Subtitles section Play video
I'm about to show you what a half a million dollar experience looks like.
我要讓你們看看 50 萬美元的體驗是什麼樣的。
I promise, this is going to blow your mind.
我保證,這會讓你大吃一驚。
In this video, you will find out why it costs a quarter of a million dollars to simulate going to space.
在這段視頻中,你將瞭解到為什麼模擬進入太空需要花費 25 萬美元。
Why it costs $50,000 to explore the depths of our oceans.
為什麼探索海洋深處需要花費 50,000 美元?
It's coming right at us.
它正向我們襲來。
And every other experience we tried along the way.
還有我們一路上嘗試的其他各種經歷。
I am standing on top of the tallest building in the world.
我正站在世界最高建築的頂端。
All the way down to the cheapest experience I could find.
一直到我能找到的最便宜的體驗。
Riding a camel.
騎駱駝
How long can I ride this camel for a dollar?
一塊錢能騎多久駱駝?
One dollar, two minutes.
一美元兩分鐘
Deal.
成交。
That's a great one dollar experience.
一美元的體驗真不錯。
Hold on tight.
抓緊了
Wait, hold on tight, why?
等等,抓緊了,為什麼?
Oh my god.
我的天啊
I wanted to ride camels in Egypt, but they're way more than a dollar.
我想在埃及騎駱駝,但駱駝可不止一美元。
So I'm going to throw the pyramids up in post.
所以,我打算把金字塔貼上去。
Yo!
喲
Yeah, it's beautiful.
是啊,太美了。
Dude, this is a workout to stay up in space.
老兄,這是在太空中的鍛鍊。
I mean, I'm so high up in the sky.
我是說,我在那麼高的天上。
Now you know what it's like to be me and Chandler. Well, one dollar only got us two minutes, and that time is up.
現在你知道我和錢德勒的感受了吧 Now you know what it's like to be me and Chandler. 一塊錢只能讓我們玩兩分鐘 時間到了
Let's go have dinner in the sky.
我們去天上吃晚飯吧。
For $10,000, you can go 3,000 feet in the sky with a chef who uses this hot air balloon as her kitchen.
只需花費 10,000 美元,您就能與一位將熱氣球用作廚房的廚師一起飛上 3,000 英尺的高空。
You can see the shadow from the balloon over there in the field.
你可以看到氣球在田野上留下的影子。
This is a little higher than I expected, I'm not going to lie.
不瞞你說,這比我預想的要高一些。
But this isn't your everyday dinner at 3,000 feet in the air.
但這可不是在 3000 英尺高空的日常晚餐。
This Michelin star chef uses the flame from the hot air balloon itself to literally cook the food for the meals she's preparing.
這位米其林星級廚師利用熱氣球本身的火焰來烹飪她準備的食物。
Mr. Beast.
野獸先生
Oh.
哦。
Yo!
喲
That's our next course of food, bro.
那是我們的下一道菜,兄弟。
Now we're about to have fish that they cooked with the fire from the hot air balloon.
現在,我們就要吃到他們用熱氣球上的火烹飪的魚了。
Oh, thank you.
哦,謝謝。
Oh my god.
我的天啊
Jimmy, this is amazing.
吉米,這太神奇了。
Look how beautiful it is down there.
看看下面多美啊
Such an amazing view while we eat.
邊吃邊看,美景盡收眼底。
This fish never dreamed of being this high up.
這條魚做夢也沒想到會爬到這麼高的地方。
If you got an extra $10,000 and want to impress a girl, I would recommend this.
如果你有額外的 10,000 美元,並想給女孩留下深刻印象,我會向你推薦這款產品。
Every single one of these 10 gourmet courses was phenomenal.
這 10 道美食中的每一道都非常出色。
But I still had one question I needed to ask.
但我還有一個問題要問。
As a Michelin star chef, what do you think of this Beastables bar?
作為米其林星級廚師,您對這家 Beastables 酒吧有何看法?
Very good in balance.
平衡性非常好。
And what I like is the crunch in the chocolate.
