That is such a clever way to trick us to give you an answer and I really appreciate it.

這真是一個巧妙的方法，讓我們給你一個答案，我真的很感激。

But unfortunately, we can't answer that question.

但遺憾的是，我們無法回答這個問題。

That was really clever.

真聰明

You sort of sucked us in with a really fun interview.

你的採訪非常有趣，把我們都吸引住了。

Super villain prison, super villain prison, super villain prison.

超級反派監獄，超級反派監獄，超級反派監獄。

Oh me, me, me, me.

哦，我，我，我，我

Who's most likely to be a teacher's pet?

誰最有可能成為老師的寵物？

Peter Parker, Ned or MJ?

彼得-帕克、奈德還是 MJ？

I'd say Ned.

我會說是奈德。

Ned for sure. Yeah, I think MJ's not playing that.

奈德肯定會的 是啊，我覺得MJ不會玩這個。

MJ's definitely not a teacher's pet and Peter Parker's probably the worst student ever because he's out saving the world every day.

MJ 絕對不是老師的寵物，而彼得-帕克可能是最差的學生，因為他每天都在拯救世界。

Always gone.

總是不見蹤影。

Yeah, yeah.

是啊，是啊。

Jacob, Ned would just do as he's told.

雅各布，奈德只會聽命行事。

Yeah, absolutely.

是的，當然。

Like you know in the film when he rips up his letter and he's like, actually I need to show this to my parents.

就像你知道在電影裡，當他撕掉他的信時，他想，其實我需要把這個給我父母看。

Yeah, I get like sharing homework vibes from Ned.

是啊，我從奈德那裡得到了分享家庭作業的感覺。

Yeah, I feel like we take his homework a lot.

是啊，我覺得我們經常幫他做作業。

Peter and MJ are very much like, I didn't do the assignment, can I have it?

彼得和 MJ 非常喜歡，我沒有完成任務，能給我嗎？

And he's very like, yeah sure.

他很高興，是的，當然。

No problem.

沒問題。

Awesome, so Ned.

太棒了，奈德。

Who's most likely to get their own MCU spin-off movie?

誰最有可能獲得自己的 MCU 衍生電影？

Deadpool, Korg or Kang the Conqueror?

死侍、科爾格還是征服者康？

I would like to see Korg's spin-off movie.

我想看 Korg 的衍生電影。

I think Tyka in that role is so funny.

我覺得泰卡扮演的這個角色非常有趣。

So a whole film with that would be perfect for me.

是以，一部完整的電影對我來說再合適不過了。

Just two hours of Korg.

只有兩個小時的 Korg

Yeah.

是啊

Yeah, just two hours of Korg would be amazing.

是啊，只要有兩個小時的 Korg 節目就太棒了。

Ventures of.

風險投資。

I'd like them to do a TV show of Korg which has nothing to do with being a superhero, which is just him being a rock person.

我希望他們能拍一部科格的電視劇，與超級英雄無關，只是他是一個搖滾人。

Just walking around, living life.

只是四處走走，過過生活。

Yeah.

是啊

Yeah.

是啊

Commenting on things.

評論事物。

I'd like to see a scene where he like goes to New Zealand and meets other people that sound like him and be like blown away by like, oh my god man you sound like me.

我想看到這樣的場景：他去紐西蘭，遇到其他和他聲音相似的人，然後被 "哦，我的天啊，你的聲音和我一樣 "的場景震撼到。

You sound like me?

你聽起來像我嗎？

That's incredible man.

太不可思議了

You're very cool.

你很酷

You know, I'm an actor my bro.

你知道，我是個演員，我的兄弟。

Who's most likely to end up in a jail cell after a night out?

誰最有可能在一夜風流之後鋃鐺入獄？

Norman Osborn, Dr. Otto Octavius or J.

諾曼-奧斯本、奧托-屋大維博士或J.

Jonah Jameson?

喬納-詹姆森？

Norman, right?

諾曼，對嗎？

Well, yeah, he is just evil and just.

是的，他就是邪惡和正義。

Yeah, the little, you know, he'd be switching.

是啊，那個小傢伙，你知道，他會換人的。

Yeah, it would have to be Norman.

是的，一定是諾曼。

When the goblin takes over and you're like.

當妖精接管你的時候，你就會想：

Yeah, but he probably wouldn't end up in a jail cell, would he?

是的，但他可能不會被關進監獄，不是嗎？

Yeah, he would, yeah.

他會的

But I mean, we're thinking, I think we're thinking literally where I think. You know.

但我的意思是，我們正在思考， 我認為我們正在思考 從字面上看，我認為。 你知道的

I just.

我只是

It's a little bit more conceptually.

它的概念性更強一些。

I think.

我想是的

End up in a jail cell.

