A.A. Ron. Rodgers. Cow.

A.A. 羅恩羅傑斯。牛。

Hi everybody, I'm Dave Statson, alongside Jeff Worthington, and welcome to the annual East-West Bowl.

大家好，我是戴夫-斯坦森，我是傑夫-沃辛頓，歡迎來到一年一度的東西方杯。

As we get ready to watch some of the best college players in the nation showcase their skills in a classic showdown between East and West.

在東西方經典對決中，全美最優秀的大學球員將一展身手。

And there really are some characters on this year's squad, aren't there Jeff?

今年的陣容真的很有特點，不是嗎，傑夫？

That's right Dave, it does seem like the most flamboyant personalities came to the forefront, and they are here.

沒錯，戴夫，看起來最張揚的個性都在這裡。

Let's meet the players from the East.

讓我們來認識一下來自東部的球員。

Demarcus Williams, University of Georgia.

Demarcus Williams，佐治亞大學。

T.J. Justin, Wayne State University.

T.J. Justin，韋恩州立大學。

Tavarious Nisking, Merrimack College.

Tavarious Nisking，梅里馬克學院。

Kyle Royals, Moochie Wallace, University of Miami.

凱爾-羅亞斯、穆奇-華萊士、邁阿密大學。

Desquarius Green Jr., University of Notre Dame.

聖母大學小德斯誇里斯-格林。

Ibrahim Moises, University of Tennessee at Chattanooga.

Ibrahim Moises，田納西大學查塔努加分校。

Jack Marius Taxaratrix, Michigan State University.

密歇根州立大學的 Jack Marius Taxaratrix。

De'Azea T. Billings-Clyde, Coastal Carolina University.

De'Azea T. Billings-Clyde，卡羅萊納海岸大學。

The Jasper Proven Crux III, South Carolina State University.

南卡羅萊納州立大學的 "Jasper Proven Crux III"。

Leoz Maxwell Jr., East Carolina University.

Leoz Maxwell Jr.，東卡羅萊納大學。

Javaris Jamar, Javaris and Lamar, University of Middle Tennessee.

Javaris Jamar，Javaris and Lamar，中田納西大學。

De'Voyne Showerhandle, University of Southern Mississippi.

De'Voyne Showerhandle，南密西西比大學。

Hingle McCringleberry, Penn State University.

賓夕法尼亞州立大學的 Hingle McCringleberry。

LaCarpetron Duke-Marion, Florida Atlantic University.

LaCarpetron Duke-Marion，佛羅里達大西洋大學。

Kidinklage Morgan, University of South Florida.

Kidinklage Morgan，南佛羅里達大學。

Xmas Jackson Flaxen Waxen, California University of Pennsylvania.

Xmas Jackson Flaxen Waxen，賓夕法尼亞加利福尼亞大學。

We're going to be looking for big plays all game long from Tyrell Smoochie Wallace.

我們希望泰瑞爾-斯莫奇-華萊士能在整場比賽中大顯身手。

And let's not forget the tight ends, Ibrahim Moises and Hingle McCringleberry.

別忘了還有近端鋒易卜拉欣-莫伊塞斯和興格爾-麥克林格貝里。

They've both had amazing seasons.

他們都度過了精彩的賽季。

That's right, Jeff.

沒錯，傑夫。

Now let's meet the players from the West.

現在讓我們來認識一下來自西部的球員。

Vagetariat Jefferson, Texas A&M.

Vagetariat Jefferson，德克薩斯農工大學。

De'Gnusta Hadunkachud, University of Wisconsin.

De'Gnusta Hadunkachud，威斯康星大學。

Worthington L. Gooding-Splatt, Saskatchewan University.

Worthington L. Gooding-Splatt，薩斯喀徹溫大學。

San Jose State University.

聖何塞州立大學。

Stanford University.

斯坦福大學。

Jones College.

瓊斯學院

University of Northern Arizona.

北亞利桑那大學。

University.

大學

Adams State.

亞當斯州。

Storrs Velociraptor Molloy, South Dakota State University.

南達科他州立大學的斯托克斯迅猛龍莫洛伊。

T.J.A.J.R.J., backsplash is fourth of fifth, Albion College.

T.J.A.J.R.J.，背板是五分之四，阿爾比恩學院。

San Diego State University.

聖地亞哥州立大學。

Donkey Teeth, Boise State University.

驢牙，博伊西州立大學。

Cork.

軟木

Lewis, Nevada State.

劉易斯，內華達州。

Penitentiary.

監獄。

The player formerly known as Mouse Cop.

前身為 "老鼠警察 "的玩家。

University of Missouri, Columbia.

密蘇里大學，哥倫比亞。

Dan Smith, BYU.

丹-史密斯，比亞大學。

I'm Dave Sasson, alongside Jeff Worthing.

