You've got to pick a pocket or two

你得摳一兩個口袋

Lovely. Just lovely.

可愛。就是可愛

Really? Thanks.

真的嗎？謝謝。

Listen, Joey, we definitely want to see you for the call back on Saturday.

聽著，喬伊，我們一定要在週六的電話回訪中見到你。

Excellent. I'll be there.

好極了我會去的

Okay. And listen, don't forget to bring your jazz shoes for the dance audition.

好的聽著 別忘了帶著你的爵士鞋去試舞

Uh-huh. My agent said that it wasn't a dancing part.

嗯哼我的經紀人說這不是一個跳舞的角色。

Oh, Joey, all the roles got to dance a little.

哦，喬伊，所有角色都要跳一段舞。

But believe me, with your dance background, it'll be a piece of cake.

但相信我，以你的舞蹈背景，這將是小菜一碟。

Three years of modern dance with Twyla Tharp?

跟特威拉-塔普（Twyla Tharp）學了三年現代舞？

Five years with the American Ballet Theater?

在美國芭蕾舞劇院工作了五年？

Hey, everybody lies on their resume, okay?

嘿，每個人都會在履歷上撒謊，好嗎？

I wasn't one of the Zoom kids either.

我也不是祖姆家的孩子。

Can you, like, dance at all?

你會跳舞嗎？

Yeah, I can dance, you know.

我會跳舞

Oh, no, no, no, no.

哦，不，不，不，不。

What is that?

那是什麼？

Sure it looks stupid now. There's no music playing.

當然，現在看起來很傻。沒有音樂

Uh, Joey? Joey Tribbiani?

喬伊？喬伊-崔比安尼？

Listen, Joey, I got a problem.

聽著 喬伊 我有個問題

I just got a call from my dance captain.

我剛接到舞蹈隊長的電話。

He's having a relationship crisis and can't get out of Long Island.

他遇到了感情危機，無法離開長島。

So does that mean the audition's off?

那是不是說試鏡取消了？

Listen, Joey, seeing as you've got the most experience,

聽著，喬伊，因為你經驗最豐富、

I want you to take these dances and teach them the combination.

我要你把這些舞蹈教給他們組合。

What?

什麼？

Oh, Joey, come on, it's easy.

哦，喬伊，別這樣，這很簡單。

You know, it's hand, hand, head, head, up, pas de bourree, pas de bourree, big turn here, rond de jambe, sisson, sisson, slide, step, step, and jazz hands.

你知道，這是手，手，頭，頭，向上，pas de bourree，pas de bourree，在這裡大轉彎，rond de jambe，sisson，sisson，滑，步，步，和爵士手。

Steppity step and jazz hands.

踏步和爵士手

Have fun.

玩得開心

Bye.

再見。

All right, let's do it.

好吧，我們開始吧

No, no, no.

不，不，不

What was that?

那是什麼？

I don't know. It's the best I could get out of him.

我也不知道這是我能從他嘴裡得到的最好的答案了。

Well, people.

人們啊

People, people, people.

人、人、人

Let's try it again.

讓我們再試一次。

And this time, let's everybody watch Joey.

這一次，讓大家都看著喬伊。

Show him how it's done.

教他怎麼做

Count it off, Mike.

算了吧，邁克。