He is a hip hop legend and a worldwide ambassador for Los Angeles.

他是嘻哈界的傳奇人物，也是洛杉磯的全球形象大使。

He is also dog father to our city.

他還是我們這座城市的狗爸爸。

Please say hello to Snoop Dogg.

請向史努比-道格問好。

It means a lot to me.

這對我意義重大。

That you're here.

你來了

How's your family?

你家人怎麼樣？

Everybody's doing good.

大家都幹得不錯。

The family's doing good.

家裡人都很好

Just a couple of intermediate people that I do know that I consider family that, you know, lost everything.

我只認識幾個中間人，他們被我視為家人，你知道，他們失去了一切。

So, you know, we did what we do.

所以，你知道，我們做了我們該做的。

We come, and we support, and we pull our troops together, and we make sure that we represent, and we give them everything that they need.

我們來，我們支持，我們把我們的部隊團結在一起，我們確保我們代表他們，我們給他們所需要的一切。

Do you feel like, do you think it's difficult for people who don't live here to understand the scale of this event, the magnitude of what happened here and what's happening here?

你是否覺得，對於不住在這裡的人來說，很難理解這次事件的規模、這裡發生的事情和這裡正在發生的事情的嚴重性？

I think, individually, that the world sees its own tragedy.

我個人認為，世界看到了自己的悲劇。

Because if you think about New Orleans, they see their tragedies.

因為如果你想到新奧爾良，就會看到他們的悲劇。

You think about certain parts of the world that get tornadoes and things of that nature, which takes the whole city away.

你想想世界上某些地方會發生龍捲風之類的事情，把整個城市都捲走。

It's just California, this is like our first time dealing with it.

這只是加利福尼亞州的情況，我們也是第一次遇到這種情況。

And the way that California is coming together, the way that the world is helping us, that's the important thing, is that people are coming together, and they're not looking at differences.

重要的是，加州正在團結起來，全世界都在幫助我們，這才是最重要的。

They're just looking at trying to make a difference.

他們只是想有所作為。

Yeah, a lot of people are, for sure.

是的，很多人都是這樣。

Have you been hearing from friends all around the country, around the world?

您是否收到了來自全國各地、世界各地朋友的來信？

Yes, I've been getting support from people all over the world.

是的，我得到了世界各地人們的支持。

Actually, I got a call from a bank that wants to help out, that wants to just contribute money to people that lost their homes.

事實上，我接到了一家銀行的電話，他們希望提供幫助，為失去家園的人們捐款。

So it's like people are coming from all, you know, resources to make this thing happen, not just rappers, and not just people from the entertainment world, but people in life that just look at, how can I help?

是以，為了實現這一目標，人們從四面八方趕來，不僅僅是說唱歌手，也不僅僅是娛樂圈的人，還有生活中的人，他們只是想知道，我能幫上什麼忙？

How did you spend the time?

你是如何度過這段時間的？

Like, are you glued to your TV?

比如，你是不是一直盯著電視？

Are you looking at the phone?

你在看手機嗎？

How are you monitoring what goes on?

您是如何監控這些活動的？

I'm watching a lot of television, and at the same time, I got a lot of people that's out there on the ground that's making things happen.

我看了很多電視，與此同時，也有很多人在實地開展工作。

I'm pushing buttons, making things happen, and, you know, making sure that the right people are getting the things that they need to get.

我按下按鈕，讓事情發生，你知道，確保正確的人得到他們需要得到的東西。

Because a lot of times when we put these, you know, donations together, certain people don't get it.

因為很多時候，當我們把這些捐贈放在一起時，某些人並不理解。

So we need to make sure that everybody who needs this gets this.

是以，我們需要確保每個需要的人都能得到它。

So what my team does is we go on the ground, and we make sure that we make a direct connect with those people to make sure that we're not missing anybody.

是以，我的團隊所做的就是深入實地，確保與這些人建立直接聯繫，以確保我們不會遺漏任何人。

I like to imagine you donating clothes from your personal collection, and someone opening the box, and going to work in that.

我喜歡想象你捐出個人收藏的衣服，然後有人打開箱子，穿著它去工作。

Well, I'll tell you, he's going to be the sharpest on the job here, baby.

好吧，我告訴你，他將會是這裡工作最出色的，寶貝。

Yeah.

是啊

Is it true that at one point in your life you wanted to be a firefighter?

你曾一度想成為一名消防員，這是真的嗎？

Probably when I was like four or five years old.

大概是在我四五歲的時候。

OK, all right.

好吧

No, because I feel like they have the toughest job, and they don't ever get no credit, and they always show up, and they do what's best.

