Woxic up and on the menu I've gone it's planned for snappy he does have a kit for Woxic this is all up against him he's going for the crazy one he's going to try and call the bluff swings up he's going to be punching his desk he gets a chance on the swing counts in his head but he just can't hit the bullet what can you do JL what can you do isolate the missed shot from Woxic Zantaris to provide the covering pushing in two of the three and now it looks like JL's done it

Woxic 起來了，我的菜單上已經有了 這是為 Snappy 準備的，他確實有一套裝備給 Woxic 這都是針對他的，他要來個瘋狂的一擊 他要試著呼叫虛張聲勢的一擊 他要打他的桌子了你能做什麼？ JL，你能做什麼？ 隔離 Woxic 的失誤，Zantaris 提供掩護，推掉三局中的兩局，現在看起來 JL 已經做到了

Mantra with the kit on JL what's his play here pushes through and runs him down long is the threat turns his back on Nexa and is punished for it now all onto Mouz he's done well very well modestly left in the close Mouz that is disgusting an ace to close it's 11 to 1 D2 on life support

Mantra 的裝備在 JL 身上，他在這裡的打法是什麼呢？他推過去，把他放倒，長槍威脅到了他，他背對著 Nexa，是以受到了懲罰，現在全看 Mouz 的了，他做得很好，非常好，在收尾時留下了適度的 Mouz，令人作嘔的一張王牌收尾，11 比 1，D2 在維持生命

I don't like you Jason playing that one that's his thing guys heaven is open we could have hit that as well come on you gotta be shitting me that is a quad kill from modestly the scout to take the second round by force what would you do if you didn't have ZywOo in your team like what what would be your path that you would choose to go with like would you quit would you like coach I will not be a player anymore you know if I have a career because of him and I see that a lot of HLTV and I believe in it but it's fine he's still there I'm still there we're still together he doesn't want to leave me yet so I still have a career and thank you for the paycheck Vitality and just Madden and we know how insane he's been already in this quarterfinal but this is a step too far this is not going to be happening forward my god Madden that is just broken answer part that is just one of those moments you cannot get back backs against the wall they have to scrap for the win here can he do it two kills connect but they know where he is now it's not a guessing game it's an aimers game

我不喜歡你傑森打那一局 那是他的事 夥計們 天堂是開放的 我們也可以打那一局 來吧 你一定是在耍我 那是謙虛的球探的四殺 以武力拿下第二局你會選擇怎樣的道路？ 你會退出嗎？ 你會喜歡教練嗎？ 我不會再當選手了 你知道嗎？我們還在一起，他還不想離開我 所以我還有職業生涯，謝謝你給我薪水 活力，還有麥登，我們知道他在四分之一決賽有多瘋狂 但這也太誇張了，這是不可能發生的 我的天啊，麥登的回答太糟糕了 這是你無法挽回的時刻之一

Mutir is 31 years old looks to leave his impression his Alexis 1-0 maybe Zorty can find something on Aimee

穆提爾今年 31 歲，看起來會給亞歷克西斯留下深刻印象 1-0 也許佐蒂能找到艾梅的資料

Neres is expecting Styro on the boot yes spotted out executed Chiron loading his mag he's done enough gets three but still two to find and Hobbit's going for the ten second defuse what does Chiron do covered off covered perfectly by Perfecto hard angle and that surely is the beginning of the end quad kill from Perfecto really stepping up oh yeah

內瑞斯正在等待斯泰羅的啟動，是的，他發現了正在為他的彈夾上膛的赤龍，他已經做得夠多了，他得到了三個彈夾，但是還有兩個沒有找到，霍比特人正在進行10秒鐘的解圍，赤龍做了什麼？

Nafany must have copped a little bit of backchat there very unhappy with this one and that's the game slipping through the fingers frustrations continuing to boil over the taunts from Bumic on the other side of the hall of heroes lights up a fire in Nafany's belly as you're just seeing it crumbling another closed round another bomb down another tactical timeout

