It's a song about Jaden Smith.

這是一首關於賈登-史密斯的歌。

Rosé, do you know why you're here today?

羅塞，你知道你今天為什麼在這裡嗎？

Um, because you lied to take the test? I'm kind of scared.

因為你撒謊參加考試？我有點害怕

This is Judd, our polygraph expert.

這是賈德 我們的測謊專家

Hi.

你好。

Are you ready to be hooked up?

準備好了嗎？

I don't know. I feel like I'm getting in trouble.

我不知道我覺得我有麻煩了。

Oh, oh. I should have checked these videos out before I came.

哦，哦我來之前應該先看看這些視頻的

Oh, oh. How accurate is this?

哦，哦這有多準確？

It will be very accurate.

它將非常準確。

Really?

真的嗎？

To begin, I'm going to ask you a few questions to calibrate the machine.

首先，我要問你幾個問題來校準機器。

Keep your hands on the table.

把手放在桌子上。

Oh, okay.

哦，好吧

Is your full name Rosanne Park?

你的全名是 Rosanne Park 嗎？

Yes.

是的。

Are you a member of Blackpink?

您是 Blackpink 成員嗎？

Yes.

是的。

Are you about to take a polygraph exam?

您是否即將參加測謊考試？

Yes.

是的。

Are you nervous?

你緊張嗎？

Yes.

是的。

Judd, are we ready to go?

賈德 準備好了嗎

Good to go.

可以走了。

We're going to start with the category of your life.

我們將從你的生活類別開始。

My life.

我的生活

You were born in New Zealand and raised in Australia.

您在紐西蘭出生，在澳洲長大。

Mm-hmm.

嗯

So which country are you more loyal to?

那麼，你更忠於哪個國家？

I think most of my memories are from Korea because I've been living there for the past 12 years.

我想我的大部分記憶都來自韓國，因為我在那裡生活了 12 年。

So I would say Korea.

所以我會說是韓國。

I'm Korean by blood, so Korea.

我有韓國血統，所以是韓國人。

Are we still doing the first test thingy?

我們還在進行第一次測試嗎？

Oh, no. We're in it.

不會吧我們在裡面

Oh, we're in it. Oh, my God. Okay.

哦，我們在裡面我的天啊 Oh, my God.好吧，好吧

You're fluent in both English and Korean.

您能說流利的英語和韓語。

Mm-hmm.

嗯

Have you ever slipped into the wrong language while singing?

你是否曾在唱歌時說錯話？

No, but I've picked up the phone in a different language before, mid-sleep.

沒有，但我曾經在睡夢中用不同的語言接過電話。

If you call me mid-sleep, I'll pick up in Korean.

如果你在睡夢中給我打電話，我會用韓語接聽。

Have you ever forgotten your lyrics on stage?

你在舞臺上忘記過歌詞嗎？

Yes, many times.

是的，很多次。

Can you remember them now?

你現在還記得它們嗎？

All the lyrics?

所有歌詞？

All of them.

所有的人

No. I'm kind of bad.

不，我有點壞。

Have you ever pointed your mic to the crowd because you forgot the lyrics?

你有沒有因為忘記歌詞而把麥克風對著觀眾？

Probably. Probably, yes.

也許吧也許是的

What song was it?

是什麼歌？

I think it was like Tally or something.

我記得好像是 "塔利 "什麼的。

Oh, no.

哦，不

As if it's your last.

就像這是你最後一次一樣

That's always kind of confusing, and I think the girls will agree.

這總是有點令人困惑，我想女孩們也會同意。

As a kid, you wanted to be an art teacher.

小時候，你想當一名美術老師。

Do you regret giving up on your dreams?

你後悔放棄夢想嗎？

No.

不

Would you give up fame and fortune to become an art teacher now?

你現在會放棄名利去當一名美術教師嗎？

No.

不

Since you love art, could you draw Judd if we asked you to?

既然你喜歡藝術，如果我們讓你畫賈德，你能畫出來嗎？

Judd? Oh, my gosh. I...

賈德？天哪，我...

Uh, maybe. I'm not very good, actually.

也許吧其實我不太擅長

I haven't drawn in a long time. I could try.

我很久沒有畫畫了。我可以試試

I think I'll...

我想我會...

It's hard to draw people because, like, you don't want to...

很難吸引人，因為你不想......

make them feel bad.

讓他們感覺不好。

Okay, here we go.

