He walks you say sit down it's just a talk

他想走,你說:"坐下吧,只是談談而已"

He smiles politely back at you

他用客套的微笑面對著你

You stare politely right on through

而你很有禮貌的注視著他

Some sort of window to your right

在你的右手邊有扇窗

As he goes left and you stay right

他坐左邊,而你待在右側

Between the lines of fear and blame

他煩惱著,但你的話語又像擔憂又像責備

And you begin to wonder why you came

他依然沮喪,而你開始質疑自己該不該來此

Where did I go wrong, I lost a friend

而我做錯了,我從此失去了朋友

Somewhere along in the bitterness

而沉浸在無盡濃烈的痛楚中

And I would have stayed up with you all night

"要是那時我能夠陪在你身邊,

Had I known how to save a life

也許我就不會失去你..."

Let him know that you know best

讓他知道其實你懂他的沮喪

Cause after all you do know best

然而,他離開之後,你終於知道他真的很痛苦

Try to slip past his defense

如果能夠試著卸下它的防備

Without granting innocence

而不是只是客套的關懷

Lay down a list of what is wrong

陪著他寫下他的恐懼和困難

The things you've told him all along

而那些都是你一直責備他的錯誤

And pray to God he hears you

祈禱著他在天之靈能聽見你的後悔

And pray to God he hears you

祈禱著他在天之靈能聽見你的後悔

Where did I go wrong, I lost a friend

我做錯了,我從此失去了朋友

Somewhere along in the bitterness

沉浸在無盡濃烈的痛楚中

And I would have stayed up with you all night

"要是那時我能夠陪在你身邊,

Had I known how to save a life

也許我就不會失去你..."

As he begins to raise his voice

他的語氣漸漸高亢起來

You lower yours and grant him one last choice

而你降低姿態並接納他的選擇

Drive until you lose the road

但堅持卻讓你迷失

Or break with the ones you've followed

而違背你心中的原則

He will do one of two things

他在兩者之中做出抉擇

He will admit to everything

他或許會承認

Or he'll say he's just not the same

或者他會說他就是變了

And you'll begin to wonder why you came

而你又開始質疑自己該不該來此

Where did I go wrong, I lost a friend

但你做錯了,而你從此失去了朋友

Somewhere along in the bitterness

你沉浸在無盡濃烈的痛楚中

And I would have stayed up with you all night

"要是那時我能夠陪在你身邊,

Had I known how to save a life

也許我就不會失去你..."

Where did I go wrong, I lost a friend

我做錯了,而我就此失去了朋友

Somewhere along in the bitterness

沉浸在無盡濃烈的痛楚中

And I would have stayed up with you all night

"要是那時我能夠陪在你身邊,

Had I known how to save a life

也許我就不會失去你..."

How to save a life

而我做錯了,我就此失去了朋友

How to save a life

沉浸在無盡濃烈的痛楚中

Where did I go wrong, I lost a friend

"要是那時我能夠陪在你身邊,

Somewhere along in the bitterness

也許我就不會失去你..."

And I would have stayed up with you all night

我做錯了,而我就此失去了朋友

Had I known how to save a life

沉浸在無盡濃烈的痛楚中

Where did I go wrong, I lost a friend

"要是那時我能夠陪在你身邊,

Somewhere along in the bitterness

也許我就不會失去你..."

And I would have stayed up with you all night

Had I known how to save a life

How to save a life

How to save a life