納法尼一定是被人頂撞了，他對這場比賽非常不滿意，比賽就這樣從指縫中溜走了，挫敗感持續沸騰，英雄大廳另一邊布米奇的嘲諷點燃了納法尼心中的火焰，因為你正看到它在崩潰，又一個封閉回合，又一個炸彈落下，又一個戰術暫停

I'm Kaz, I'm coming from Poland my name is Ilya Moles Yosipov

我叫卡茲，來自波蘭，我叫伊利亞-莫爾斯-約西波夫

I was born in Oryolhava Zlivo people call me Yellow Flash

我出生在奧廖爾哈瓦茲利沃，人們叫我 "黃色閃電俠"。

I'm Niko and I'm known for missing at the Yule Shot in New York known as Niko's cousin known as Niko's friend well since these people aren't all in here tell the viewers at home tell them something tell them something yeah if you're not on our side you're on the wrong side thank you very much man

我是尼科，我因在紐約的 "聖誕槍擊案 "中失蹤而出名 我是尼科的表弟，也是尼科的朋友 既然這些人都不在這裡 告訴家裡的觀眾，告訴他們一些事情 告訴他們一些事情 是的，如果你不站在我們這邊 你就站錯邊了 非常感謝你，夥計

I'm gonna go ahead and get you out of here that is Jake Stewie2k yep and obviously

我先走了，把你從這裡弄出去，這是 Jake Stewie2k。

I love him

我愛他

I lied, just tell you I love him

我撒謊了，只是告訴你我愛他

ZywOo where is your impact?

ZywOo 你的影響力在哪裡？

smoke goes down the wall bangs lively but it was no peek plant's safe

濃煙滾滾，牆壁砰砰作響，但並不影響工廠的安全

ZywOo finds two kills just like that we're back to the even game for the third it's a deep kill from ZywOo every single time better late than never there's no face face players downstairs but Spirit are respecting it so they don't know what's taking place oh he is there oh my god turns it upside down magic a recovery in lobby he's out how does he just go up and over and doesn't get taken down on the fallback and he wants third serving is he still gonna come for you of course he is he's still gonna come forward it's dark he's never seen death nice shot from ZywOo there's that trademark mid to B we've seen that before so they haven't pulled that out right until the very end okay

ZywOo 找到了兩個擊殺 就像這樣 我們又回到了第三局的平局 ZywOo 每次都能擊殺對手 遲到總比不到好他是怎麼上去的，而且沒有被擊倒 他想要三發，他還會來找你嗎 他當然會來，他還會上前 天都黑了，他還沒見過死神 ZywOo的漂亮一擊

B rush not a B round over half time

半場結束時的 B 急轉彎

Orbs already on the floor and fourth floor big plant imminent left

地板上已經有球體，四樓的大型植物即將離開

NikoD he's got two let's go oh my god

NikoD 他有兩個，我們走吧，天哪

Niko that is abhorrent four with the deagle make it five and eight from Niko that is insult to injury

尼科的老鷹四號位進攻令人憎惡，尼科的五號位和八號位進攻更是雪上加霜

D2 nine and a half oh man nerds don't know how he gets away with that but he's not gonna take it any further

D2 9.5 哦，天哪，書呆子不知道他是如何逃脫的，但他不會再繼續下去了

Niko and Monacy are now both on the scene trying to contain this bomb and Niko will manage it flawless CTR for Niko

尼科和莫納西現在都在現場，試圖控制住這枚炸彈，尼科將管理好它，為尼科帶來完美無瑕的 CTR

I thought he just won the damn game right there he started he started unplugging everything he thought he'd done it for G2 someone say what are you doing

我以為他剛剛贏了那場該死的比賽，就在那裡，他開始拔掉所有的插頭，他以為他是為了 G2 才這樣做的，有人說你在幹什麼？

Monacy yelled at him what are you doing bro damage done session still paused and ooh

莫納西衝他喊道："你在幹什麼？

Torski kills him to make the clutch look smoother go on Torski he's got his teammate in the head for no reason to come up with the close instead 1v4 almost for Torski but Magista will stop him in his tracks he's laughing mumbling through the 1v4

