Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • I need to talk to her.

  • It's too late.

  • Too late?

  • She's leaving town this afternoon, buddy.

  • She's leaving town this afternoon?

  • She's leaving her old life behind.

  • I made a huge mistake.

  • Frank, are we taking this guy downtown or not?

  • Flight 735.

  • Burbank airport.

  • Terminal 9.

  • If you leave now, you might be able to catch her, but if I were you, I would go straight to her apartment.

  • I owe you.

  • Taxi!

  • Damn it.

  • Hey, kid.

  • How's your bike?

  • Ten bucks.

  • In this economy, make it 20 and you got yourself a deal.

  • Things we do for a living.

  • Pleasure doing business with you.

  • Double 40, baby!

  • I'm a new man!

  • I'm not kidding.

  • Katie!

  • I need to talk to Katie. What does that mean?

  • You can just barge into her office?

  • Into a professional environment?

  • Have you ever been in love?

  • I'm not doing this.

  • I'm not doing this right now.

  • I know, but I love her.

  • How old are you?

  • She's all I think about, dude.

  • Security!

  • Can I borrow that thing?

  • I'll give you 10 bucks.

  • Whoa, whoa, whoa!

  • No, no, no!

  • Keep your flowers.

  • Flowers for your lady, sir.

  • Flowers for vows, flowers for vows.

  • How much?

  • Five dollars.

  • Cash only.

  • Okay.

  • Any cash on me?

  • I'm a new man. Do you love her?

  • I do.

  • Then your love will pay for the flowers.

  • Thank you, sir.

  • Go get her, tiger!

  • I can change, baby!

  • Flowers!

  • Twenty dollar flowers!

  • Best flowers in town!

  • You want flowers?

  • How much?

  • Twenty dollars.

  • Cash only.

  • Twenty dollars?

  • For you, I'll do 15.

  • No higher.

  • I'll pay for these flowers with my love.

  • What the fuck did you say to me?

  • My love for her, not you.

  • You want to fuck me?

  • No, no, no, no, no, no.

  • I don't play that shit.

  • That was luck.

  • The flowers are for...

  • Get the fuck out of here!

  • Okay, I'm going, I'm going!

  • Billy, what the hell are you doing here?

  • Please tell me Kay didn't leave yet.

  • She's about to start her dream job in Paris.

  • You know that.

  • Her flight leaves in two hours.

  • Look, I made a mistake.

  • I got so wrapped up in the fast lifestyle of finance and money and beautiful women, but...

  • But what?

  • My entire perspective on life has changed since I met her three weeks ago.

  • And it's time for me to be man enough to say those three little words.

  • What words?

  • I.

  • Love.

  • Her.

  • And I need to tell her that right now.

  • Ejecting.

  • I love you, Kay.

  • I ran much further than I anticipated.

  • Give me a second.

  • You showing up here is so not okay.

  • It's super creepy.

  • Well, agree to disagree.

  • I think it's romantic.

  • One step closer and it's against the law.

  • Look, she changed my perspective on life.

  • Your shirt is five sizes too small, bro.

  • So?

  • What are you doing here?

  • Get the f*** out of here!

  • Can I run?

I need to talk to her.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it