好了，我們開始吧。

Oh, I'm scared.

哦，我很害怕。

I have to do this well.

我必須做好這件事。

I don't know if I'm doing well. The only thing that's accurate here is the glasses.

我不知道自己做得好不好。這裡唯一準確的是眼鏡。

Not the worst.

還不是最糟糕的。

It's good.

這很好。

Do we approve?

我們同意嗎？

Judd?

賈德？

No, we're not.

不，我們沒有。

You've said you hated taking piano lessons as a kid.

你說過你小時候討厭上鋼琴課。

Considering your career, do you wish you had paid more attention?

考慮到你的職業生涯，你是否希望自己能多關注一些？

Yes, for sure. I wish I kind of did a few more years of that.

是的，當然。我希望自己能多做幾年這樣的工作。

Do you think most kids could give up on their lessons?

你認為大多數孩子會放棄他們的課程嗎？

No, I don't think they should, because I regret it now.

不，我認為他們不應該這樣做，因為我現在很後悔。

If I'd done it then, then it would be helpful now.

如果我當時這麼做了，那麼現在也會有所幫助。

So you don't think you're just better than everyone?

所以你不認為你比所有人都強嗎？

No, not at all.

不，完全沒有。

You spent the last year learning how to drive.

你去年花了一年時間學習駕駛。

Do you think getting your license at a normal age was too basic?

您認為在正常年齡獲得駕照是否過於基本？

Yes, very.

是的，非常好。

I may have just been lazy, but...

我可能只是懶惰，但...

Good.

很好。

Yeah, I was probably just lazy then.

是啊，我當時可能是太懶了。

Never mind.

沒關係。

It's hard.

這很難。

Did you pass the driving test on the first try?

您第一次就通過了駕駛考試嗎？

I failed once.

我失敗過一次。

Yikes.

呀

Have you ever given someone the middle finger while driving?

你曾在開車時對別人豎中指嗎？

No.

不

That's the truth.

這就是事實。

Have you ever been recognized on the road by a fan?

您在路上被粉絲認出過嗎？

No.

不

Would you ever consider doing something like this to your car?

你會考慮對你的車做這樣的處理嗎？

With my face on it?

上面有我的臉嗎？

Oh my gosh, no, that looks like a nightmare.

哦，我的天哪，不，那看起來就像一場噩夢。

I would hate that.

我討厭這樣。

No, no.

不，不

Tell the truth.

說實話

Yes.

是的。

Moving on to your career.

繼續你的職業生涯

You first joined Blackpink in 2016.

您於 2016 年首次加入 Blackpink。

Was that the best moment of your life?

那是你生命中最美好的時刻嗎？

Best moment of my life?

我生命中最美好的時刻？

Questionable.

有問題。

I don't know if it was my best moment.

我不知道這是不是我最美好的時刻。

I was very nervous.

我非常緊張。

Is there an active group chat with you and the rest of Blackpink?

您和 Blackpink 的其他成員有活躍的群聊嗎？

Yes.

是的。

Have you ever muted it?

你有沒有把它靜音過？

No.

不

That's the truth.

這就是事實。

Who is the most active?

誰最活躍？

The most active, I would say is Jisoo.

我認為最活躍的是 Jisoo。

Who sends the best memes?

誰的備忘錄最棒？

They all send good memes, but I think it would be Lisa.

他們都發了很好的備忘錄，但我覺得應該是麗莎。

Sounds like a question.

聽起來像是個問題。

Lisa or Jennie.

麗莎或詹妮

She's being truthful.

她說的是實話。

Were there any other names besides Blackpink that were ever considered?

除了 Blackpink，還考慮過其他名字嗎？

Yes.

是的。

There used to be a group called Pink Punk.

以前有一個叫 "粉紅朋克 "的團體。

Was there a name you liked better?

有你更喜歡的名字嗎？

I always liked Blackpink.

我一直很喜歡 Blackpink。

Which is the best girl band?

哪個女子樂隊最棒？

Blackpink or this band?

Blackpink 還是這個樂隊？

Oh my gosh, that's a hard question.

哦，天哪，這個問題很難回答。

That's mean.

太刻薄了

These girls are fire.

這些女孩真是火力全開。

Since I am part of Blackpink, may I say Blackpink?

既然我是 Blackpink 的一員，我可以說 Blackpink 嗎？

No, not actually.