托爾斯基殺了他，讓關鍵時刻看起來更順利，繼續托爾斯基，他無緣無故打了隊友的頭，來了個貼身反擊 1V4 幾乎是托爾斯基的機會，但馬吉斯塔會阻止他，他在 1V4 中喃喃自語，笑個不停

Broland seemed that he wasn't alone now Impact's here in steps charging down to B but can he deal with his team's back what is that from Impact that is something special yet again from Impact and he can't quite believe the play that he's just pulled off third map Inferno we'll see it here and again missed the shot under so much pressure right think about how and then immediately starts moving again oh there it is

布羅蘭似乎不是一個人在戰鬥 現在Impact衝到了B區 但他能對付他的隊員嗎？ 那是什麼？

JL gonna start moving up long he's crawled right past the smoke for the cross they've given him everything they have to group and play flank timing right now they're gonna do it on long

JL要開始長傳了，他從煙霧中穿過，他們已經給了他一切，他們要分組，打側翼時機，現在他們要長傳了

I hope but this is terrifying how much room

我希望如此，但這是多麼可怕的空間啊

JL's been given he's not gonna be ready for it oh my goodness and Dong wasn't ready for that he's got a ton of utility man they've split they've split up this is terrifying takes the second and on 10 points of health

JL還沒準備好，天啊，Dong還沒準備好，他有一大堆實用工具，他們已經分開了，他們已經分開了，這太可怕了，第二局，10點體力。

Nade he needs to get out of the bomb site he needs to get out right now oh he's dropped four bombs

Nade 他需要離開炸彈區，他需要馬上離開，哦，他已經扔了四顆炸彈了

JL

JL

Twistzz is just gonna look to try and keep this game as quick as it has been dives down into the B site tries to take it over

Twistzz 正試圖保持比賽的快速進行，並潛入 B 站點試圖接管比賽。

Frozen hanging on we've got a first kill fourth phase but can it be enough

冰凍三尺非一日之寒，我們在第四階段取得了首殺，但這還不夠嗎？

Kerrigan oh he's looking for a second then he'll get there but we've got the best player peeking deep yes

凱里甘，哦，他在尋找第二個，然後他會到達那裡，但我們已經得到了最好的球員窺視深處是的

Faze can answer yeah but Brokey is smiling he's actually reached the point of madness

法茲可以回答是的，但布洛基在笑，他其實已經到了瘋狂的地步

Apex has it cocked and ready to go

Apex 已蓄勢待發

Flamz and ZywOo waiting for that initial fight

Flamz 和 ZywOo 等待最初的戰鬥

Flamz will take the attention also does not go to the standbys so Flamz is trying to sell his life so that ZywOo can succeed and that is exactly what ZywOo will do it's a cover next up four and ZywOo just shuts down

所以 Flamz 試圖出賣自己的生命，以便 ZywOo 能夠成功，而這正是 ZywOo 要做的。

Apex in the pistol round oh no disastrous

手槍子彈中的頂點，哦，不，是災難性的

Jakinda had to hit that one

雅金達必須打中那個球

KD and what have you gone for and Brokey can take him down right here oh right now no

KD和你去了什麼和布羅基可以把他打倒在這裡，哦，現在沒有

Brokey bumbles

Brokey bumbles

KD what have you gone no way it's ready to close

KD 你去哪兒了？

Brokey's going to be happy with that one throughout the original halves it's just leading them it's depleted starting to panic and make mistakes and the crowd have adapted a new favorite chance three and a half will be five three and a half yeah

布羅基會很高興的，在整個原來的半場，它只是帶領他們，它的耗盡開始恐慌和失誤，人群已經適應了一個新的最愛的機會三個半將五個三個半耶

Gla1ve on his last legs he's a half he's a halfling little

Gla1ve 奄奄一息，他是個半人，他是個小半人

Frodo

佛羅多

Baggins oh he's so good and you do very bad if you underestimate a Baggins nice very nice or a

巴金斯哦，他太厲害了，如果你低估了一個巴金斯，那就太糟糕了。

Monty the

蒙蒂

Balrog

巴洛格

Hades is so good at these situations he's still up he's got another off shot once again no time no time what's that again 0.5 seconds on the clock

