Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • I don't know what it is lately, but ever since I got hired, I've been on a hot streak, taking out this smoke show to a dinner tonight.

  • Nice, man.

  • Where are you taking her?

  • I'm going to wine and dine this fine lady at the one and only Dan Steakhouse.

  • Company's nicest restaurant.

  • I love it.

  • I love that 20% corporate discount.

  • Got to take full advantage.

  • Now, the question is, does Ronnie pull?

  • You tell me.

  • Oh, no way.

  • You're taking her out?

  • Yeah.

  • Yeah, I am.

  • Why'd you say it like that?

  • Oh, nothing.

  • You have a great time.

  • Yeah.

  • Yeah.

  • I can hold.

  • Yeah.

  • Yeah, that's fine.

  • I'm good holding.

  • What the hell is that supposed to mean?

  • Hey, just be careful out there, all right?

  • Oh, real mature.

  • Did you go out with her or something?

  • No.

  • No.

  • Okay, well, the way you're smirking right now makes me think you know someone who has.

  • What, is she like a town bicycle?

  • Everyone's taking her for a ride, huh?

  • Where could I set anything, all right?

  • She skanked?

  • Dude.

  • She skanks, doesn't she?

  • She skanks at night?

  • Ronnie.

  • You tell me right now.

  • Has this girl been around?

  • Take my advice and just shut up and have a good time.

  • Hi.

  • Yes.

  • I need help with my data protection.

  • There it is.

  • Good evening, folks.

  • Can I start you off with...

  • Oh, my God, Amanda.

  • Hi, Cole.

  • Fancy seeing you here.

  • Hey, what are you doing?

  • Showing your face in here after that, uh, remember that one night?

  • I actually don't.

  • And you know what?

  • I prefer it that way.

  • Yeah, I'm just giving you a hard time.

  • Who's your friend?

  • Oh, he actually works for Rocket Hospitality Group Corporate.

  • This is Ronnie.

  • Yeah.

  • Whoa.

  • No way.

  • Well, it's nice to meet you.

  • You, uh, you brave soldier, you.

  • It's nice to meet you as well.

  • What was the, uh...

  • What was that?

  • Let's just say that, uh, this one right here is not afraid of a good time.

  • I'll go get those waters for you.

  • Oh, thank you, Cole.

  • Thank you, Cole.

  • You're going to need it.

  • That one night.

  • Oh.

  • We just have a little bit of history.

  • What kind of history?

  • What does that mean exactly?

  • I was just going to tell you later.

  • Right.

  • I'll ask you about it later.

  • No way.

  • Amanda?

  • Juan.

  • Hi.

  • Oh, you know the bread guy, too.

  • That's cool.

  • Oh, this is Ronnie.

  • Phew.

  • Okay.

  • Yeah.

  • Nice to meet you, amigo.

  • Whew.

  • Why does everyone keep doing that to me? This one is...

  • She'll party until the wheels fall off.

  • She parties until the wheels fall off.

  • That's crazy how you do that.

  • Okay.

  • Okay.

  • I kid.

  • I kid.

  • You kid.

  • Stay safe, hombre.

  • Make sure you have her home before ten because then nothing good happens after that.

  • You, uh, sure do know a lot of men here.

  • Yeah.

  • I get along really well with the guys here.

  • It's just better for everyone that way.

  • Right.

  • That makes sense.

  • When you say you get along with men, do you mean you, like, do certain things with...

  • Oh.

  • There's another one.

  • The big dog is in the house.

  • It's like a Rolodex of men.

  • The big dog.

  • I'm Carl.

  • What's happening?

  • Who now?

  • Nice to meet you, man.

  • Nice to meet you.

  • Be safe out there and be real safe.

  • Everyone's telling me to stay safe, but, you know, I feel safe, so I don't know exactly what they mean by that.

  • Buenas.

  • Is there any more men you know?

  • It's more like who do I not know, you know?

  • And, uh...

  • Carl! Carl! Oh, okay.

  • Wait, let me just say something.

  • No one cleans better with that right hand than her, okay?

  • That's because we call our mitts as clean.

  • Thanks.

  • You're bad.

  • You is clean, dear, my man.

  • She's safe.

  • Oh, God.

  • Are you the owner of a white toy...

  • Oh, my God, Amanda!

  • Yes, yes, yes!

  • You're not waiting here about this one, guy!

  • Be nice, I don't want to scare them away.

  • Boo!

  • Boo!

  • You're the belle on the mall.

  • You're the talk of the town.

  • Everyone knows you!

  • But me?

  • You know, I'll tell you later.

  • It's like a whole thing.

  • It's like, ah!

  • Like, it's whatever.

  • I'm sorry to interrupt your dinner, but I just have to grab the rest of the guys.

  • Thanks again for a great night out.

  • What?

  • Hey, Ronnie, is something wrong?

  • Okay, I'm sorry.

  • I can't keep this to myself anymore.

  • Are you the owner of this... or something?

  • Every guy was looking at me like I'm some sort of moron for going out with you.

  • I'll talk about that one night they had with you!

  • Ronnie, look, if you knew the truth, you probably wouldn't want to go out with me.

  • Oh, yeah?

  • What's the truth, huh?

  • That you slurped every dude's slushie in town?

  • Oh, my God, Ronnie!

  • That every guy in that restaurant took a ride on your white water rat?

  • What the hell is wrong with you?

  • That every pilgrim in the vicinity of the restaurant sucked your turkey?

  • I am your new boss's daughter!

  • My dad owns Rocket Hospitality Group, which means he owns the restaurant we just went to.

  • You know, I've known those guys for years.

  • That's why they were looking at you like that, because they know my dad's a hard-ass, and he'd be crazy going out with me while working for him.

  • Oh.

  • And that one night was the company Christmas party, two years ago.

  • Had a little too much tequila, made a fool of myself.

  • That's it.

  • I see.

  • And I didn't want you to know all that, because I thought you wouldn't want to go out with me.

  • You know what?

  • What if we went to get some dessert to smooth all this...

  • Get the f*** out of my house.

  • Yeah, right away.

  • She sucked every guy, especially her!

  • It's a heck of a way to talk to a woman, you degenerate!

  • I tried telling him, boss.

  • Get back to work!

  • I don't know what it is lately, man, but I've been on...

  • Let's get everybody in the crew.

  • Perfect.

I don't know what it is lately, but ever since I got hired, I've been on a hot streak, taking out this smoke show to a dinner tonight.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it