不，實際上不是。

No, Blackpink is the best.

不，Blackpink 才是最棒的。

No, but Spice Girls.

不，是辣妹。

They're legendary, so.

他們是傳奇人物，所以

Who's your favorite Spice Girls?

你最喜歡的辣妹是誰？

Ah, posh.

啊，豪華。

She's telling the truth.

她說的是實話。

Which is the best girl band?

哪個女子樂隊最棒？

Blackpink or the band from Freaky Friday?

是 Blackpink 還是 Freaky Friday 樂隊？

Oh my gosh, I love this movie.

天哪，我喜歡這部電影。

But again, I'm going to say Blackpink.

但我還是要說 Blackpink。

She's telling the truth.

她說的是實話。

Blackpink or this band?

Blackpink 還是這個樂隊？

Blackpink.

Blackpink.

She's being truthful.

她說的是實話。

But not better than the Spice Girls?

但比不上辣妹組合？

Not better than the Spice Girls.

不比辣妹樂隊強

Apparently.

顯然。

Your stage name is Rosé.

你的藝名是 Rosé。

Do you ever get frustrated by Google searching yourself and just finding wine?

您是否曾因谷歌搜索自己卻只找到葡萄酒而感到沮喪？

Oh, it kind of started off that way, but lately I've checked it and it comes out as Viva.

哦，一開始是這樣的，但最近我查了一下，結果是 Viva。

I think I've beat the wine.

我想我已經把酒喝完了。

Have you ever wished you could change your stage name?

你曾希望自己能改個藝名嗎？

Sometimes, yeah.

有時候是的

When people find it hard to pronounce it because it's like Rosé.

當人們發現它很難發音時，因為它就像桃紅葡萄酒。

I have, but I like it now.

我有過，但我現在喜歡了。

Do you feel like you could never order Rosé at a restaurant?

您是否覺得自己永遠無法在餐廳點到桃紅葡萄酒？

Yeah, I mean, I actually don't like Rosé wine.

是的，我是說，我其實不喜歡桃紅葡萄酒。

So you would never consider spelling

所以，你永遠不會考慮拼寫

Rosé, Rosé?

玫瑰紅，玫瑰紅？

No, I would.

不，我會的。

I'd probably make it so I like the taste of it.

我可能會做成我喜歡的味道。

Benny Blanco once tweeted, last night I met my idols in reference to meeting you and Blackpink.

Benny Blanco 曾在推特上寫道："昨晚我遇到了我的偶像，指的就是你和 Blackpink。

Is Benny Blanco one of your idols?

本尼-布蘭科是你的偶像之一嗎？

Idols?

偶像？

Yes.

是的。

That's a lie.

這是謊言。

But idol is a big word.

但偶像是個大詞。

He's a really nice guy.

他真是個好人。

I love him and he's very talented.

我喜歡他，他很有才華。

Love you, Benny.

愛你，本尼

That's truthful.

這是實話。

You also collaborated with his fiance, Selena Gomez, on the song Ice Cream.

你還與他的未婚妻賽琳娜-戈麥斯（Selena Gomez）合作了歌曲《Ice Cream》。

Did you help set them up?

是你幫忙佈置的嗎？

Oh, no.

哦，不

Have you ever been a matchmaker for any of your celebrity friends?

您有沒有為您的明星朋友做過媒人？

For any celebrity friends?

有名人朋友嗎？

No, I don't remember.

不，我不記得了。

I don't think I have.

我想我沒有。

Has anyone ever set you up?

有人給你介紹過嗎？

Yes.

是的。

How'd it go?

進展如何？

Great.

好極了

Yeah, good.

對，很好

And funny.

還很有趣。

Fans say you sing in cursive.

粉絲們說你用草書唱歌。

What do you think singing in cursive means?

你認為用草書唱歌意味著什麼？

I don't know.

我不知道。

I don't try to sing cursive.

我不試著唱草書。

I just try to sing well.

我只是盡力唱好。

I just want to be good.

我只想做好自己。

I want people to like my singing.

我希望人們喜歡我的歌聲。

So I'm just trying my best.

所以我只是盡力而為。

Maybe the trying the best part is why it sounds cursive.

也許，嘗試最棒的部分就是為什麼它聽起來像草書。

Your album, Rosie, is about the terrible 20s.

你的專輯《羅西》講述的是可怕的 20 年代。

Would you say you were very

你會說你非常

No.

