We're back at the new Dreamhouse after our summer as production assistants.

暑期擔任製作助理後，我們又回到了新夢幻屋。

We got to personally help stylists on set.

我們可以在拍攝現場親自幫助造型師。

So we picked up a lot of style tips.

是以，我們學到了很多風格訣竅。

And to share what we learned, today's video will be a DRWM.

為了分享我們所學到的知識，今天的視頻將是 DRWM。

DRWM.

DRWM.

Go Rattle Whimsical Market.

Go Rattle 異想市場。

Not quite Chelsea.

不完全是切爾西

A Get Ready With Me video.

與我一起做好準備》視頻

That means we'll be making a video showing all the steps of us getting ready.

這意味著我們將製作一個視頻，展示我們準備工作的所有步驟。

You know, I'm happy to be home but I do miss summer and the beach.

你知道，我很高興能回家，但我確實很想念夏天和海灘。

It was just a different vibe there.

那裡的氛圍與眾不同。

So how about making a new vibe for a year.

那麼，在這一年裡營造一種新的氛圍如何？

Oh great idea babe.

哦，好主意，寶貝。

It really doesn't matter where you are.

你在哪裡並不重要。

You make the vibe.

你創造了氛圍。

The vibe doesn't make you.

氛圍不會讓你。

The Barbie and Barbie Show presents Get Ready With Me Beach Makeover Edition.

芭比娃娃和芭比秀》（The Barbie and Barbie Show）推出 "和我一起準備海灘改造版"。

Welcome to the new Dream Closet.

歡迎來到全新的夢想衣櫥。

Hi Dream Closet.

嗨，夢幻衣櫥。

Come on, let's give your viewers a toy.

來吧，給你的觀眾一個玩具。

Style anything you can imagine with the hologram styler station.

使用全息圖造型臺，為你能想象到的任何東西設計造型。

You've recreated our look.

你還原了我們的造型。

Twinsies.

雙胞胎

Relax in the self-care corner.

在自我保健角放鬆一下。

Unwind with a cup of tea.

喝杯茶，放鬆一下。

Refresh at the makeup vanity.

在化妝臺前梳妝打扮。

Or just stop in for a snack.

或者只是停下來吃點小吃。

Plus, we can't forget, the Dream Closet is first and foremost, a closet.

另外，我們不能忘記，夢想衣櫥首先是一個衣櫥。

And finally, the reveal room.

最後是揭示室。

Wow, what will be revealed here?

哇，這裡會揭示出什麼呢？

That will be revealed later.

這一點稍後會揭曉。

Speaking of reveals.

說到揭祕

Hold up, what is that?

等等，那是什麼？

Surprise!

驚喜吧

Remember who from this summer?

還記得今年夏天的誰嗎？

Of course, he's just the best makeup artist ever.

當然，他只是有史以來最好的化妝師。

Aw, thank you.

謝謝

Barbie and Barbie, I heard you're creating the ultimate beachy vibe.

芭比和芭比，我聽說你們正在營造終極海灘氛圍。

Would you like for professional help?

您需要專業幫助嗎？

Uh, yes.

是的

We'll be right back.

我們馬上回來

Most importantly for any beach look, sunscreen.

對於任何海灘造型來說，最重要的就是防晒霜。

Coconut.

椰子

Next up, a light lip color with SPF.

接下來是含 SPF 的淺色脣膏。

Gives a breezy mood and protects us from the sun.

給人微風拂面的感覺，還能防晒。

Now, to complete the look.

現在，讓造型更完美。

Wow.

哇

And that's our Get Ready With Me Beach Makeover Edition.

這就是我們的 "與我一起做好準備 "海灘改造版。

Great collaboration and vibes, everyone.

大家合作愉快，氣氛融洽。

That's a wrap.

到此為止。

Yay.

耶

Oops.

哎呀

I mean, way to go, Barbie and Barbie.

我是說，芭比娃娃和芭比娃娃，幹得漂亮。

Um, thanks, Dream Closet.

謝謝，夢幻衣櫥

This is way cooler than just maracas.

這比只用馬拉卡斯鼓酷多了。

Hey, Barbie and Barbie.

嘿，芭比和芭比

What's up?

怎麼了？

Well, Dream Closet, our Barbie and Barbie show fans were inspired by our last Get Ready With Me video.