我喜歡的是巧克力的鬆脆感。
Beastables is now Michelin star approved.
Beastables 現已獲得米其林星級認證。
The 10K experience was very beautiful.
10 公里體驗非常美好。
Amazing.
太神奇了
Up next is the 50K experience.
接下來是 50K 體驗。
And Taylor and Carl have no idea what I have in store for them.
泰勒和卡爾不知道我為他們準備了什麼。
What do you think of the yacht?
您覺得這艘遊艇怎麼樣?
I think it's beautiful.
我覺得它很漂亮。
It's pretty.
真漂亮
Yeah?
是嗎?
Yeah.
是啊
Do you think it costs 50 grand for the day?
你覺得一天的費用是 5 萬嗎?
Uh, no.
沒有
Okay.
好的
So look over there.
看那邊
We're going to go on a submarine expedition.
我們要進行一次潛艇探險。
Oh my god.
我的天啊
You guys ready to explore the floor of the ocean?
你們準備好探索海底了嗎?
Yeah.
是啊
Okay.
好的
Let's do this.
我們開始吧
Oh my.
我的天啊
What?
什麼?
We're not doing that.
我們沒有那麼做。
Let's head over.
我們過去吧
Okay.
好的
Come on.
來吧
Let's go explore the floor of the ocean.
讓我們一起探索海底吧。
Okay.
好的
Alright.
好吧。
This is awesome.
這太棒了。
Wow, I can already see fish.
哇,我已經能看到魚了。
Look, we haven't even gone down yet.
聽著,我們還沒下去呢。
Look, it's a barracuda.
看,是梭魚
You guys want to scrape the floor of the ocean?
你們想刮開海底嗎?
We can.
我們可以
We can do anything.
我們無所不能。
We have this entire submarine to ourselves and can explore whatever we want.
整艘潛艇都是我們的,我們可以盡情探索。
Let's do everything.
讓我們全力以赴。
Except crash it.
除了撞車
You're not allowed to do that.
你不能這麼做
Okay.
好的
And to make sure we got the very best angles down here, we paid scuba divers to follow the submarine.
為了確保我們能在這裡拍攝到最佳角度 我們僱了潛水員跟蹤潛艇
Isn't this cool?
很酷吧?
Let's communicate with them.
讓我們與他們溝通。
Shark behind.
後面的鯊魚
Everyone's freaked out.
大家都嚇壞了
Okay?
好嗎?
Start freaking out.
開始抓狂
You got us.
你贏了
While we're underwater, Tariq and Nolan are also on a $15,000 safari in Africa.
我們在水下的時候,塔裡克和諾蘭還在非洲進行了一次價值 1.5 萬美元的野生動物園之旅。
And we're going to see if we see more cool creatures down here than they do over there.
我們要看看在這裡能不能看到比那邊更酷的生物。
Spoiler, we will.
擾流器,我們會的。
This is gorgeous.
太美了
Alright, let's go find the king of the jungle.
好了,我們去找叢林之王吧。
We cannot leave Africa until we see a lion.
在看到獅子之前,我們不能離開非洲。
Do you understand?
你明白了嗎?
I do understand.
我明白。
Why did you point at me like that?
你為什麼那樣指著我?
Oh, we're off.
我們出發了
Yo, it's going for us.
喲,這是給我們的。
You scared us.
你嚇到我們了
You scared us.
你嚇到我們了
I'm sorry.
對不起
I shouldn't yell.
我不該大喊大叫
I'm not supposed to yell. I feel like zebra's the tastiest.
我不該大喊大叫的 我覺得斑馬最好吃
Like, if I was a lion, I'd always go for a zebra.
比如,如果我是獅子,我總是會選擇斑馬。
It just looks cheap.
它看起來很廉價。
What?
什麼?
Bro, this is so worth $50,000.
兄弟,這個值五萬塊。
Yeah, this is so worth giving us $50,000.
是啊,給我們五萬美元太值了。
Wait, Carl.
等等 卡爾
What if instead of being a ship, that's a submarine?
如果那不是一艘船,而是一艘潛水艇呢?