不

Do you think you would have been happier living in the 1920s?

您認為生活在 20 世紀 20 年代會更幸福嗎？

No.

不

Do you think people are generally happier when they reach their 30s?

您認為人到了 30 多歲時，一般會更快樂嗎？

I think I've heard that it is.

我想我聽說是這樣的。

And I think the closer I get to it,

我覺得越接近它

I'm starting to enjoy life a little more.

我開始更享受生活了。

So I would say yes.

所以我會說是的。

Does it make you nervous that your 30s might just be a continuation of your terrible 20s?

30 歲可能只是糟糕的 20 歲的延續，這是否讓你感到緊張？

Oh, my God, yeah.

哦，我的上帝，是的。

That would be terrible.

那就太糟糕了。

It would not, and I don't think it would.

不會，我也不認為會。

I mean, unless I decide to just live young and dumb, which could be an option.

我的意思是，除非我決定年輕而愚蠢地活著，這也是一種選擇。

But hopefully

但希望

I enjoy it more.

我更喜歡它。

So you don't have an old soul?

所以，你沒有老靈魂？

I think I have an old soul.

我想我有一個古老的靈魂。

Oh, true.

哦，沒錯。

The song

歌曲

No. 1 Girl was inspired by toxic comments you read on social media.

1 號女孩》的靈感來源於您在社交媒體上看到的有毒評論。

Do you think social media is always a bad thing?

您認為社交媒體總是壞事嗎？

Is that because you appreciate all the fan cams that are made of you?

這是因為你欣賞所有關於你的粉絲視頻嗎？

Uh, yeah.

是的

It's nice to have monitoring videos online.

能在網上看到監控視頻真好。

Tell them the truth.

告訴他們真相。

Do you ever look at fan accounts dedicated to you?

你看過專門為你開設的粉絲賬戶嗎？

Yeah, of course.

是的，當然。

What's your favorite account?

您最喜歡哪個賬戶？

Account?

賬戶？

I have a few accounts, and it's always the ones that, like, genuinely are supportive of me as a person.

我有幾個賬戶，都是那些真心支持我的賬戶。

Do you have a favorite fan edit of yourself?

你有自己最喜歡的粉絲剪輯嗎？

Yeah, I do.

是的，我知道。

What is it?

是什麼？

I feel so, like, narcissistic saying this, but

我覺得這麼說很自戀，但是

I do watch back all my Coachella videos of us, so I'm like, wow, they film me like, they make me look so good.

我回看了我們在科切拉音樂節上的所有視頻，我就想，哇，他們把我拍得那麼好，讓我看起來那麼棒。

So that's good to hear.

很高興聽到這個消息。

Your single, APT, was produced with Bruno Mars.

你的單曲《APT》是與布魯諾-馬爾斯共同製作的。

You were a fan of Bruno Mars before working with him.

在與布魯諾-馬爾斯合作之前，你就是他的粉絲。

Are you still a fan?

你還是我的粉絲嗎？

Yes. I will always be a fan.

是的，我永遠是你的粉絲。

If you're such a big fan, what's his best song?

如果你是他的忠實粉絲，那麼他最好聽的歌曲是哪首？

Best song? Well, my favorite song,

最好聽的歌？嗯，我最喜歡的一首歌、

I have a few favorites.

我有幾個最喜歡的。

Too Good to Say Goodbye.

說再見太美好

I like Chunky Lately.

我喜歡 Chunky Lately。

Locked Out of Heaven is a really fun one to dance to.

Locked Out of Heaven》是一首非常有趣的舞曲。

You pitched him two other songs.

你向他推薦了另外兩首歌

What were they about?

他們在說什麼？

I pitched, which is really random,

我投了球，這真的很隨意、

I don't know if this makes any sense, but I pitched Number One Girl and 3AM.

我不知道這是否有意義，但我投了《頭號女孩》和《凌晨 3 點》。

Those were my, like, favorite ones at the time, but my main one was APT. APT was the one

這些都是我當時最喜歡的，但最主要的是 APT。APT 是

I was pitching.

我在投球

On October 16, 2024,

2024 年 10 月 16 日、

Bruno Mars left viral comments on your Instagram post of the two of you. Is it true you tried to kiss him?

布魯諾-馬爾斯（Bruno Mars）在你的 Instagram 上留下了你們倆的病毒式評論。你真的想吻他嗎？