the worst that could happen? Where do you think it goes? Huh?

最壞的情況會怎樣？ 你覺得它會去哪裡？ 啊？

Wow.

哇

Just try to blend in.

儘量融入其中。