We're taking this thing back home immediately.
我們馬上把這東西帶回家。
Wow.
哇
What?
什麼?
Look how close we are to those rocks.
看,我們離那些岩石多近。
Is it okay how close we are?
我們離得這麼近可以嗎?
Yeah, yeah.
是啊,是啊。
It's okay.
沒關係。
Alright.
好吧。
But we weren't the only ones getting up close and personal.
但我們並不是唯一近距離接觸的人。
Hey, zebra.
嘿,斑馬
Where are you going?
你要去哪兒?
Hey, buddy.
嘿 夥計
Wait.
等等。
Don't go.
別去
Come back.
回來吧
Tariq, let's talk about the elephant in the room.
塔裡克,讓我們來談談房間裡的大象。
There's two right behind you.
有兩個就在你後面
Oh, they are unnervingly close.
哦,它們近得令人不安。
They are very close.
他們非常親密。
Oh, it's awfully close.
哦,非常接近了。
It is coming towards us.
它正向我們走來。
Oh, oh, oh.
哦,哦,哦
It's got charged by an elephant.
它被一頭大象撞了
This is the coolest thing ever.
這是有史以來最酷的事情。
Look at him.
看看他
That thing is a unit.
那東西是一個單元。
That's my dad.
那是我爸爸
This is way cooler than a submarine.
這可比潛水艇酷多了。
I'd rather just eat it.
我寧願直接吃掉它。
I'll call my heart beating elephant and shoot it right in the face.
我會叫我的心臟跳動的大象,然後一槍打在它的臉上。
And that was the 50K experience.
這就是 50K 的經歷。
What we have coming up next is even better.
我們接下來的節目更精彩。
This thing hails in comparison to the $250,000 zero gravity experience.
與 25 萬美元的零重力體驗相比,這東西簡直是小巫見大巫。
This company will fly you up and then nosedive, creating a zero gravity environment inside the plane.
這家公司會讓你飛上天空,然後俯衝,在飛機內創造一個零重力環境。
The $250,000 experience starts now.
250,000 美元的體驗從現在開始。
Oh, my god.
我的天啊
Oh, my god.
我的天啊
What is going on right now?
現在是什麼情況?
Oh, my god.
我的天啊
Oh, I can't stop loading.
哦,我無法停止加載。
Too long.
太長了。
Oh, that was awesome.
太棒了
Oh, my gosh.
哦,我的天哪。
This is sick.
太噁心了
On this next drop, we're going to race to the other side.
在下一個落差中,我們將競速到另一邊。
Turn on zero gravity.
開啟零重力。
Three, two, one.
三、二、一
I did it.
我做到了
I did it.
我做到了
We made it.
我們成功了
We made it.
我們成功了
We won.
我們贏了
Yes.
是的。
Turns out racing without gravity doesn't work so well.
事實證明,沒有重力的賽車效果並不好。
But luckily, Carl had a better idea.
但幸運的是,卡爾有一個更好的主意。
I'm going to test out a leaf blower.
我要去試試吹葉機。
All right.
好吧
Wait for it. He's spinning.
等著瞧 他在旋轉
Oh. Oh.
噢 噢 Oh. 哦 Oh.
No.
不
Oh, my god.
我的天啊
And before we turn the gravity off again.
在我們再次關閉重力之前
We're going to try to make some of our Mr. V Slime swarms in zero gravity.
我們要嘗試在零重力狀態下製作一些 V 先生粘液群。
You ready?
準備好了嗎?
Yeah.
是啊
No way.
不可能
Let's try to make some.
讓我們試著做一些。
I created the coolest toys ever.
我創造了最酷的玩具
All you have to do is pour water into the tube, shake it, and you'll find out which swarms you got.
您只需把水倒進管子裡,搖一搖,就能知道有哪些蜂群。
I'm going to squirt some water.
我要噴點水。
Here we go.
開始了
Ow.
噢
Oh, we're getting swarmed by these toys right now.
哦,我們現在正被這些玩具包圍著呢。
This isn't as easy as I thought.