夢幻衣櫥，我們的芭比娃娃和芭比娃娃秀粉絲受到了我們上一期 "與我一起準備 "視頻的啟發。

So today, we're filming another one.

所以今天，我們要再拍一部。

Our breezy summer makeovers were a great start, but today's episode is all about.

清風拂面的夏日改造是一個好的開始，但今天這一集的主題是

We may or may not have heard you planning this video, so we may or may not have invited your fashion designer friend over to help.

我們可能聽到你在策劃這段視頻，也可能沒有聽到，所以我們可能邀請了你的時裝設計師朋友過來幫忙。

And by may or may not, we mean we did.

我們說的 "可能 "或 "不可能"，是指我們做到了。

And I may have been so, so excited I invited some fashionista friends, too.

我可能太興奮了，所以也邀請了一些時尚界的朋友。

It's so good to see you.

見到你真高興

I'm so glad you're here.

我很高興你來了。

Well, what are we waiting for, Windsor?

還等什麼呢，溫莎？

Let's create a.

讓我們創建一個

Your.

你的

Be the vibe.

營造氛圍。

This new look has energized me.

這個新面貌讓我充滿活力。

I'm feeling all the summer fun and my fit reminds me of summer sun.

我感受到了夏日的樂趣，我的身材讓我想起了夏日的陽光。

I'm feeling so bright.

我感覺眼前一亮。

This is why I love my career.

這就是我熱愛我的職業的原因。

I get to be creative and bring good vibes into the world.

我可以發揮自己的創造力，給世界帶來美好的氛圍。

Oh, dear.

哦，天哪

Are you OK, Dream Closet?

你還好嗎，夢幻衣櫥？

Hold up.

等一下

Look.

你看

Oh, that outfit is fire.

哦，這身行頭真火。

It's just not what we styled.

這不是我們的風格。

But it's not us.

但不是我們。

Speaking of weird vibes.

說到奇怪的氛圍

Oh, you're right, Chelsea.

哦，你說得對，切爾西。

It's time to switch up the vibe.

是時候轉換一下氛圍了。

Maybe do something more calming.

也許做一些更平靜的事情。

Who's down for some self-care while Barbie and I edit our new video?

在芭比和我剪輯新視頻的時候，誰願意來點自我保健？

Oh, yeah.

哦，是的

Let's do it.

開始吧

I love that idea.

我喜歡這個主意。

So good.

好極了

I think I'll try this one.

我想我會試試這個。

So delicious.

太好吃了

Everyone is so relaxed and peaceful.

每個人都是如此放鬆、平和。

This is a good vibe for video editing.

這對視頻編輯來說是一個很好的契機。

Yep, we did it.

是的，我們做到了。

We created the exact vibe we needed to complete our episode.

我們營造出了完成劇集所需的氛圍。

Yeah.

是啊

Uh, Dream Closet?

夢幻衣櫥？

You good?

你還好嗎？

Huh.

咦？

Hey, welcome back to the Barbie and Barbie show.

嘿，歡迎回到芭比娃娃和芭比娃娃的節目。

Today's video.

今天的視頻

Get ready with me.

和我一起準備

Leap over edition.

飛躍版。

Shout out to our set, the Dream Closet.

向我們的 "夢幻衣櫥 "致敬。

Huh?

啊？

Dream Closet?

夢幻衣櫥？

Hey, Barbie and Barbie.

嘿，芭比和芭比

OK.

好的。

Lately, we've been creating positive vibes through makeup, fashion and friends.

最近，我們一直在通過化妝、時尚和朋友營造積極的氛圍。

But some of you have asked us how to shift a vibe.

但有些人問我們如何轉換氛圍。

Like when circumstances change.

比如情況發生變化時。

That's why we're having a leap over.

這就是為什麼我們要躍遷。

What could be more fitting than a day to night vibe shift?

還有什麼比從白天到夜晚的氛圍轉變更合適的呢？

A day to night shift with the Beauty Reveal Doll.

與 Beauty Reveal Doll 一起實現從白天到夜晚的轉變。

Yeah.

是啊

I know.

我知道

We look so cute right now.

我們現在看起來真可愛

But what if we want to shift the vibe from airy, cozy to very cool?

