Yeah, it's not mine.

是的，這不是我的。

I love your car.

我喜歡你的車

Yeah, it's mine.

是的，是我的。

I bet it's fast.

我打賭一定很快。

Me think it's fast.

我覺得很快。

Yeah, she tops out at 130.

是的，她最高能達到 130 磅。

Wow.

哇

And that's just in the city.

這還只是在城市裡。

I get her up to 160 when I take her upstate.

當我帶她去北部時，我會讓她達到 160 磅。

Really?

真的嗎？

You got a place upstate?

你在北部有住處嗎？

Sure!

當然！

Oh, I'll see you later.

再見

Okay, take it easy.

好了，別緊張

Hey, that's my car.

嘿，那是我的車

Really?

真的嗎？

Oh, just give me five more minutes.

再給我五分鐘

What are you doing?

你在幹什麼？

Oh, I found the keys and now I'm just polishing her up.

哦，我找到鑰匙了，現在我正在給她拋光。

But it's my car.

但這是我的車

Yeah, but it's my wax.

是的，但這是我的蠟

Listen, I don't come to the city much and I don't know if you're crazy or if this is some kind of street theater, but could I have my keys?

聽著，我不常來這座城市 我不知道你是不是瘋了 或者這是某種街頭戲劇 但能把我的鑰匙給我嗎？

I'll save your parking spot.

我幫你留著停車位

Not coming back.

不回來了

Why not?

為什麼不呢？

I live upstate.

我住在北部。

Yeah, so did I.

是啊，我也是。

So the Porsche guy took his car back.

於是，保時捷車主把車開了回去。

But you found the keys to his clothes?

但你找到了他衣服的鑰匙？

No, I just love the way it feels when everybody thinks I own a Porsche.

不，我只是喜歡大家以為我擁有一輛保時捷時的感覺。

And people would think you own a Porsche because you're wearing the clothes?

人們會因為你穿的衣服而認為你擁有一輛保時捷嗎？

Of course.

當然。

Only an idiot would wear this stuff if you didn't have a car.

如果沒有車，只有白痴才會穿這種衣服。

That is true.

沒錯。

Yeah, but only a genius would swallow a sonic blaster gun.

是的，但只有天才才會吞下聲波爆破槍。

Oh, I've been there.

哦，我也經歷過。

I am going to go drive my Porsche.

我要去開我的保時捷了。

Joey, you know you don't actually have one.

喬伊，你知道你其實沒有。

Come on, what are you doing?

拜託，你在幹什麼？

I'm in character.

我很有個性

Will you talk to her?

你能和她談談嗎？

Hey, hey, hey, careful around my Porsche.

嘿，嘿，嘿，小心我的保時捷。

Hi, Joey.

嗨 喬伊

Hey, how are you doing?

嘿，你好嗎？

He has the most amazing Porsche under there.

他的保時捷是最棒的。

I'd love to show you, but I just tucked her in.

我很想給你看，但我剛給她蓋好被子。

She's sleeping.

她睡著了

Hey, did you two girls like to go for a drip?

嘿，你們兩個女孩想去打點滴嗎？