鋃鐺入獄

Yeah.

是啊

Who do you think?

你認為是誰呢？

Well, I think Jameson would like shout his mouth off.

嗯，我想詹姆森會喜歡大喊大叫的。

Yeah, but you can't go to prison for shouting.

是的，但你不能因為大喊大叫而坐牢。

Yeah.

是啊

I think Dark Ark or Goblin would just be killing people.

我認為黑暗方舟或哥布林只是在殺人。

That you can go to prison for.

你會是以坐牢的

They'd have to go to a special, like, you know.

他們必須去一個特別的地方，比如，你知道的。

High maximum security.

高度戒備。

Kind of superhero prison.

有點像超級英雄監獄。

Yeah, what's it called?

是啊，叫什麼來著？

Raven's Croft, I think is what it's called in the Spider-Man universe.

Raven's Croft，我想這是蜘蛛俠宇宙中的名字。

It's the superhero prison.

這是超級英雄監獄。

Super villain prison.

超級反派監獄

Super villain prison.

超級反派監獄

Super villain prison.

超級反派監獄

Super villain prison.

超級反派監獄

Super villain prison.

超級反派監獄

Super villain prison.

超級反派監獄

Super villain prison.

超級反派監獄

Sorry.

對不起。

Sorry, we just had a little.

對不起，我們剛吃了一點。

That's quite a good little thing, though. You guys are great.

不過，這個小東西還真不錯。 你們太棒了

Getting ready for a scene.

準備一場戲

Yeah.

是啊

Super villain prison.

超級反派監獄

Super villain prison.

超級反派監獄

Super villain prison.

超級反派監獄

I want me, me, me, me.

我想要我，我，我，我。

Who's most likely to not team up with the Avengers because they're hungover?

誰最有可能因為宿醉而不與復仇者們組隊？

Ant-Man, Thor, or Star-Lord?

蟻人、雷神還是星爵？

It's got to be Thor.

一定是托爾

Thor, yeah.

索爾，是的

He's drinking a lot in Endgame.

他在《終局》中喝了很多酒。

Yeah, isn't he?

是啊，不是嗎？

Having a bit of a rough time.

過得有點艱難

He sounds like he's got a bit of a problem.

聽起來他有點問題。

Yeah.

是啊

I'd say Thor, probably. Completely agree.

我覺得可能是雷神。 完全同意。

Who's most likely to appear in the MCU as part of the Sinister Six?

誰最有可能作為 "罪惡六人組 "的一員出現在 MCU 中？

Venom, Mysterio, or Rhino?

毒液、神祕人還是犀牛？

That is such a clever way to trick us to give you an answer.

這真是個騙我們給你答案的好辦法。

Yeah, answer.

是的，回答。

And I really appreciate it.

我真的很感激。

But unfortunately, we can't answer that question. But I like what you did there.

但遺憾的是，我們無法回答這個問題。 但我喜歡你的做法。

That was really clever. You sort of sucked us in with a really fun interview. And then I went, yeah!

你真聰明 你用一個有趣的採訪吸引了我們 然後我就去了

Not today.

今天不行

I'm amazed that question got approved.

我很驚訝，這個問題竟然得到了準許。

Oh, does everything have to get approved?

哦，所有事情都要經過準許嗎？

Well, they believe in us.

他們相信我們。

They know that we know.

他們知道我們知道。

They're finally believing in us.

他們終於相信我們了

Well done, guys.

幹得好，夥計們。

You dodged that well.

你躲得很好。

Who's most likely to miss Tony Stark the most?

誰最可能最懷念託尼-斯塔克？

Peter Parker, Bruce Banner, or Happy Hogan?

彼得-帕克、布魯斯-班納還是快樂霍根？

Wow, I'd say Happy, yeah.

哇，我得說 "快樂"，是的。

As much as Peter has an amazing relationship with Tony, and also Tony was kind of Peter's father figure, I think the relationship between Happy and Tony goes on for, I think they've known each other for 30 years or something like that.

就像彼得和託尼之間的關係一樣，託尼也是彼得的父親，我認為樂樂和託尼之間的關係一直在延續，我想他們已經認識了 30 年或類似的時間。

So that brotherhood that they have must be very special.

是以，他們之間的兄弟情誼一定非常特別。

Completely agree.

完全同意。

Who's most likely to make Bruce Banner turn into the Hulk?

誰最有可能讓布魯斯-班納變成綠巨人？

Peter Parker, Doctor Strange, or Thor?

彼得-帕克、奇異博士還是雷神？

Ooh, that's a tricky one.

哦，這可真是個棘手的問題。

I've always wanted to have more to do with Ruffalo.

我一直想和魯法洛有更多的合作。

Also, just being a massive fan of his work, I also love him as a person.