但是，如果我們想把氛圍從通風、舒適轉變為非常酷呢？

Ready?

準備好了嗎？

Always.

總是這樣

Whoa.

哇哦

Ta-da.

嗒噠

What a fun reveal.

多麼有趣的揭示啊

Let's take these looks to the catwalk.

讓我們把這些造型搬上 T 臺。

Yeah.

是啊

No offense, Miss Poodle.

無意冒犯，獅子狗小姐。

I mean, none taken.

我是說，一個都沒拿走。

Cool.

酷斃了

Wow.

哇

Wow.

哇

Amazing.

太神奇了

Vibe shift.

Vibe shift.

Huh?

啊？

Hey, Barbie.

嘿，芭比

What is this?

這是什麼？

You go, girl.

加油，姑娘

Oh.

哦。

OK.

好的。

So this is definitely a vibe shift.

是以，這絕對是一種氛圍的轉變。

Wait.

等等。

The Dream Closet powers the slide and the door.

夢想衣櫥為滑梯和門提供動力。

Meaning we're stuck in here?

意思是我們被困在這裡了？

So much for our sleepover fun.

我們過夜的樂趣就到此為止了。

Well, I'm still having fun.

嗯，我還是很開心的。

Oh, I mean, that makes two of us.

哦，我是說，這樣我們就有兩個人了。

You're right, Cutie Reveal.

你說得對，小可愛啟示錄。

We've got glow in the dark stars and friends.

我們有夜光星星和朋友。

What else do we need?

我們還需要什麼？

Snacks.

小吃

But we have those too.

但我們也有。

And the point of our video was to show how we can always shift our vibe to be positive.

而我們視頻的目的就是要告訴大家，我們如何才能始終保持積極的心態。

Which we are doing.

我們正在這樣做。

Sounds like the sleepover is on.

聽起來留宿開始了

Oh, it's definitely on.

哦，肯定會的。

Wow.

哇

I love it.

我喜歡

Once upon a time, four dolls had the most unexpected sleepover.

很久很久以前，四個娃娃有了一次意想不到的過夜經歷。

They planned for one kind of night but got another.

他們計劃的是一種夜晚，但得到的卻是另一種夜晚。

Yet the vibes were still immaculate.

但氣氛依然完美無瑕。

This has been an absolute blast.

這絕對是一場狂歡。

But I hope we can get out of the Dream Closet tomorrow.

但我希望我們明天能走出夢幻衣櫥。

Same.

一樣。

Right, Cutie Reveal?

對吧，小可愛揭祕？

Huh?

啊？

What is that popping sound?

那是什麼聲音？

Good question.

問得好。

Next question.

下一個問題

So we really fell asleep in the Dream Closet, huh?

我們真的在夢幻衣櫥裡睡著了？

Which we are currently locked inside of?

我們現在被關在哪個房間裡？

Yeah.

是啊

Okay.

好的

And final question.

最後一個問題

How are we going to get out?

我們怎麼出去？

No clue.

沒有線索。

But we made breakfast.

但我們做了早餐。

Wow.

哇

Thank you, Cutie Reveal.

謝謝你，小可愛揭祕。

That's what friends are for.

這就是朋友的作用。

We're here to help.

我們在這裡提供幫助。

And so are we.

我們也一樣。

Of course, the popping sounds were you too.

當然，"啪啪 "的聲音也是你發出的。

The pop revealed all.

爆裂聲揭示了一切。

I am so excited to see you.

見到你我太激動了。

We saw Skipper at the mall and she told us you were having a get ready with me sleepover.

我們在商場看到了斯基珀，她說你要和我一起過夜。

So we just had to pop by.

所以我們就順便過來看看。

But how did you get inside the Dream Closet?

但你是如何進入夢幻衣櫥的呢？

You probably know our favorite hobby is making sweet dreams.

你可能知道，我們最喜歡的愛好就是做甜美的夢。

But our second favorite hobby is coding.

但我們的第二大愛好是編碼。

When we couldn't get in, we popped a peek at the code.

我們進不去，就偷看了一下密碼。

We found a technical bug in the Dream Closet, so we rewrote the code and let it get.

我們發現了 "夢幻衣櫥 "中的一個技術錯誤，是以我們重寫了代碼，讓它繼續運行。

You popped it in.

