I'm going to finish.

我要結束了。

Our lives are the sum of our choices, and we cannot escape the past.

我們的生活是我們選擇的總和，我們無法逃避過去。

Jonathan, it's a hundred million dollar bounty on your head.

喬納森 你的人頭懸賞一億美元

The highest ever.

創歷史新高。

Will anyone this time kill John Wick?

這次會有人殺了約翰-威克嗎？

John, there is no escape for you.

約翰，你逃不掉了。

The High Table wants your life.

高腳桌要的是你的生命。

Jonathan, listen to me.

喬納森，聽我說

The world is coming after you.

全世界都在追殺你。

Let them believe you are a ghost.

讓他們相信你是幽靈

No more running.

別再跑了

No more hiding.

不再躲藏

This ends tonight.

今晚結束

This is not a war I chose, but it's one last time.

這不是我選擇的戰爭，但這是最後一次。

I'm going to finish.

我要結束了。

I'm going to kill them all.

我要殺光他們

It's hard to die.

想死很難

John, what's your objective?

約翰，你的目標是什麼？

I always close my contracts.

我總是把合同結清。