Yeah.

是啊

Yeah.

是啊

Yeah.

是啊

All right.

好吧

Well, I better go.

我還是走吧

Yeah.

是啊

I think that would be best.

我覺得這樣最好。

All right.

好吧

I'll talk to you later.

回頭再聊

Okay.

好的

But not about this.

但不是關於這個。

No, never. So, bye.

不，永遠不會 那麼，再見

No touch.

不碰

No touch.

不碰

Hey.

嘿。

Just brought back your videos.

剛剛帶回了你的視頻。

Oh, hey.

哦，嘿

Oh. I think we need to talk about before. No, we don't.

哦 我想我們得談談之前的事 不 我們不需要 No, we don't.

Yes, we do.

是的，我們有。

Now, look.

現在，請看

That was the best nap I ever had.

那是我睡過的最好的一覺。

I don't know what you're talking about.

我不知道你在說什麼。

Come on.

來吧

Admit it.

承認吧

That was the best nap you ever had.

這是你睡過的最好的一覺

I've had better.

我有過更好的。

Okay.

好的

When?

什麼時候？

All right.

好吧

All right.

好吧

It was the best nap ever.

這是有史以來最棒的一次午睡。

I said it.

我說了

Okay.

好的

But it's over, Joey.

但一切都結束了 喬伊

I want to do it again.

我想再來一次。

We can't do it again.

我們不能再這樣做了。

Why not?

為什麼不呢？

Because it's weird.

因為這很奇怪。

Fine.

很好

You want something to drink?

想喝點什麼嗎？

Sure.

當然。

What do you got?

有什麼發現？

Warm milk and at 7 p.m.?

熱牛奶和晚上 7 點？

Boy, I'll tell you.

孩子，我告訴你

That judging stuff took a lot out of me.

評審工作讓我吃了不少苦頭。

Yeah?

是嗎？

Yeah.

是啊

Think about maybe going upstairs and taking a little nap on my couch.

想想也許可以上樓去，在我的沙發上小睡一會兒。

Why would I care about that?

我為什麼要關心這個？

No reason.

沒有理由

I'm just saying that...

我只是說...

That's where I'll be.

我就在那兒。

All right.

好吧

Great nap.

睡個好覺

It really was true.

真的是這樣。

Dude, what the hell are you doing?

老兄，你到底在幹什麼？

You're awful.

你太糟糕了

Excuse me.

打擾一下