不，因為我覺得他們的工作是最艱鉅的，他們沒有功勞也有苦勞，他們總是出現在我們面前，做最好的事。

And, you know, when the job is over, it's like they're forgotten about.

工作結束後，他們就像被遺忘了一樣。

Yeah.

是啊

But we need to give them a lot of praise right now.

但我們現在需要對他們大加讚揚。

I'll give them a lot.

我會給他們很多。

I'll give them a lot.

我會給他們很多。

I'll give them a lot.

我會給他們很多。

You are one of the, I think, coolest, calmest people I know.

我認為，你是我認識的人中最冷靜、最沉著的一個。

Are you really cool and calm, or are you secretly nervous?

你是真的冷靜沉著，還是暗自緊張？

No, I'm only, when sports is on, and my team is losing,

不，我只在體育比賽開始、我的球隊輸球的時候才會這樣、

I become a different person.

我變成了另一個人。

I get it.

我明白了。

Do you, are you good, like, in an emergency situation?

在緊急情況下，你能勝任嗎？

Uh-uh.

嗯

No.

不

No.

不

Hear me, I'm paranoid.

聽我說，我有妄想症。

You are.

你是

I'm not prepared for anything bad, but somehow, somewhere, I just find a way to just get it together and just be like, OK, this is your job.

我對任何壞事都沒有心理準備，但不知怎的，在什麼地方，我找到了一種方法，就是振作起來，就像 "好吧，這是你的工作"。

All right, well, that means you're good in an emergency situation.

好吧，那就說明你在緊急情況下還是不錯的。

Do you have a stockpile at your house?

你家有儲備嗎？

Do you have a go bag?

你有急救包嗎？

And is it just filled with weed, or what?

裡面是裝滿了大麻還是什麼？

I have a go bag.

我有一個旅行包。

Are you ready for something to happen?

你準備好了嗎？

I have a bag to go.

我有一個包要走。

Uh-uh.

嗯

Uh-uh.

嗯

Uh-uh.

嗯

Uh-uh.

嗯

Uh-uh.

嗯

Did you?

有嗎？

Woo!

Woo！

I want to ask you about something that happened to all of us, everybody in the whole city with that fake, that false evacuation alert that we all got.

我想問你一件發生在我們所有人身上的事，整個城市的每個人都收到了那個假疏散警報。

It blew my phone up.

它把我的手機炸飛了。

I got three phones.

我有三部手機

So when I got, I started running and starting to pack, and it was like, uh-uh, it's not real.

所以，當我開始跑步，開始收拾行李時，我就覺得，這不是真的。

I'm like, see, now y'all playing games, man.

我想，看，現在你們都在玩遊戲，夥計。

Yeah, so you, did you know right away, so you right away thought, oh, I got to get out of here.

是啊，所以你，你知道馬上， 所以你馬上想，哦，我得離開這裡。

I started getting out of here.

我開始離開這裡。

Uh-huh, yeah, yeah.

嗯哼，是啊，是啊。

I know I all of a sudden was getting millions of texts from my dad, or we got to get out of here.

我知道我突然收到了上百萬條來自爸爸的簡訊，或者我們得離開這裡。

I'm like, don't go anywhere.

我想，不要去任何地方。

There's no way there's a fire where you are.

你所在的地方不可能著火。

It's just impossible.

這是不可能的。

It's pretty crazy.

太瘋狂了

It is.

就是這樣。

Do you suspect that weed is the culprit in that situation?

你懷疑這種情況的罪魁禍首是大麻嗎？

Well, weed burns differently.

嗯，大麻的燃燒方式不同。

It wouldn't have spread.

它就不會擴散。

It would have had a cutoff point to it.

它會有一個分界點。

There's a message from the Weed Council.

雜草委員會發來了一條消息。

Do you set off smoke detectors everywhere you go?

你走到哪裡都會觸發煙霧探測器嗎？

Not anymore.

現在不一樣了。

OK.

好的。

We have a shower cap technique that we use.

我們有一種浴帽技術。

Oh, please, share.

哦，請分享一下。

We take the shower cap, and it's usually about eight feet tall.

我們拿著浴帽，它通常有八英尺高。

So I got to, oh, you put the shower cap on the smoke detector.

所以我得，哦，你把浴帽放在煙霧探測器上。

OK.

好的。

Yeah.

是啊

Yeah.

是啊

Yeah.

是啊

Yeah.

是啊

Yeah.

是啊

I don't know what I was imagining.

我不知道自己在想象什麼。

I was imagining you blowing into a shower cap or something.

我在想象你對著浴帽吹氣什麼的。

That is very.

這是非常。

And then we go, whoo.

然後我們就走了

And if it don't go off, we ain't there.

