You know, just pay it forward.

你知道，只要付出就會有回報。

Oh, wow. That's really nice of you.

哦，哇你人真好

Yeah. Who knows? Maybe I'll catch on.

誰知道呢？誰知道呢？也許我會趕上。

All right. Well, you have a great day, sir.

好的祝您今天愉快 先生

-♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪

-♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪

Stop! Stop! Stop!

停下 停下 停下

Please let me go!

請讓我走吧

Please let me go first!

請讓我先走！

I'm doing something!

我在做事

-♪♪♪♪ -♪♪♪♪

-♪♪♪♪ -♪♪♪♪

Hi, can I take your order?

您好，我可以幫您點菜嗎？

-$55 burgers, $55 fries, $55 tacos, $55 pies, $55 cokes, $100 tater tots, $100 pizzas, $100 tenders, $100 meatballs, $100 coffees, $55 wings, $55 shakes, $55 pancakes, $55 pasta, $55 peppers, and $155 taters.

-55 美元漢堡、55 美元薯條、55 美元玉米餅、55 美元餡餅、55 美元可樂、100 美元土豆餅、100 美元披薩、100 美元嫩肉、100 美元肉丸、100 美元咖啡、55 美元雞翅、55 美元奶昔、55 美元薄煎餅、55 美元意大利麵、55 美元青椒和 155 美元洋芋。

-♪♪♪♪

-♪♪♪♪

Okay. That'll be $680.

好的一共是 680 美元

-♪♪♪♪

-♪♪♪♪

Okay.

好的

Shit, shit, shit, shit, shit!

媽的，媽的，媽的，媽的，媽的！

Shit, shit, shit, shit!

該死 該死 該死 該死

Shit, shit, shit, shit, shit!

媽的，媽的，媽的，媽的，媽的！

Shit, shit, shit, shit, shit!

媽的，媽的，媽的，媽的，媽的！

Shit, shit, shit, shit, shit, shit!

媽的，媽的，媽的，媽的，媽的，媽的！

Hey!

嘿！

-$5,000.

-$5,000.

Hey, come on.

嘿，別這樣

What the hell's going on out there?

外面到底發生了什麼？

Not paying it.

不付。

You have to!

你必須這樣做！

The guy did it for you!

他是為了你才這麼做的

You're the guy!

你就是那個人

Oh, just do it, you're rich!

哦，就這麼辦吧，你很有錢！

What?

什麼？

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.

$5,000.