這並不像我想象的那麼容易。
But anyway, there's over a hundred of them. You can find swarms in packs of 12, packs of 5, and packs of 2.
但不管怎麼說,它們有一百多隻。 您可以找到 12 個一包、5 個一包和 2 個一包的蜂群。
Available at Walmart, Target, and Amazon in the United States, and everywhere around the world at your top toy retailers.
在美國的沃爾瑪、塔吉特和亞馬遜以及世界各地的頂級玩具零售商處均有銷售。
My favorite toy.
我最喜歡的玩具
I'm weightless.
我失重了
These are the most exciting toys this holiday season, and they're flying off the shelves.
這些都是這個假期最令人興奮的玩具,它們正從貨架上一飛沖天。
Carl, catch.
卡爾,接住。
Oh, that's going to be cool.
哦,那一定很酷。
Hold on, Nolan, catch.
等等,諾蘭,接住
Yeah.
是啊
Body slam.
身體重擊
Oh, my God.
我的天啊
I have no idea how the $500,000 experience is going to top this, but let's go find out.
我不知道 50 萬美元的體驗如何能超越這一切,但讓我們去一探究竟吧。
And after going all around the entire world to film this video, here is the $500,000 experience.
為了拍攝這段視頻,我們走遍了整個世界,這就是 50 萬美元的經歷。
This is the craziest view ever.
這是最瘋狂的景色。
Unlike any spectacle seen before in the history of mankind, my friends and I are about to see what half a million dollars can allow you to experience in the most luxurious metropolis in the entire world, the city of Dubai.
與人類歷史上的任何奇觀都不同,我和我的朋友們即將在世界上最奢華的大都市迪拜看到 50 萬美元能讓你體驗到什麼。
A place carved from the desert, but created for pleasure.
一個從沙漠中雕刻出來的地方,但卻是為快樂而生的。
And at the end of this video, I'm going to become one of the few individuals in history to stand on top of the tallest building in the world.
在這段視頻的最後,我將成為歷史上少數幾個站在世界最高建築頂端的人之一。
We went all out.
我們全力以赴。
It is going to blow your mind.
它會讓你大吃一驚。
Let's go have some fun.
我們去找點樂子吧
How are we here?
我們怎麼會在這裡?
So after we found our way off this 500-foot picture frame, we made our way over to this castle of a hotel.
所以,在我們找到離開這個 500 英尺高的畫框的路之後,我們就來到了這座酒店城堡。
Whoa.
哇哦
Wow.
哇
This is insane.
這太瘋狂了。
We have deep water in our backyard.
我們的後院有很深的水。
The first two floors of this hotel room are magnificent, but the coolest one by far is the third level.
酒店客房的前兩層非常壯觀,但最酷的還是第三層。
That's completely underwater.
這完全是在水下。
Oh, oh, oh, oh.
哦,哦,哦,哦
Whoa.
哇哦
Welcome to Atlantis.
歡迎來到亞特蘭蒂斯。
We love you all, except for you, Carl.
我們愛你們,除了你,卡爾。
Sorry, man.
對不起,夥計。
He went into a thing with sharks just to make fun of me.
他為了取笑我,還和鯊魚打了一架。
For the record, there is over 80 sharks in this tank.
據記錄,這個魚缸裡有 80 多條鯊魚。
And later in this experience, we're actually going to be swimming with them.
稍後,我們將與它們一起游泳。
And for the cherry on top to wrap all this up, we're going to go skydiving.
為了給這一切畫上圓滿的句號,我們還要去跳傘。
No way.
不可能
Yeah.
是啊
Dude, falling from thousands and thousands of feet in the air.
老兄,從幾千幾萬英尺的高空墜落。
Don't worry about that.
別擔心。
Let's go race F1 cars.
我們去參加 F1 賽車比賽吧
Yeah.
是啊
And what better place to do so than at the Dubai Autodrome, home to some of the fastest cars in the entire city.
還有什麼比迪拜賽車場更好的地方呢?這裡有全城最快的汽車。
Just grab whatever car you want.
想買什麼車就買什麼車。
Let's go race.