哈迪斯太擅長這種情況了，他還沒起身，又一次投籃不中，沒時間了，沒時間了，怎麼又是 0.5 秒？

Hades has done it again 17 years of age we've never seen anything like him before oh the shadow betrays

哈迪斯又來了 17 歲，我們從未見過像他這樣的人，哦，影子背叛者

Carrigan the orb dispatches up here man knock him down do it disgusting dunk what you eliminate the impossible whatever remains no matter how improbable must be the truth dunk is the truth

卡里根，球體派遣到這裡來的人，把他打倒，做它令人厭惡的灌籃，你消除了不可能的東西，無論剩下的是什麼，無論多麼不可能，必須是真理灌籃是真理

Alex this kid is the real deal how does he keep doing it how this is unprecedented eclipsing all who came before him on the grand final stage but we need to guys also you know breathe and relax cause we need to fucking start getting some you know rounds and we'll be good in the absence of others

亞歷克斯，這孩子是真正的交易，他是如何保持這樣做，這是史無前例的，他在總決賽的舞臺上黯然失色之前所有的人，但我們需要的傢伙也你知道呼吸和放鬆，因為我們需要他媽的開始得到一些你知道回合，我們會很好，沒有其他人

Torski is playing with his cock in spawn chicken lover guys they really fucking lost this game this is a team that was supposed to win this is a team that was born to win the champions of IEM

托爾斯基在用他的雞巴玩 "產卵雞情人"，夥計們，他們真的輸掉了這場比賽，這是一支本應獲勝的隊伍，這是一支天生要贏得 IEM 冠軍的隊伍。

Real it's

真實

Na'Vi

納維人

I'm going back to work

我要回去工作了

I'm coming

我來了

I'm coming

我來了

I'm coming

我來了

I'm coming

我來了

I'm coming

我來了

I'm coming

我來了

I'm coming

我來了

I'm coming

我來了

I'm coming

我來了

I'm coming

我來了

I'm coming

我來了

I'm coming

我來了

I'm coming

我來了

I'm coming

我來了

I'm coming

我來了

I'm coming

我來了

I'm coming

我來了

I'm coming

我來了

I'm coming

我來了

I'm coming

我來了

I'm coming

我來了

I'm committing right now the the change there between Napani and Danis. I think they had some words throughout this third map. Yeah, the cracks were starting to show for BB. And it really tore them apart on that third map. And going a long way today. Oh my goodness! Yeah! It's good as well!

我現在正在考慮納帕尼和達尼斯之間的變化。我覺得他們在第三張地圖上有一些對話。是啊，BB的裂縫開始顯現了。在第三張地圖上他們真的撕裂了今天要走的路還很長我的天啊我的天啊！這是很好的！

Oh boy. The rest of Liquid find their defense.

好傢伙剩下的液體找到他們的防禦。

Buddha's missed it, but the smoke's going to fade. Oh my god! Oh my god! Oh my god!

佛祖失手了，但煙霧即將消散我的天啊我的天啊！我的天啊

One turn left. New lander, new lander. The tension I feel in this moment. Somebody turn!

左轉新的著陸器，新的著陸器這一刻我感到緊張有人轉彎了

Oh my god! How? Nap has found a kill elsewhere! What is happening here?

我的天啊怎麼會這樣？納普在別的地方找到了獵物這裡發生了什麼事？

How long did this stay? They're laser focused. Digital tunnel visioned in. Who makes an audio cue? Who turns? Who quick switches? A footstep to end this. How long will we be caught in this eternal struggle? It feels like this is just a second taking by into eternity.

他們在這裡待了多久？他們全神貫注數字隧道視野誰發出聲音提示？誰轉身？誰快速切換？一個腳步結束這一切。我們還要在這場永恆的鬥爭中掙扎多久？感覺這只是一秒鐘的時間，轉眼就到了永恆。

The rest of the round is unfolding, but I can't look away. He's just left! He's left!

剩下的回合還在繼續，但我無法移開視線。他剛剛離開了他走了

They stood next to each other for 30 seconds and Skulls has just left and he's going to find the bomb!

他們在旁邊站了 30 秒鐘，骷髏頭剛剛離開，他要去找炸彈！