I love him very, very, very much.

我非常、非常、非常愛他。

Please welcome the incredibly talented Bruno Mars.

有請才華橫溢的布魯諾-馬爾斯。

Hey, hey, hey.

嘿，嘿，嘿

Hey, hey, hey.

嘿，嘿，嘿

Hey, hey, hey.

嘿，嘿，嘿

Hey, hey, hey.

嘿，嘿，嘿

Hey, hey, hey.

嘿，嘿，嘿

Hey, hey, hey.

嘿，嘿，嘿

Hey, hey, hey.

嘿，嘿，嘿

Hey, hey, hey.

嘿，嘿，嘿

This is delicious, by the way.

順便說一句，這個很好吃。

What did you make me?

你給我做了什麼？

Oh, that's a pina colada.

哦，那是皮娜可樂雞尾酒。

Let's get the vacation going.

讓我們開始度假吧

Yeah, but.

是的，但是

Get it started.

開始吧

Is this your rum?

這是你的朗姆酒？

Yeah, Solvere rum.

是的，索爾維朗姆酒

You got to.

你必須

Try it, try it, try it.

試一試，試一試，試一試。

I did.

是的

It's delicious.

太好吃了

Look at me.

看著我

Look at that picture.

看看這張照片。

That's what this picture makes you do.

這就是這張照片讓你做的事情。

You want to be in a hammock?

你想躺在吊床上嗎？

Makes you want to have a pina colada.

讓人想喝杯皮娜可樂達。

I haven't had a pina colada in I don't know how long.

我不知道有多久沒喝過皮娜可樂了。

And I used to love walking in the rain.

我曾經喜歡在雨中漫步。

Oh, my God.

我的天啊

Oh, my God.

我的天啊

How are you?

你好嗎？

Thank you for being here on the second to last show.

感謝您來到倒數第二個節目。

I had to show up and give my praises to you, Ellen.

我必須現身說法，為你點贊，艾倫。

It's amazing what we've done over the years.

這些年來，我們所做的一切令人驚歎。

And I love you, and I want you to know

我愛你，我想讓你知道

I appreciate every time you allowed me and my band to perform on this stage.

我感謝您每次允許我和我的樂隊在這個舞臺上表演。

Thank you so much.

非常感謝。

I am so.

我就是這樣。

We have had so much fun with you all, because you don't do a lot of talk shows.

我們和你們在一起很開心，因為你們不常做脫口秀。

And I adore you.

我崇拜你

And you were here, I think, 12 years ago was your first appearance here.

我想，12 年前你是第一次來這裡。

What do you remember about that?

你還記得什麼？

That was like my first appearance ever.

那好像是我第一次亮相。

I know.

我知道

With a song I had called.

用我的歌聲

Yeah.

是啊

Tiny Baby.

小寶寶

Look at you.

看看你

Aw.

胡。

Geez.

天哪

Yeah, that was Nothing on You with B.O.B.

是的，那是B.O.B.的《Nothing on You》。

My first song that I ever released.

我發行的第一首歌曲

Yeah.

是啊

And Ellen was the first person that allowed us to sing that song on her platform.

艾倫是第一個允許我們在她的平臺上唱這首歌的人。

And that song became number one very shortly after that performance.

那首歌在演出後不久就成為了第一名。

Woo!

Woo！

I can spot talent.

我能發現人才。

And I mean, really, seriously, though, I mean, you were such an amazing performer.

我的意思是，真的，說真的，雖然，我的意思是，你是這樣一個驚人的表演者。

And now what you're doing with Silksonic with Anderson

現在你和安德森在 Silksonic 所做的事情

Paak is brilliant.

Paak 非常出色。

Come on.

來吧

It's brilliant.

太精彩了

Congratulations on the four Grammys.

祝賀您獲得四項格萊美獎

Oh, thanks.

哦，謝謝。

Oh, my God.

我的天啊

The way that y'all got up.