我們去比賽吧
All right.
好吧
Let's go.
我們走吧
And I called up some of the biggest local creators to have a field day with these supercars.
我還召集了一些當地最大的創作者,讓他們與這些超級跑車一起大展身手。
Let's have some fun.
我們來找點樂子吧
They're going so fast.
他們走得太快了。
And this is just the first of many experiences we're going to be doing here.
而這只是我們將在這裡進行的眾多體驗中的第一次。
We are just getting started.
我們才剛剛開始。
I'm ready to race.
我準備好比賽了
Oh, we're about to lap someone.
哦,我們要拍某人了。
We're catching up to them.
我們正在趕上他們。
Oh, no, Jimmy.
哦,不,吉米
No.
不
No.
不
Come on, Grandma.
來吧,奶奶
I don't think my mom will be happy watching you.
我想我媽媽看著你會不高興的。
I don't think she can drive slower if she wanted to.
我覺得她想開慢點也不行。
That's illegal.
這是違法的。
OK?
行嗎?
That's really illegal.
這真的是違法的。
One of my friends and I were pretending to be race car drivers.
我和一個朋友假裝自己是賽車手。
Carl was getting ready to drive an actual formula level race car.
卡爾正準備駕駛一輛真正的方程式賽車。
I look so cool now.
我現在看起來真酷
Let's do this thing.
我們開始吧
Off to a rocky start.
開局不順
No.
不
Oh, my God.
我的天啊
I'm driving a formula car.
我開的是方程式賽車
This is the best day of my life.
這是我一生中最美好的一天。
For the price of this experience, we actually got to keep this brand new Lamborghini.
作為這次體驗的代價,我們實際上可以保留這輛全新的蘭博基尼。
I want to enjoy it a little bit.
我想享受一下。
Whoa.
哇哦
In case you were curious, this bad boy is fast.
如果你想知道,這個壞小子跑得可真快。
Let's go to an NBA game all the way in Abu Dhabi.
我們去阿布扎比看一場 NBA 比賽吧。
But to be honest, guys, I'm not the kind of guy who likes to drive around sports cars.
但說實話,夥計們,我不是那種喜歡開著跑車到處跑的人。
And plus, we cannot find a parking spot.
而且,我們找不到停車位。
So, I'm just going to find someone to get this thing to.
所以,我打算找個人把這東西交給他。
Do any of you watch the Mr. Beast channel?
你們有人看野獸先生頻道嗎?
Yeah.
是啊
That says subscribe.
這就是訂閱。
Can I just give you this Lamborghini?
我能把這輛蘭博基尼給你嗎?
I prefer someone else to have it.
我更喜歡別人擁有它。
What?
什麼?
What the heck just happened?
剛才到底發生了什麼?
Hey, sir, security.
嘿,先生,保全
Can you come over here?
你能過來一下嗎?
Oh, he subscribed.
哦,他訂閱了。
Can I just give you this Lambo? All right, get in.
我能把這輛蘭博給你嗎? 好吧 上車
This is officially your Lamborghini.
這正式成為你的蘭博基尼。
I'm actually shaking right now.
我現在真的在發抖。
That's why you got to make sure you're subscribed.
這就是為什麼你必須確保你訂閱了。
I'd hate for you to lose the Lamborghini.
我不希望你失去那輛蘭博基尼。
Hey, boys, what are you doing?
嘿,孩子們,你們在幹什麼?
We got courtside tickets.
我們買到了場邊票。
Enjoy.
請慢用
I'm so happy.
我太高興了
With the Lamborghini now off my hands, I got to stick courtside at a pro basketball game.
現在蘭博基尼不在我手上了,我可以在球場邊觀看職業籃球比賽了。
But instead, it just ended up turning into a photo shoot.
但結果卻變成了拍照。
Then afterwards, I said hi to Steve Harvey.
之後,我跟史蒂夫-哈維打了個招呼。
And after that, Russell Westbrook.
之後是拉塞爾-威斯布魯克。
And with $200,000 worth of experiences left to do, up next, we got to take over a massive water park.