如果它不響，我們就不在那裡。

I just want to say that, especially at this time, that is very bad advice from Snoop Dogg.

我只想說，尤其是在這個時候，史努比-道格的建議非常糟糕。

We're going to take a break.

我們休息一下。

Snoop Dogg is here.

史努比-道格來了

We have something to tell you about when we come back.

我們回來後有事情要告訴你。

We'll be right back.

我們馬上回來

We'll be right back with Snoop Dogg here in LA.

史努比-道格在洛杉磯，我們馬上回來。

I know you're collecting donations at your store in Inglewood.

我知道你們正在英格伍德的商店裡募集捐款。

Yes, sir.

是的，先生。

And people can bring stuff there, and then you will distribute the stuff to those who need the stuff.

人們可以把東西帶到那裡，然後你們會把東西分發給需要的人。

Yes, sir.

是的，先生。

And by stuff, I mean clothes.

我說的 "東西 "是指衣服。

Not that stuff, but the stuff.

不是那個東西，而是那個東西。

We are doing a similar thing.

我們也在做類似的事情。

We've turned our parking lot here in Hollywood into a donation center.

我們把好萊塢的停車場變成了捐贈中心。

We're collecting essential items that have been requested by local agencies and are going to be distributed to displaced victims of the fires.

我們正在收集當地機構要求的必需品，這些物品將分發給因火災而流離失所的災民。

And somewhere amongst the diapers is Guillermo.

吉列爾莫就在尿布中間的某個地方。

Where is Guillermo?

吉列爾莫在哪裡？

Are you hiding?

你在躲藏嗎？

Oh, there you are.

哦，你在這兒。

I'm right here, Jimmy.

我在這裡，吉米

Wow.

哇

You know what?

你知道嗎？

You should be on a Huggies box.

你應該去買一盒 "好孩子"。

Yeah.

是啊

He look like the perfect size for him.

他的體型看起來非常適合他。

He really does.

他真的這樣做了。

You just give that baby a mustache.

你就給孩子留個鬍子吧

Guillermo, tell us what we're collecting out there.

吉列爾莫，告訴我們在外面收集了什麼？

Jimmy, like you say, we have diapers.

吉米，就像你說的，我們有尿布。

We have baby wipes.

我們有嬰兒溼巾。

We have dog food.

我們有狗糧。

We have water.

我們有水。

We have Gatorades.

我們有佳得樂

We have, what else?

我們還有什麼？

We have shampoo.

我們有洗髮水。

We got snacks.

我們有零食。

And you're not eating the snacks, are you?

你沒吃零食吧？

No, no, not this time, Jimmy.

不 不 這次不行 吉米

Not this time.

這次不會了。

Yes, just remember those are not your snacks.

是的，只要記住那些不是你的零食。

Those are for people.

那些是給人看的。

No, no, I promise. I will eat it.

不，不，我保證。我會吃的

OK, very good.

好的，非常好。

We're going to be collecting more items all week until 6 PM.

我們將在本週內收集更多物品，直至下午 6 點。

So if you're in our area, we're in Hollywood, look at our Instagram page, our show page.

所以，如果你在我們的地區，我們在好萊塢，看看我們的 Instagram 頁面，我們的節目頁面。

You will see the list of things that are needed and come by.

您將看到所需的物品清單，並前來領取。

And if you want to help by making a donation or volunteering somewhere, consider a shelter partnership,

如果您想通過捐款或志願服務來幫助他人，可以考慮與庇護所合作、

American Red Cross, LA Regional Food Bank,

美國紅十字會、洛杉磯地區食品銀行、

LA Fire Department Foundation.

洛杉磯消防局基金會。

And also, you are involved with the Boys and Girls Clubs as well, right?

此外，你還參與了男孩女孩俱樂部的活動，對嗎？

Yeah, man, we're just trying to help.

是啊，夥計，我們只是想幫忙。

We're trying to do as much as we can.

我們正在盡力而為。

We're putting our hands out, reaching out, trying to make sure that we touch as many people as possible.

我們伸出我們的雙手，努力讓我們接觸到儘可能多的人。

Because we realize how many people are affected.

因為我們意識到有多少人受到影響。

And we just don't want to, like, forget about anybody.

我們不想忘記任何人。

We don't want it to be about nothing but love.

我們不想讓它只與愛有關。

You do a lot of great stuff.

你做了很多很棒的事情。

I don't know that people around the country know that you have a football league for kids, for young people.

我不知道全國各地的人們是否知道，你們有一個針對兒童和年輕人的足球聯賽。

How long you been doing that?

你這樣做多久了？

Since 2005.

自 2005 年起。

Since 2005.

