Welcome back to e-cubed, e-cubed.

歡迎回到電子立方體，電子立方體。

That's pretty smart.

真聰明

I know, I know.

我知道，我知道。

Today, we have a great expression, pick your poison.

今天，我們有一個很好的表達方式，那就是 "挑你喜歡的毒藥"。

Oh, we have some alliteration, same sound.

哦，我們有一些擬聲詞，同音。

It sounds good.

聽起來不錯。

Pick your, pick your, the K sound connects.

選你的，選你的，K 音連接。

Your, actual pronunciation, your, but the daily English pronunciation, your.

你的，實際發音是 "你的"，但日常英語發音是 "你的"。

Pick your, pick your, pick your nose.

摳你的，摳你的，摳你的鼻子。

No, no.

不，不

Pick your poison.

選擇你的毒藥。

Poison?

毒藥？

Poison?

毒藥？

Yes, that's what we say.

是的，我們就是這麼說的。

Pick your poison.

選擇你的毒藥。

What does pick your poison mean?

選擇你的毒藥是什麼意思？

Actually, it probably usually is used to choose your alcohol.

實際上，這可能通常是用來選擇酒類的。

So, you're at a bar, and you're looking at the alcohol menu, and the bartender says, pick your poison.

你在酒吧裡看著酒水菜單，酒保說 "挑你喜歡的"。

I'll have vodka.

我要伏特加

Pick your poison.

選擇你的毒藥。

Oh, I'll have tequila.

哦，我要龍舌蘭酒。

Pick your poison.

選擇你的毒藥。

I'll have a diet coke.

我要一杯健怡可樂

It's possible, okay?

這是可能的，好嗎？

However, not just alcohol.

然而，不僅僅是酒精。

We can use it in other situations, too.

我們也可以在其他情況下使用它。

For example, I am going to buy a cake today.

例如，我今天要買一個蛋糕。

Mmm.

嗯

What kind of cake should I get?

我應該買什麼樣的蛋糕？

They have cheesecake.

他們有芝士蛋糕。

They have strawberry cake.

他們有草莓蛋糕。

They have many different kinds of cakes.

他們有許多不同種類的蛋糕。

Now, if I eat cake, is it good for me?

現在，如果我吃蛋糕，對我有好處嗎？

No.

不

High calories, lots of sugar, it's not good for me.

高熱量、多糖，對我不好。

If I only eat cake, I might die.

如果我只吃蛋糕，我可能會死。

So, we can say, pick your poison about desserts.

是以，我們可以說，對於甜點，你可以隨意選擇。

So, for alcohol, it's good, and also for something that's really good, really delicious, but probably not too healthy for you.

是以，對於酒精來說，它是不錯的選擇，而對於一些非常好喝、非常美味，但可能對人體不太健康的東西來說，它也是不錯的選擇。

So, maybe at lunchtime today, or for a snack, you're looking at two different snacks.

所以，也許在今天的午餐時間，或者在吃點心的時候，你會看到兩種不同的點心。

Mmm.

嗯

Which one?

哪一個？

Which candy should I eat?

我應該吃哪種糖果？

You can think to yourself, pick your poison.

你可以想一想，選擇你的毒藥。

Choose your poison.

選擇你的毒藥

Which poison?

哪種毒藥？

Mmm.

嗯

This one.

這個

Let's listen to the dialogue.

讓我們聽聽對話。

Ooh.

哦

These all look good.

這些看起來都不錯。

Pick your poison.

選擇你的毒藥。

Mmm.

嗯

I'll have the peanut butter cookie.

我要花生醬餅乾。

Good.

很好。

I want the triple chocolate.

我要三層巧克力味的。

Mmm.

嗯

Oh.

哦。

Is it done already?

已經完成了嗎？

I'm sorry.

對不起

I'm having a triple chocolate cookie.

我要一塊三層巧克力餅乾。

It's really good.

真的很不錯。

I'm dropping crumbs.

我在丟麵包屑

You wanted the peanut butter cookie?

你想要花生醬餅乾？

Yeah.

是啊

It's really good, too.

它也真的很不錯。

But, it's mine.

但是，這是我的。

It's a present.

這是一份禮物。

An early birthday present.

提前收到的生日禮物

When you go buy a cookie, you have to choose a cookie, pick your poison, pick the triple chocolate.

當你去買餅乾時，你必須選擇一種餅乾，選擇你的毒藥，選擇三重巧克力。

It's better.

這樣更好。

Mmm.

嗯

These all look good.

這些看起來都不錯。

Pick your poison.

選擇你的毒藥。

Mmm.

嗯

I'll have the peanut butter cookie.

我要花生醬餅乾。

Good.

很好。

I want the triple chocolate.

我要三層巧克力味的。

Mmm.

嗯

These all look good.

這些看起來都不錯。

Pick your poison.

選擇你的毒藥。

Mmm.

嗯

I'll have the peanut butter cookie.

我要花生醬餅乾。

Good.

很好。

I want the triple chocolate.

我要三層巧克力味的。

Mmm.

嗯

These all look good.

這些看起來都不錯。

Pick your poison.

選擇你的毒藥。

Mmm.

嗯

I'll have the peanut butter cookie.

我要花生醬餅乾。

Good.

很好。

I want the triple chocolate.

我要三層巧克力味的。