我們還有價值 20 萬美元的體驗項目要做,接下來,我們要接管一個大型水上樂園。
Somehow, in the middle of the desert, hang out with penguins.
在茫茫沙漠中,與企鵝一起玩耍。
I heard you're the alpha.
我聽說你是首領
That is an alpha thing to do.
這才是阿爾法該做的事。
And since that wasn't enough, I am now in a diapone with 80 sharks and king rays.
這還不夠,我現在還和 80 條鯊魚和帝王鰩一起生活在 diapone 中。
Hello there, sir.
你好,先生
Hey, come back here.
嘿,回來
I was trying to talk to you.
我只是想跟你談談
It's like Buzz Lightyear.
就像巴斯光年。
Whoa!
哇哦
Whoa!
哇哦
Whoa!
哇哦
Excuse me, sir.
對不起,先生
Yo, it got so close.
喲,就差一點了
I am Aquaman, the king of the sharks.
我是水行俠,鯊魚之王。
My first decree is that sharks bite him and not me.
我的第一條法令是鯊魚咬他,而不是我。
Agreed?
同意嗎?
Oh, attack him.
哦,攻擊他。
Attack him.
攻擊他
I am your leader.
我是你們的領袖
Attack him.
攻擊他
That did not exist.
這是不存在的。
I think I just unplugged my octopus.
我想我剛剛拔掉了我的章魚插頭。
Well, before this guy turns me into fish food, let's go get our own dinner at a restaurant straight out of the future.
好吧,在這傢伙把我變成魚食之前,讓我們自己去未來餐廳吃晚飯吧。
Hello, everybody.
大家好
Jamie, you gonna sit down there?
傑米,你要坐在那裡嗎?
What is this?
這是什麼?
I don't know.
我不知道。
I don't think I've ever sat at a restaurant this far away from my friends.
我想我從來沒有坐在離朋友這麼遠的餐廳裡。
Gentlemen, prepare yourself for a once-in-a-lifetime experience.
先生們,準備好接受一次千載難逢的體驗吧。
Oh, oh!
哦,哦
Whoa.
哇哦
We will start with our first upstart and take it in one bite.
我們將從第一個新秀開始,一口吃掉它。
Cheers.
乾杯
Cheers.
乾杯
What if I don't like it?
如果我不喜歡怎麼辦?
Is it good?
好吃嗎?
This is amazing.
太神奇了
That whole plate was just that one bite? Okay.
整盤菜就這麼一口? 好吧
Whoa.
哇哦
What is going on?
這是怎麼回事?
Oh.
哦。
Whoa.
哇哦
What?
什麼?
It's like a Call of Duty mission.
這就像使命召喚任務。
Am I getting asked?
有人問我嗎?
I thought this was a restaurant, not a movie theater.
我以為這是一家餐廳,而不是電影院。
I don't know what's going on.
我不知道發生了什麼。
This nine-course meal is surrounded by full 360 interactive visuals that change based on the dish.
這道九道菜的周圍有 360 全景互動視覺效果,會根據菜餚的不同而變化。
No!
不
Wait, does it?
等等,有嗎?
Oh, it responds to your touch.
哦,它對你的觸摸有反應。
Boys, we're now defending Earth.
孩子們,我們現在要保衛地球。
I'm impressively bad at this.
我很不擅長這個。
But even though the room was impressive.
不過,儘管房間令人印象深刻。
Dude, they're getting stripped of all my water right now.
老兄,我的水都被他們搶走了。
Look at that.
看看這個。
It was the one-of-a-kind food and drinks that made this experience truly unique.
獨一無二的食物和飲料讓這次體驗真正與眾不同。
You can touch the glass to react with it.
您可以觸摸玻璃,與之發生反應。
We got to try nine mouth-watering courses from freshly caught seafood.
我們品嚐了九道由新鮮海鮮烹製而成的令人垂涎欲滴的菜餚。
Whoa.
哇哦
Oh, my God.
我的天啊
To golden wagyu burgers.
敬黃金和牛漢堡
Do you approve?