我是戴夫-薩森，旁邊是傑夫-沃辛。

And welcome to the 2013 East-West Bowl.

歡迎來到 2013 年東西方杯。

Where we're going to be watching some of the best college athletes in the nation try to put last year's spectacle to shame.

在這裡，我們將看到全美最優秀的大學生運動員努力讓去年的盛況蒙羞。

That's right, Dave.

沒錯，戴夫。

It won't be easy, but this year's seniors certainly will be trying to give last year's stars a run for their money.

這並不容易，但今年的學長們肯定會努力讓去年的明星們一展身手。

Let's check out the teams, starting with the players from the East.

讓我們從東部的球員開始，看看這些球隊。

Cosnestus Smith, Rutgers University.

羅格斯大學的 Cosnestus Smith。

Ellipses Corder, University of Alabama.

Ellipses Corder，阿拉巴馬大學。

Naquil Delwine, LSU.

納奎爾-德爾維恩，路易斯安那州立大學。

Bismal Fanyan, Florida State University.

Bismal Fanyan，佛羅里達州立大學。

Dikapalaka Mangola, Georgia Tech University.

Dikapalaka Mangola，佐治亞理工大學。

Margaret Troy Skittle, University of Louisville.

Margaret Troy Skittle，路易斯維爾大學。

Kristina Todd Bidness, University of Tennessee.

田納西大學 Kristina Todd Bidness。

Tepesh Cupshe, Ole Miss.

Tepesh Cupshe, Ole Miss.

Quackity LeBlip, Auburn University.

Quackity LeBlip，奧本大學。

Ghoulius Boozler, the U.

Ghoulius Boozler，U.

Mr. Team Tristan, University of Michigan.

密歇根大學特里斯坦團隊先生。

Fall Trail Cluggins, University of Arkansas.

阿肯色大學秋季小徑 Cluggins。

Blarone Blasington, St. Jude.

Blarone Blasington, St.

Cartoons, plural, Virginia Tech.

漫畫、複數、弗吉尼亞理工大學

Jammie, Jammie, Jammie, the Ohio State University.

詹米，詹米，詹米，俄亥俄州立大學。

Budge.

巴吉

Some of the big stories this year.

今年的一些重大事件

The meteoric rise of DePez Poopsie.

DePez Poopsie 的飛速崛起。

And let's not forget about Heisman Winner.

別忘了海斯曼獎得主。

Heisman Winner, Jammie, Jammie, Jammie.

海斯曼獎得主，詹米，詹米，詹米。

And remember, you can't talk about 2013 without bringing up Fudge.

記住，說到 2013 年，就不能不提到福吉。

Everybody's talking about Fudge.

大家都在談論福吉

At 350 pounds, this running back is almost unstoppable the whole year.

350 磅的體重讓這位跑衛幾乎全年都勢不可擋。

You're right, I could talk about Fudge all day.

你說得沒錯，我可以整天談論福吉。

But first, let's meet the players from the West.

但首先，讓我們來認識一下來自西部的球員。

Equine Duckley, Indiana University, Purdue University, Indianapolis.

印第安納大學，普渡大學，印第安納波利斯，Equine Duckley。

DaHistorius LaMistorius, Utah State University.

猶他州立大學的 DaHistorius LaMistorius。

Iwaconias Sigourneth Juniorstein, Oklahoma State University.

俄克拉荷馬州立大學的 Iwaconias Sigourneth Juniorstein。

Exquisite Team Bublé Swinslow, University of Nebraska.

精緻團隊 Bublé Swinslow，內布拉斯加大學。

Huka Laka Naka, Haka Naka Hika Luka Huka Haka Faka, University of Hawaii.

夏威夷大學 Huka Laka Naka、夏威夷大學 Haka Naka Hika Luka、夏威夷大學 Huka Haka Faka。

King Prince Chamberlain, Baylor University.

貝勒大學國王張伯倫親王。

The Jennifer Jadanis thing, University of Colorado.

科羅拉多大學詹妮弗-賈丹尼斯（Jennifer Jadanis）事件。

La da da da la da da da da da, da la da da la da la da da da, University of Arizona.

La da da da la da da da da da da da da da，亞利桑那大學。

Harvard University, DeVry University.

哈佛大學、德弗裡大學。

Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.

嘟、嘟、嘟、嘟、嘟、嘟、嘟、嘟、嘟、嘟、嘟、嘟、嘟。

Harvey, Navy Surplus Store.

哈維，海軍物資商店。

Wingdings, Online Classics.

Wingdings, Online Classics.

First name, last name, College University.

名、姓、學院大學。

God, Home School.

上帝，家庭學校。

Santa Monica College.

聖莫尼卡學院

Benedict Cumberbatch, Oxford University.

本尼迪克特-康伯巴奇，牛津大學。

A.A. Rondelake, Morehouse College.

A.A. Rondelake，莫爾豪斯學院。

Welcome to the 2015 East-West Bowl Pro Edition.

