♫ All the leaves are brown

所有的樹葉都變成棕色

♫ And the sky is gray

天空是一片灰

♫ I've been for a walk

我外出散步

♫ On a winter's day

在這冬日裡

♫ I'd be safe and warm

我感到安全又溫暖

♫ If I was in LA

在洛杉磯

♫ California dreamin'

夢想著加州的陽光

♫ On such a winter's day

在這樣的冬日裡

♫ Stopped in to a church

我走進了一間教堂

♫ I passed along the way

那是我路過的一座教堂

♫ Well I got down on my knees

我跪了下來

♫ And I pretend to pray

假裝在祈禱

♫ You know the preacher liked the cold

你知道牧師喜歡寒冷的天氣

♫ He knows I'm gonna stay

他知道我會留下來。

♫ California dreamin'

夢想著加州的陽光

♫ On such a winter's day

在這樣的冬日裡

♫

♫ All the leaves are brown

所有的樹葉都變成棕色

♫ And the sky is gray

天空是一片灰

♫ I've been for a walk

我外出散步

♫ On a winter's day

在這冬日裡

♫ If I didn't tell her

如果我沒有告訴她

♫ I could leave today

我今天就能離開

♫ California dreamin' on such a winter's day

在這樣的冬日裡，夢想著加州的陽光