自 2005 年起。

These kids that might not have otherwise have a chance to play organized football, you get them, you have this league.

這些孩子本來可能沒有機會參加有組織的足球比賽，你讓他們參加，你就有了這個聯賽。

And now you've got some guys that are in the NFL.

現在，你們已經有一些人進入了國家橄欖球聯盟。

Yes, sir.

是的，先生。

Who were kids in your league.

你的聯盟裡有哪些孩子？

Yes, sir.

是的，先生。

CJ Stroud from the Texans?

德克薩斯人隊的 CJ Stroud？

Yes, sir.

是的，先生。

Who else?

還有誰？

D'Angelo Ross, Keyshawn Nixon, Romeo Dobbs.

D'Angelo Ross、Keyshawn Nixon、Romeo Dobbs。

I mean, the list goes on and on.

我的意思是，這樣的例子不勝枚舉。

Deion Henley with the Chargers.

充電器隊的戴恩-亨利

I mean, that's like, it gets me emotional.

我是說，這讓我很激動。

Because I realized that when I did it,

因為我做的時候就意識到了這一點、

I had a purpose of doing it.

我這樣做是有目的的。

And these kids are living out their dream.

而這些孩子們正在實現他們的夢想。

And they're taking it further than I thought they could take it.

而且他們比我想象的更進一步。

I just was trying to see them graduate from high school and bring their families together.

我只是想看著他們從高中畢業，讓他們的家人團聚在一起。

But they've taken it to the NFL.

但他們把它帶到了國家橄欖球聯盟。

And they've been changing the dynamics of their family.

他們一直在改變家庭的動態。

So I'm thankful for my league and everybody that works behind the scenes to work with these kids.

所以，我很感謝我的聯盟，感謝在幕後為這些孩子們工作的所有人。

And do you, and is there any, do you, when these kids, these kids start as, what age do they start at?

這些孩子從幾歲開始上學？

They start at six years old.

他們從六歲開始。

Six years old.

六歲

And if they go on to the NFL, do you get a cut of their salary in any way?

如果他們進入國家橄欖球聯盟（NFL），你是否能從他們的薪水中抽成？

No.

不

My cut is to see them successfully make it and to change the dynamics of their family.

我希望看到他們成功，並改變他們的家庭狀況。

That's my payoff.

這就是我的回報。

Have you had any conversations with your fellow musicians, hip hop artists, et cetera, about maybe like a We

你是否與你的音樂同仁、嘻哈藝術家等進行過任何交流，討論過 "我們"（We......）的概念？

Are The World type song?

世界是一首什麼樣的歌？

Maybe even We Are The World to support, maybe even California Love doing some kind of a specific song to support the city?

或許我們是世界（We Are The World）也能支持，或許加州之愛（California Love）也能為支持這座城市而專門創作一首歌曲？

No, but there was talks about concerts to raise money for the victims and the people that have lost in this situation.

沒有，但有人說要舉辦音樂會，為受害者和在這種情況下失去親人的人們籌款。

So I think that's more of the angle that I would be leaning towards, to do a concert and not, you know, be paid and take my proceeds and the proceeds from the tickets and make sure that the people got something.

是以，我認為我更傾向於從這個角度出發，舉辦一場音樂會，而不是，你知道的，拿著自己的收入和門票收入，確保人們有所收穫。

You met Paul McCartney not so long ago, right?

你不久前還見過保羅-麥卡特尼吧？

I did, and he wanted to meet me, cuz that was crazy.

我去了，他想見我，因為這太瘋狂了。

That is crazy, isn't it?

這太瘋狂了，不是嗎？

Yeah, because I was like, I want to meet Paul McCartney, cuz it was like,

是啊，因為我當時想，我想見見保羅-麥卡特尼，因為他就像、

Sir Paul would like to meet you.

保羅爵士想見你

I'm like, for real, cuz?

我想，是真的嗎？

Bring him over here.

把他帶過來

What was the conversation like?

談話內容是怎樣的？

It was about just respect and love, and like, he really knew who I was musically.

這只是尊重和愛，就像，他真的知道我在音樂上是什麼樣的人。

That blew my mind.

這讓我大吃一驚。

It's like, I'm telling him about all the records

就好像，我在告訴他所有的記錄

I like from him, but then he telling me about who I am and how he like me.

我喜歡他，但他告訴我我是誰，他是如何喜歡我的。

It's just appreciation.

這只是讚賞。

I call that, you know, mutual love, fan appreciation.

我把這叫做，你知道的，互愛，粉絲欣賞。

Yeah, yeah, yeah.

是啊，是啊，是啊。

Well, I mean, and from Paul McCartney, it is crazy that the guy would know who you are and all of this kind of stuff, right?