歡迎來到 2015 東西方杯專業版。

Of all the all-star games in professional sports, this one is sure to be the most extravagant.

在職業體育的所有全明星賽中，這場比賽肯定是最奢華的。

That's right. These players were selected by the fans, too.

沒錯。這些球員也是由球迷選出來的。

And when it comes to flair, these characters are the creme de la creme.

而說到天賦，這些角色都是精英中的精英。

Creme de la creme. Vanderbilt University.

精華中的精華範德比爾特大學。

Cosco Shumway, Clemson.

科斯科-沙姆韋，克萊姆森。

Hawkland-Dix, University of Alabama.

阿拉巴馬大學 Hawkland-Dix。

Dorica Honeyhew, Marshall.

多莉卡-霍尼休，馬歇爾

Lagoon Dupree, West Virginia University.

西弗吉尼亞大學的 Lagoon Dupree。

Lee J. Duesable, University of Central Florida.

Lee J. Duesable，中佛羅里達大學。

Kwisperny Gudon-Zoy Senior, Central Connecticut State University.

Kwisperny Gudon-Zoy Senior, Central Connecticut State University.

Grunky Peep, Georgia Southern University.

Grunky Peep，佐治亞南方大學。

DeBergeshaw Ferguson, University of Virginia.

弗吉尼亞大學的 DeBergeshaw Ferguson。

Strong Flugger, University of South Carolina.

南卡羅來納大學的 Strong Flugger。

Stumptavian Roboclick, Grambling State.

Stumptavian Roboclick，格萊布林州立大學。

Cornelius Tank-Kerridan, Florida State University.

科尼利厄斯-坦克-凱里丹，佛羅里達州立大學。

Vagonia Thickett-Swade, Duke.

Vagonia Thickett-Swade, Duke.

Marmadune Shazbot, Tulane University.

杜蘭大學的 Marmadune Shazbot。

Swordless Limetown, Jacksonville State University.

傑克遜維爾州立大學的無劍利姆鎮。

There's a lot of talent in this game, Eric.

這場比賽人才濟濟，埃裡克。

Let me tell you something. When you look at players like Marmadune Shazbot,

讓我告訴你一些事情。當你看到像瑪瑪杜恩-沙茲博特這樣的球員時

Ha Ha Clinton-Dix, and Strong Flugger, you're looking at players who made an impact this year.

哈-克林頓-迪克斯（Ha Ha Clinton-Dix）和強-弗拉格（Strong Flugger），這些都是在今年大顯身手的球員。

I mean, is Ha Ha Clinton-Dix even real?

我是說，哈-克林頓-迪克斯是真的嗎？

This guy was amazing. So solid all season long for the Green Bay Packers.

這傢伙太棒了。整個賽季都在為綠灣包裝工隊效力，表現非常穩定。

And when you throw in guys like Lagoon Dupree, Swordless Limetown, and DeBergeshaw Ferguson, this is truly going to be a squad for the ages.

再加上拉古恩-杜普雷、無劍利姆敦和德伯格肖-弗格森等人，這支隊伍將真正成為一支千古名隊。

I agree. Now let's meet the players from the West.

我同意。現在讓我們來認識一下來自西部的球員。

Prince Kamu Kamara, University of Nebraska.

內布拉斯加大學的卡穆-卡馬拉王子。

J.R., Junior Juniors. Junior, Texas Christian University.

J.R.，少年Junior。德克薩斯基督教大學少年班。

Paul Douglas, University of Oregon.

保羅-道格拉斯，俄勒岡大學。

Fozzie Whitaker, University of Texas.

Fozzie Whitaker，德克薩斯大學。

Myriad Profiteroles, Utah.

猶他州的 "妙趣橫生"（Myriad Profiteroles）。

Busted Browns, Illinois State.

伊利諾伊州的 "破布朗"。

Ta-da! Cupcake! Yardie Yardie.

噠噠！紙杯蛋糕雅迪雅迪

Ramos Hanzman, University of Washington.

拉莫斯-漢茲曼，華盛頓大學。

Mitch from Kitchen, Kent State University.

肯特州立大學廚房的米奇。

Take it to the...limit.

達到......極限。

College of the Canyons.

峽谷學院

Northmen's Plot, East Los Angeles College.

東洛杉磯學院 "北人情節"。

Frosty Rucker, University of Southern California.

南加州大學的 Frosty Rucker。

Splendiferous Fiend, Northwestern University.

西北大學的 "燦爛的惡魔"（Splendiferous Fiend）。

Triple Parasite II, Ball State.

三重寄生蟲 II，波爾州立大學。

Logjammer the Baggage Queen, North Texas University.

北德克薩斯大學行李女王羅格賈默。

A.A. Rahn, Rodgers. Ciao.

A.A. Rahn, Rodgers.再見