此外，作為他作品的忠實粉絲，我也非常喜歡他的為人。

Mark is one of the nicest people.

馬克是最好的人之一。

But I think Peter Parker and the Hulk, or Spider-Man and the Hulk, would be a great...

但我認為彼得-帕克和綠巨人，或者蜘蛛俠和綠巨人，將是一個偉大的...

Imagine the Hulk walking on and Peter Parker's just sitting on his shoulders or something.

想象一下綠巨人走在路上，彼得-帕克坐在他的肩膀上什麼的。

I think it would be a really nice dynamic.

我認為這將是一個非常好的動態效果。

So I'm going to go with Peter Parker because I would be deliberately trying to make him the Hulk.

所以我選擇彼得-帕克，因為我會故意把他變成綠巨人。

How about you, Zendaya?

你呢，贊達亞？

I mean, I'll share the enthusiasm.

我的意思是，我會分享這份熱情。

I think there was a...

我認為有一個...

I don't know, did it end up being you being thrown by him?

我不知道，最後是你被他扔出去的嗎？

Yeah, there was, but it's not in the film.

是有，但電影裡沒有。

Oh, dang.

哦，該死

That's what you told me and I was so excited to see it.

這是你告訴我的，我看到後非常激動。

Yeah, there was this really cool bit in Endgame.

是啊，《終局》裡有一段非常酷。

There was this scene called The Trench where basically Giant Man dug a huge trench in the battle.

有一個場景叫 "壕溝"，巨人在戰鬥中挖了一條巨大的壕溝。

All of the Avengers kind of came together.

所有的復仇者都聚集到了一起。

Captain America gave an inspirational speech about what we were going to do.

美國隊長就我們要做的事發表了鼓舞人心的演講。

And then we then went up to the front line and I think that's when he said the original Avengers assemble, and then we all charged out of this trench.

然後我們來到前線，我想那就是他說的 "復仇者聯盟 "集結的時候，然後我們都衝出了戰壕。

And I was next to Mark, who was obviously in a mo-cap suit, and we were like, wouldn't it be cool if you threw Spider-Man?

我當時就在馬克旁邊，他顯然穿了件mo-cap服，我們就想，如果你把蜘蛛俠扔過來，是不是很酷？

We pitched it to the Russos.

我們把它推薦給了魯索一家

They're like, that was awesome.

他們會說，這太棒了。

And then we did this really awkward thing where I would jump and then Mark would pretend to catch me and throw me.

然後我們做了一件非常尷尬的事，我跳起來，然後馬克假裝接住我，把我扔出去。

Yeah, throw you.

對，扔你

And we thought it would be really cool, but I think that scene just in the midst of the battle didn't really make sense.

我們覺得這很酷，但我覺得戰鬥中的那場戲並不合理。

Like, where's all the bad guys?

比如，壞人都去哪兒了？

Why are they not there fighting us all the time?

他們為什麼不一直在那裡與我們戰鬥？

Yeah.

是啊

But it would have been cool, though, to just toss this kid.

不過，如果能把這孩子扔出去，那就太酷了。

I'll tell you what, though.

但我要告訴你

I remember when we...

我記得當我們...

So they built this trench and we all had to kind of clamber down the trench and Chadwick, he launched off the top of the trench and would land on the floor every time.

於是他們建了一條壕溝，我們都得爬下壕溝，查德威克從壕溝頂上發射出去，每次都會落在地上。

It was so cool.

太酷了

It was amazing.

太神奇了

I remember thinking I was the athletic one.

我記得我以為自己是運動健將。

I was like, guys, I did my stunts.

我當時想，夥計們，我做了我的特技。

I'm Spiderman.

我是蜘蛛俠。

Don't worry about it.

別擔心。

And Chadwick just...

而查德威克只是...

It was incredible.

真是不可思議。

That's amazing.

太神奇了

Who's most likely to give Ned the best dating advice?

誰最有可能給奈德最好的約會建議？

Aunt May, Peter Parker, or MJ?

梅姨、彼得-帕克還是 MJ？

I think...

我想...

Aunt May, yeah.

梅嬸，是的

I think Aunt May would give the best advice.

我覺得梅姨會給出最好的建議。

I think MJ would just be brutally honest and probably...

我認為 MJ 會非常坦誠，可能...

Like, don't be yourself.

比如，不要做你自己。

Yeah.

是啊

No, trust me.

不，相信我。

You don't want to be yourself.

你不想做你自己

Yeah.

是啊

Yeah.

是啊

And Peter would be like, just don't go.

彼得會說，別去了。

Don't go.

別去

Please don't go.

請不要走。

Peter would not.

彼得不會。

Yeah.

是啊

He would just make him more nervous.