你們起床的樣子

Look how happy we are.

看看我們多幸福

Well, yeah.

是啊

As he said, in the business, it's known as a clean sweep.

正如他所說，這在業內被稱為 "一掃而光"。

A clean sweep.

一網打盡。

Yeah, that was fantastic.

是啊，真是太棒了。

And we went to go see you.

我們去看你了

tWitch and I saw you in Vegas.

tWitch 和我在拉斯維加斯見過你。

And y'all are unbelievable.

你們都太不可思議了。

And now you've added dates to it?

現在你又加上了日期？

Yes.

是的。

We're going to add nine more shows in August.

我們將在八月增加九場演出。

So get your tickets, because this show is so much fun.

趕緊去買票吧，因為這場演出實在太有趣了。

We're dancing and singing.

我們載歌載舞

Our heart's out.

我們的心都碎了

It's so good, you guys.

太好吃了，夥計們

Y'all are amazing.

你們都很了不起。

So hopefully, you get to Vegas to see Silksonic.

所以，希望你們能去拉斯維加斯看 Silksonic。

tWitch and I had our feelings hurt.

tWitch 和我的感情受到了傷害。

We're going to let it go.

我們會放手的。

But we were in the original version of Leave the Door Open.

但我們演的是原版的《讓門開著》。

And I don't know what happened, but I'm going to show the people, because let them judge if we should have been cut out.

我不知道發生了什麼，但我要給人們看，因為讓他們來判斷我們是否應該被淘汰。

Here's the original version.

這是原始版本。

I'm a leave the door open girl.

我是個不關門的女孩。

Leave the door open.

把門開著

Open the door.

開門

I'm a leave the door open girl.

我是個不關門的女孩。

Leave the door open.

把門開著

Hold me, let you feel what I feel.

抱著我，讓你感受我的感受。

You'll want me like I want you tonight, baby.

你會想要我，就像我今晚想要你一樣，寶貝。

Tell me you love me.

告訴我你愛我

You're through.

你完了

You're through.

你完蛋了

You're through.

你完了

You're through.

你完蛋了

La, la, la.

啦，啦，啦

La, la, la.

啦，啦，啦

La, la, la.

啦，啦，啦

La, la, la.

啦，啦，啦

Yeah.

是啊

What happened?

怎麼了？

I made a mistake.

我犯了一個錯誤。

I should have kept that in.

我應該把它寫進去的。

I should have kept that in.

我應該把它寫進去的。

Well, it's a big man to admit he made a mistake.

承認自己犯了錯，這才是大人物。

And your version of Uptown Funk, when you were on the show and you had the audience be a part of it, is one of our most viewed ever, right?

你在節目中演唱的《Uptown Funk》，讓觀眾也參與其中，是我們有史以來收視率最高的歌曲之一，對嗎？

75 million views on our platform for you performing.

我們的平臺上有 7500 萬次觀看，供您表演。

Woo!

Woo！

Woo!

Woo！

Woo!

Woo！

Woo!

Woo！

Woo!

Woo！

That's just so funny.

太有趣了

You remember I called you and I said

你記得我給你打過電話，我說

I want to do something different?

我想做一些與眾不同的事情？

Yeah.

是啊

And you let me come in the day before and we talked it out.

前一天你還讓我來了一趟，我們商量了一下。

I said, I want to start right there in front of the audience and we're going to walk our way down and you're going to meet me right here.

我說，我想從觀眾席前面開始，我們一路走下去，你在這裡和我碰頭。

And then we're going to end it over there and it's going to be a party.

然後我們將在那邊結束，那將是一個派對。

Yep.

是的。

I hope it goes good.

希望一切順利。

Yeah.

是啊

And then it's like 75 million views.

然後就有了 7500 萬的瀏覽量。

Yeah, it's amazing.

是啊，太神奇了。

We have to take a break.

我們必須休息一下。

We'll be back.

我們會回來的