你把它塞進去了

Right?

對不對？

Easy.

簡單。

I knew it'd pop.

我就知道它會蹦出來。

No?

不是嗎？

Okay.

好的

I was going to say we typed it in, but yeah, that works too.

我本來想說是我們打進去的，不過也行。

So you both can fix the Dream Closet's code?

所以你們倆都能修復夢幻衣櫥的代碼？

You very bet we can.

當然可以。

It worked.

成功了

Finally.

最後

The Dream Closet is fixed.

夢幻衣櫥已修好。

How are you doing, Dream Closet?

你好嗎，夢幻衣櫥？

I feel so much better.

我感覺好多了。

Thank you.

謝謝。

Yes.

是的。

So now that you're up and running, how about some music so we can show everyone our reveal?

既然你已經開始運行了，來點音樂讓大家看看我們的成果如何？

Let's get popping.

讓我們開始吧

Get ready with me.

和我一起準備

Party edition.

派對版。

Get ready with me.

和我一起準備

My makeup and dress looks the best with the help of friends and family.

在親朋好友的幫助下，我的妝容和服飾看起來最美。

Dream Closet, we're free.

夢想衣櫥，我們自由了。

Celebrate my day.

慶祝我的節日

It's a party.

這是一個派對。

We sleep in the house, we slide and create environment.

我們睡在房子裡，滑滑梯，創造環境。

We couldn't do it alone.

我們無法獨自做到這一點。

We stick by each other's lives and make things right on me.

我們堅守在彼此的生活中，讓事情在我身上得到糾正。

That's literally what friends are for.

這就是朋友的作用。

That's what friends are for.

這就是朋友的作用。

They'll pick you back up when you get back.

你回來時，他們會再來接你。

That's what friends are for.

這就是朋友的作用。

That's what friends are for.

這就是朋友的作用。

When you need support, that's what they're there for.

當你需要支持時，他們就會出現。

That's literally what friends are for.

這就是朋友的作用。

Isn't that what friends are for?

朋友不就是這樣的嗎？

Wow.

哇

You both have such unique reveals.

你們都有如此獨特的揭示。

All our friends do.

我們所有的朋友都這樣做。

Whether that's making breakfast or fixing the Dream Closet, our friends have really surprised us today.

無論是做早餐還是整理夢想衣櫥，朋友們今天都給了我們很大的驚喜。

Yeah.

是啊

That's worth celebrating.

這值得慶祝。

And that's a wrap.

到此為止。

Oh, yeah.

哦，是的

Giselle, Vanessa, my extra special, extra friends.

吉塞爾、凡妮莎，我特別特別的朋友們。

It's been extra long since I've seen you.

我已經很久沒有見到你了。

Miss you extra much, Anastasia.

格外想念你 安娜斯塔西亞

And you too, Barbie.

你也是，芭比

Happy Fashion Days, everybody.

大家時尚日快樂

I cannot wait to find out what this year's trend will be from the Trend-O-Meter.

我迫不及待地想從 Trend-O-Meter 瞭解今年的流行趨勢。

Whatever this year's trend is, we are prepared.

無論今年的趨勢如何，我們都已做好準備。

Fashion Days is set to go exactly as planned.

時尚日 "活動將按計劃進行。

Amazing.

太神奇了

Exactly as planned.

完全按計劃進行。

You know what else we have planned?

你知道我們還計劃了什麼嗎？

A self-care moment.

自我保健時刻

What do you see?

你看到了什麼？

Love and pride.

愛與自豪

Take care of your heart.

照顧好你的心臟

It's in the details.

細節決定成敗。

It's in the, it's in the details.

細節決定成敗。

Confident, unique, creative, and bold.

自信、獨特、有創意、大膽。

Be extra.

多一點

Oh, the power you hold.

哦，你擁有的力量

Be extra.

多一點

Be who you want to be.

做你想做的人。

Keep glamour in the mirror.

保持鏡中的魅力。

You know what do you see?

你知道你看到了什麼嗎？

Love and pride.

愛與自豪

Take care of your heart.

照顧好你的心臟

It's in the details.

細節決定成敗。

It's in the, it's in the details.

細節決定成敗。

We look so creative and confident.

我們看起來如此富有創意和自信。