This fallout in climate change, the impact could be catastrophic.

氣候變化帶來的後果可能是災難性的。

All of this with the global warming, it's a hoax.

這一切與全球變暖有關，都是騙局。

It is the most pressing issue of our time.

這是我們這個時代最緊迫的問題。

You have to go to school.

你必須去上學。

When it came to the climate crisis, I thought my parents were just like everyone else.

談到氣候危機，我認為我的父母和其他人一樣。

We weren't doing enough.

我們做得還不夠。

For many years, people refused to listen to me.

多年來，人們拒絕聽我說話。

Children were very mean.

孩子們都很凶。

But I don't care about being popular.

但我不在乎是否受歡迎。

I care about climate justice.

我關心氣候正義。

She felt she had to do something and she had to do it on her own.

她覺得自己必須做點什麼，而且必須靠自己。

Is climate change an issue that children like ourselves should be concerned about?

氣候變化是像我們這樣的孩子應該關注的問題嗎？

You suffer from Asperger's syndrome.

你患有阿斯伯格綜合症。

I wouldn't say suffer from, but I have it.

我不會說我患有這種病，但我有這種病。

When I get interested in a subject, I become laser focused.

當我對某個主題感興趣時，我就會變得全神貫注。

There's a real movement that's growing.

一場真正的運動正在興起。

Greta comes up on stage, she speaks and her words are devastating.

格麗塔上臺發言，她的話極具震撼力。

My name is Greta Thunberg and I want you to panic.

我叫格麗塔-圖恩伯格，我想讓你們恐慌。

We are in the midst of a mass extinction.

我們正處於大滅絕之中。

Time is running out.

時間不多了。

I can't just sit there and watch her do all this for the environment and do nothing.

我不能眼睜睜地看著她為環保做了這麼多卻袖手旁觀。

We will be a tail in the oars.

我們將成為槳聲中的尾巴。

We will keep on driving until the end of the day.

我們會一直開到今天結束。

We don't want to burn out.

我們不想被燒死。

I think you should especially be really careful.

我認為你尤其要小心謹慎。

I've been invited to the United Nations summit.

我受邀參加聯合國峰會。

And since I don't fly, it's going to be a challenge.

由於我不坐飛機，這將是一個挑戰。

This is all wrong.

這都是錯的。

I should be back in school on the other side of the ocean.

我應該回到大洋彼岸的學校。

What we are doing now, future generations can't change.

我們現在做的，子孫後代無法改變。

Despite all the beautiful words and promises, our political leaders have failed us.

儘管我們說了那麼多漂亮話，許下了那麼多諾言，但我們的政治領導人還是讓我們失望了。

Some people are so arrogant to think they can change climate.

有些人妄自尊大，以為自己能改變氣候。

She faces a really, really tough journey.

她面臨著一段非常非常艱難的旅程。

Nothing is happening, so we must do what we can.

沒有任何進展，所以我們必須盡力而為。

We will not stop until we are done.

不達目的，誓不罷休。

You read a lot on climate?

你經常閱讀氣候方面的書籍嗎？

A lot.

很多。

I'm a nerd.

我是個書呆子