I am so happy to see you.

見到你我太高興了。

I want to talk about another great role model today.

今天我想談談另一位偉大的榜樣。

But first, close your eyes.

但首先，請閉上眼睛。

Take a deep breath.

深吸一口氣。

And imagine you are in space.

想象你在太空中。

What would that be like to have your arms and your hair just weightless?

如果你的手臂和頭髮都沒有重量，那會是什麼感覺？

To have objects just floating and moving slowly and quietly past you?

讓物體就這樣漂浮著，慢慢地、靜靜地從你身邊走過？

To shower, or eat dinner, or sleep, or do experiments?

洗澡、吃飯、睡覺還是做實驗？

Now, imagine you are doing that for 7 months. 200 days.

現在，想象一下你這樣做了 7 個月。200天

Okay, so the role model I want to share is, ta-da!

好了，我要分享的榜樣是，嗒嗒！

Pilot, engineer, ESA astronaut, Samantha Cristoforetti.

飛行員、工程師、歐空局太空人薩曼莎-克里斯托弗雷蒂。

She studied the effects of microgravity at her time at the International Space Station, the ISS, in 2015 for 200 days.

2015 年，她在國際空間站（ISS）工作了 200 天，研究了微重力的影響。

Which is the longest space flight a European astronaut has made so far.

這是迄今為止歐洲太空人進行的最長的太空飛行。

And at the time, it was the longest space flight for a female astronaut.

而在當時，這也是女太空人最長的一次太空飛行。

The mission was called Futura.

任務名為 "Futura"。

One of the things that I really like about Captain Cristoforetti is how much she shared while she was in space with us dreamers back home.

我非常喜歡克里斯托弗雷蒂船長的一點是，她在太空中與我們這些夢想家分享了很多東西。

She was a space vlogger.

她是一個太空博客。

She showed us how to make dinner, which was really cool because the food is floating all the way around.

她向我們展示瞭如何做晚餐，這真的很酷，因為食物一直在漂浮。

She took us on a tour of the bathroom.

她帶我們參觀了浴室。

Did you know that the water sticks to your skin like sticky bubbles?

你知道水會像粘稠的泡泡一樣粘在皮膚上嗎？

Because the surface tension is different in space.

因為空間中的表面張力是不同的。

Oh, and how astronauts sleep, in really cozy weighted sleeping bags.

哦，還有太空人是怎麼睡覺的，睡在非常舒適的加重睡袋裡。

She took beautiful pictures of the Earth and shared them.

她為地球拍攝了美麗的照片，並與大家分享。

One of her favorite subjects was of her home country of Italy.

她最喜歡的題材之一是她的家鄉意大利。

Captain Cristoforetti is known for saying, dare to fly.

克里斯托弗雷蒂機長有一句名言：敢於飛翔。

She wants to inspire us to imagine our dreams and push ourselves to make sure they come true, like she did.

她希望激勵我們想象自己的夢想，並像她一樣鞭策自己確保夢想成真。

You know how much Ken and I love space.

你知道肯和我都很喜歡太空。

Since we were kids, we would spend so much time at that tree between our houses, staring up at the sky and the stars, imagining our lives up there.

從孩提時代起，我們就經常在房子之間的那棵樹下，仰望天空和星星，想象我們在樹上的生活。

I found out that Samantha Cristoforetti used to do the same thing.

我發現 Samantha Cristoforetti 以前也是這麼做的。

She used to stare up at the stars, imagine what adventures she would go on.

她常常仰望星空，想象著自己將經歷怎樣的冒險。

And then she followed that passion by becoming an engineer and then a pilot, and then she got herself to space.

之後，她追隨著這份熱情，成為了一名工程師，又成為了一名飛行員，然後她把自己送上了太空。

Captain Cristoforetti also said that she didn't choose space, space chose her.

克里斯托弗雷蒂機長還說，不是她選擇了太空，而是太空選擇了她。

I think about that a lot.

我經常想到這一點。

What adventures are out there calling to me?

外面有什麼冒險在召喚我？

I want to make sure I'm listening, you know?

我想確保我在聽，你知道嗎？

What adventures are calling out to you?

哪些冒險在召喚你？

P.A.C.E.

P.A.C.E.

I had so much fun on this vlog.

我在這段視頻中玩得很開心。

I'm so grateful for each of you, and I can't wait to show you everything we have in store.

我非常感謝你們每一個人，我迫不及待地想向你們展示我們的一切。

That's what the blank space is for.

這就是空白處的作用。

Bye!

再見！