你同意嗎?
Oh, yeah.
哦,是的
Hey, we found one channel that likes it.
嘿,我們找到了一個喜歡它的頻道。
They even had one final course specialized just for us.
他們甚至還專門為我們準備了最後一道菜。
Who is that?
他是誰?
That is not...
這不是...
Bro, that is not me.
兄弟,那不是我。
But anyways, let's keep the experience going.
但無論如何,讓我們繼續體驗吧。
All we have left before I literally fall out of the sky and climb the tallest building on Earth is to test my fear of heights at a pool suspended in the sky.
在我真的從天而降,爬上地球上最高的建築之前,我們只剩下在一個懸浮在空中的游泳池裡測試我的恐高症了。
Look at this view.
看看這裡的風景。
Oh, my God.
我的天啊
Are you kidding me?
你在開玩笑嗎?
Whatever you're seeing right now does not do this justice.
無論你現在看到的是什麼,都不能說明問題。
No way.
不可能
Standing over 600 feet in the sky, this 360-degree infinity pool gives you a breathtaking view of every square inch of the city.
這座 360 度無邊際泳池矗立在 600 多英尺的高空,城市的每一寸美景都盡收眼底。
Let's hop on in, boys.
讓我們跳進去,孩子們。
Yeah, I'm getting it.
我明白了
That island behind me is man-made.
我身後的小島是人造的。
Everything about this is mind-blowing.
這一切都令人震撼。
Now we're going to stick this bad boy over the ledge.
現在,我們要把這個壞小子插到窗臺上。
Check out the view.
看看風景
Is that not amazing?
這難道不令人驚歎嗎?
We're on top of Dubai.
我們在迪拜之巔
All right, guys.
好了 夥計們
It's time we fall from the sky.
現在是我們從天而降的時候了。
Dude, you're just falling to the Earth.
老兄,你就這麼掉到地球上去了。
No, you're falling to this man-made island.
不,你要掉到這個人工島上去。
Oh, my God.
我的天啊
I'm just scared.
我只是害怕。
Buckle up, because what you're about to witness I never thought I'd do in my entire life.
繫好安全帶,因為你們即將看到的,是我這輩子都沒想過會做的。
Literal maniacs.
真正的瘋子
Who does this willingly?
誰會心甘情願地這樣做?
But what would a video about experiences be without attempting to face one of my biggest fears, falling out of the sky?
但是,如果不嘗試面對我最害怕的事情之一--從空中墜落,又怎麼會有關於經歷的視頻呢?
If I don't make this, who will upload the video?
如果我不做這個,誰來上傳視頻?
This is getting real.
這是真的。
No.
不
I have a family.
我有一個家庭。
Prepare for takeoff.
準備起飛
It's real.
它是真實的。
We're going down.
我們要下去了
I know.
我知道
I get this right.
我明白了。
What are the odds I die?
我死的機率有多大?
I don't know.
我不知道。
Oh, my God.
我的天啊
Approaching 10,000 feet.
接近 10,000 英尺
We are so high.
我們太高興了。
I'm not ready.
我還沒準備好
Jimmy!
吉米
I'm not ready.
我還沒準備好
Carl, come on.
卡爾,別這樣
You're going first.
你先走
Jimmy!
吉米
I hate you.
我恨你
I hate you so much.
我恨死你了
Oh, my God!
我的天啊
Excuse me.
打擾一下
Oh, God.
哦,上帝啊
I'm scared.
我很害怕
I know what I'm doing.
我知道我在做什麼。
Oh, my God.
我的天啊
This is terrifying.
這太可怕了。
I'm not going.
我不去了
How was it?
怎麼樣?
I'm scared.
我很害怕
You're scared?
你害怕了?
Yeah, we're still pretty high up.
是啊,我們還是挺高的。
This is probably my biggest fear ever.
這可能是我有史以來最大的恐懼。
Oh, gosh.
哦,天哪
But I did this for you guys.
但我這樣做是為了你們。
Oh!
哦!
Oh!
哦!
Oh!
哦!
Oh!
