We make a point to do family dinner every week, Sunday at 7, on the dot, no matter what.

無論如何，我們每週都會在週日 7 點準時吃家庭晚餐。

We're all here.

我們都在這裡。

Herbie, how's that sauce coming?

赫比，醬做得怎麼樣了？

Yeah, I'll be the judge of that.

這由我來評判。

Okay.

好的。

Okay.

好的。

Is this guy good or what?

這傢伙到底行不行？

I want to add a couple cloves of garlic.

我想加入幾瓣大蒜。

Not because it's not delicious, I just want to add a little bit of zip, okay?

不是因為它不好吃，我只是想給它加點料，好嗎？

T minus five.

T 減 5。

Before we went up the first time, you couldn't turn invisible.

在我們第一次上山之前，你無法隱身。

Ben wasn't a rock.

本不是石頭。

The best pilot in the world, right here.

世界上最好的飛行員，就在這裡。

Yeah.

是啊。

Best looking, he means.

他的意思是最好看的。

And Johnny never caught fire.

約翰尼也從未著過火。

Ben has always been a rock.

本一直是一塊石頭。

Johnny is Johnny.

約翰就是約翰。

Hi!

嗨！

And I am right here.

而我就在這裡。

Whatever life throws at us, we'll face it together.

無論生活給我們帶來什麼，我們都將共同面對。

As a family.

作為一家人。