他只會讓他更緊張。

Yeah, Peter, yeah.

是啊，彼得，是啊。

He'd be like, I'll come with you.

他會說，我和你一起去。

I'll come with you.

我和你一起去

We'll go together.

我們一起去

I'm like, that's a terrible idea.

我想，這主意糟透了。

Yeah.

是啊

We're riding the tree now.

我們現在正騎在樹上。

We should write a Spiderman movie together.

我們應該一起寫一部蜘蛛俠電影。

I also think as well, like, judging by the movie, Aunt May is pretty brutal when it comes to dating, so...

我還覺得，從電影中來看，梅姨在約會時非常粗暴，所以......

Yeah.

是啊

Yeah.

是啊

You should see this movie.

你應該看看這部電影。

Yeah.

是啊

There's this one scene...

有一個場景...

I don't know, Sony have probably released it in some clip.

我不知道，索尼可能已經發布了一些片段。

You can put the whole movie together with clips if you go online.

如果你上網，可以把整部電影的片段放在一起。

But Sony are probably watching like, frat bastard.

但索尼公司可能會像兄弟會的混蛋一樣看著。

But there's a great scene where May is pretty brutal about relationships in this film.

但在影片中有一個精彩的鏡頭，梅對人與人之間的關係表現得非常殘酷。

Amazing.

太神奇了

Who's most likely to have the biggest MCU bromance?

誰最有可能成為 MCU 中最偉大的情侶？

Tom Holland and Jake Gyllenhaal, Anthony Mackie and Sebastian Stan, or Robert Downey Jr. and Mark Ruffalo?

湯姆-霍蘭德和傑克-吉倫哈爾、安東尼-麥基和塞巴斯蒂安-斯坦，還是小羅伯特-唐尼和馬克-魯法洛？

I think you and Jake.

我覺得你和傑克

Me and Jake, man.

我和傑克

I love Jake so much.

我太愛傑克了

I got to witness it firsthand.

我親眼目睹了這一切。

He actually texted me yesterday, and I don't want to brag about it, but Jake Gyllenhaal texted me yesterday.

實際上，他昨天給我發了簡訊，我不想吹牛，但傑克-吉倫哈爾昨天給我發了簡訊。

I remember the first time he texted you.

我記得他第一次給你發短信的時候

Yeah.

是啊

And you were like, Jake Gyllenhaal texted me.

然後你就說 傑克-吉倫哈爾給我發簡訊了 And you were like, Jake Gyllenhaal texted me.

And I was like, me and Jacob were like, okay, like, whatever.

我和雅各布就說，好吧，隨便你。

You're like, yeah, he's in this movie.

你會想，是啊，他在這部電影裡。

Why is that such a big deal?

這有什麼大不了的？

Okay.

好的

And I remember you being worried that he was just being your friend because of the movie.

我還記得你擔心他只是因為電影才和你做朋友。

I know.

我知道

Because I heard that Jake was like a method actor, and in the film he's supposed to be my friend, but he's only pretending to be my friend.

因為我聽說傑克是個方法派演員，在電影裡他應該是我的朋友，但他只是假裝是我的朋友。

So he thought he was only pretending to be his friend.

所以，他認為自己只是假裝是他的朋友。

Yeah.

是啊

And I was amazed by how nice Jake was.

我對傑克的友善感到驚訝。

Like, when I first met him, I was like, he's one of the greatest people I've ever met.

我第一次見到他時，就覺得他是我見過的最偉大的人之一。

I love him.

我愛他

And then it dawned on me, I was like, wait a minute.

然後我恍然大悟，我想，等一下。

What if he's just pretending?

如果他只是假裝呢？

Yeah.

是啊

He wasn't.

他沒有。

They're friends.

他們是朋友

It's great.

太棒了

Yeah, it's blossomed into this beautiful bromance.

是啊，這已經發展成了一段美好的兄弟情。

Beautiful.

真漂亮

Yeah.

是啊

Guys, that was it.

夥計們，就是這樣。

That was a great interview.

採訪很精彩

Thank you so much.

非常感謝。

That was really fun. Thank you so much.

這真的很有趣。 非常感謝

That's going to be awesome.

那一定很棒

Hey, what's going on?

嘿，怎麼了？

I'm Kevin Hart.

我是凱文-哈特

Hi, my name's Eric Snowstreet.

你好，我叫埃裡克-斯諾斯特里特。

Hi, I'm Margot.

嗨，我是瑪格特。

I'm Journey.

我是 "旅程"。

I'm James McAvoy.

我是詹姆斯-麥卡沃伊。

I'm Daniel Radcliffe.

我是丹尼爾-雷德克里夫

I'm Rebel Wilson.

我是瑞貝爾-威爾森。