哦!
Oh!
哦!
Oh!
哦!
Oh!
哦!
I'm not dead!
我沒死
I'm alive!
我還活著
Where's Taylor?
泰勒在哪裡?
Did Taylor not jump?
泰勒沒有跳嗎?
Where's Taylor?
泰勒在哪裡?
Taylor either didn't jump or is flatted on the ground.
泰勒不是沒跳起來,就是平躺在地上。
Oh, God.
哦,上帝啊
I hope he didn't jump.
我希望他沒有跳下去。
Sorry, Jimmy.
對不起,吉米
I'm not doing it.
我不幹
Well, it's a good thing I didn't ask Taylor to join me on the biggest experience of this whole video because behind me is the first cliff of the tallest building on Earth.
好在我沒有讓泰勒和我一起體驗整個視頻中最重要的經歷,因為我身後就是地球上最高建築的第一道懸崖。
And to wrap up this experience, I'm going to go stand all the way on top of it.
為了總結這次經歷,我要一直站在它的頂端。
The first step of reaching the peak of this 2,700-foot building is taking a series of elevators over 160 stories into the sky.
要登上這座 2700 英尺高樓的頂峰,第一步就是乘坐一連串的電梯,從 160 層樓的高度直衝雲霄。
But as for the remaining 900 feet, I had no choice but to climb to the top myself.
但對於剩下的 900 英尺,我別無選擇,只能自己爬上山頂。
This thing is tall.
這東西真高
Whew.
呼。
That was a lot of ladders.
梯子真多
Whew.
呼。
I underestimated how hard it is to get up to the top.
我低估了登頂的難度。
But even after a full hour of climbing, there was still a lot of skyscraper left to go.
不過,即使爬了整整一個小時,還有很多摩天大樓沒有爬完。
I thought I finally made it to the top, but there's still a lot left.
我以為我終於登頂了,但還有很多事情沒做完。
This thing never ends.
這事沒完沒了。
Step by step, I started to question whether I really wanted to keep going.
一步步地,我開始懷疑自己是否真的想堅持下去。
I don't know if I'm going to make it.
我不知道自己是否能做到。
Clearly, we're almost there.
顯然,我們就快成功了。
Take that as a no.
就當我沒說。
But despite all this endurance, I reminded myself that this was my moment to be one of the few individuals ever to experience standing on top of the tallest building on Earth.
儘管如此,我還是提醒自己,這是我成為少數幾個體驗站在地球最高建築頂端的人之一的時刻。
I knew there was no turning back.
我知道已經沒有退路了。
All right.
好吧
Home stretch.
回家之路
Whew.
呼。
All right.
好吧
I made it!
我成功了
I am standing on top of the tallest building in the world!
我正站在世界最高建築的頂端!
This is insane!
這太瘋狂了!
Holy crap, I am high up.
我的媽呀,我高高在上。
Oh, this is terrifying.
哦,這太可怕了。
Oh, I should have looked down.
哦,我應該往下看的。
That's scary.
太可怕了
I might puke.
我可能會吐。
Oh.
哦。
I'll admit, Beastables tastes better on the ground.
我承認,Beastables 在地面上的味道更好。
Because on the ground, I'm not on the verge of passing out.
因為在地面上,我不會瀕臨暈倒。
I'm so afraid of heights.
我很恐高。
I find time and time again that when I face my fears, I usually end up enjoying it and learning a lot about myself.
我一次又一次地發現,當我面對自己的恐懼時,我通常會樂在其中,並從中瞭解自己。
I'm very grateful for this experience.
我非常感謝這次經歷。
And I would encourage you guys to go outside your comfort zone.
我鼓勵你們走出自己的舒適區。
Do something you wouldn't normally do.
做一些你平時不會做的事。
I think you'll end up enjoying it and learn a lot about yourself.
我想你最終會樂在其中,並對自己有很大的瞭解。
Thanks for watching!
感謝觀看!
I hope you enjoyed all the effort we put in this video.
希望您能喜歡我們為這段視頻所做的努力。
I love you guys!
我愛你們