Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • George wake up it's my birthday. I'm going to have a party and daddy's doing a magic show.

  • Quick George let's wake mummy and daddy up. Mummy pig and daddy pig are still fast asleep.

  • Wake up it's my birthday. Wake up. What time is it? It's very late. It's five o'clock in the morning. Yes the whole day is going.

  • Okay let's get your birthday started. Yippee.

  • Mummy pig daddy pig and George are giving Peppa her birthday present.

  • Happy birthday Peppa. What is it? A doll's dress. I can put it on teddy. Thank you everyone. You're welcome Peppa. I didn't know teddy was a girl teddy. Oh daddy of course teddy's a girl. I love my new dress. Thank you everyone. You're welcome teddy. Don't get it dirty.

  • Do you know what's happening next Peppa? Yes my friends are coming for my birthday party and daddy's doing a magic show. No one will know the magician is your daddy. You will introduce me as the amazing Mysterio. The amazing Mysterio. Yes the amazing Mysterio. Daddy's been practicing his magic tricks all week.

  • My friends are here. Yippee. Here are Peppa's friends Candy Cat, Susie Sheep, Danny Dog, Rebecca Rabbit and Pedro Pony. Hello everyone. Happy birthday Peppa. Come on children the party is starting. Hooray. Daddy pig is going to do a magic show.

  • Peppa remember what you have to say. Ladies and gentlemen introducing the amazing Mysterio. Okay daddy. Ladies and gentlemen it's magic daddy. Hooray.

  • For my first trick. Abracadabra. Wow it's teddy.

  • For my next trick I need a helper from the audience. Me me me. I just need one. Young lady you put your hand up first. Can you tell the audience your name? Susie Sheep.

  • Okay Susie here are three balls. A red one, a blue one and a yellow one. Okay. You have to secretly choose one while my back is turned. Okay. Have you chosen one? Yes. Abracadabra. You chose yellow. No.

  • Abracadabra. Blue. No. Abracadabra. Red. Yes it is red. Hooray. Silly magic daddy. You said all three colours. Shush Peppa don't tell anyone.

  • Would you like one more trick? Yes please. Close your eyes. No looking. Say the magic words. Abracadabra. Abracadabra. Open your eyes.

  • Ooh. Hooray. My banana birthday cake. Blow the candles out Peppa. Hooray. Happy birthday Peppa. Thank you everyone. This is my best birthday ever.

  • George it's too early. Go back to bed. It sounds like someone's up bright and early. Happy birthday George. George woke me up. You woke everyone up on your birthday Peppa.

  • That was different. That was my birthday. And today is George's birthday. Happy birthday George. Here's your present George. Ooh. Dinosaur. I knew it would be some sort of dinosaur thingy.

  • Squeeze its tummy. Too scary. George I've made you a birthday card. Can you guess what the picture is? George cannot guess. I was going to paint you a flower. George does not like flowers.

  • But in the end I painted you a dinosaur. That's a lovely picture Peppa. Yes I'm very good at painting. Now we're going somewhere very special for George's birthday treat. Yippee. Let's go. Where are we going? You'll see.

  • Are we going to the circus? No but it's somewhere just as good. Is it the cinema? No much better. I just can't guess. Where can they be going? We're here. The family have arrived at the museum. Why are we at the museum? Come on you'll see.

  • What do you like best in the whole world? Dinosaur. Ooh. Dinosaur. George's birthday treat is a visit to the museum dinosaur room. Silly old dinosaurs again. Dinosaur.

  • It's not a real dinosaur. It's just a robot. Look I stand on this spot andAnd now there's another surprise.

  • All of George and Peppa's friends are here. Surprise. Mummy Rabbit has made a birthday cake for George. Can anyone guess what sort of cake it is? A dinosaur cake. It is. What an amazing guess Peppa. Happy birthday George.

  • There's one last surprise. Follow me. What is the last surprise? What do you think it is Peppa? It's probably something to do with dinosaurs. Oh what's that? It just needs to be filled with air.

  • I know, I know. It's a bouncy castle. Peppa loves bouncy castles. But if it's for George, why isn't it something to do with dinosaurs? It is a dinosaur. A bouncy dinosaur. Hooray.

  • George loves bouncy dinosaurs. Everyone loves bouncy dinosaurs. This is great. Happy birthday George.

  • Happy birthday Mummy Pig. Peppa and George have made Mummy Pig a birthday card. Happy birthday Mummy. Oh what a lovely birthday surprise. And there are more surprises to come. Enjoy your birthday breakfast. Take your time.

  • Mmm yummy. Quick, we have to get everything else ready. Daddy Pig has made a birthday cake for Mummy Pig. We've just got to put the candles on. One, two. Here I come. Mummy Pig has finished her birthday breakfast. Mummy's coming. Oh no, we're not ready yet.

  • Who is it? It's Mummy. Can I come in? No, no. Is there something secret going on? No, nothing's going on. But you can't come in. I see. Mummy Pig, why don't you relax in the sitting room? That sounds nice. Well it is your birthday. Okay Peppa, I think I know what the sitting room is.

  • Here's a nice magazine. Thank you Peppa. And here's some pretty music. Thank you Peppa.

  • We need the same number of candles as Mummy's age. One, two, three. Oh dear, we haven't got nearly enough candles. Daddy, how old is Mummy? I'll whisper it in your ear. Wow, really old. You know, I think three candles will be fine.

  • Mummy Pig's birthday cake is ready. Hooray! We just have to put up the decorations in the sitting room.

  • Hello Mummy. Oh, there you all are. I was getting a little bored. Mummy, would you like to have a nice walk in the garden? Do I have any choice? Nope. Bye bye Mummy, have a lovely walk. We'll call you when it's safe to come back in.

  • I've forgotten what hard work birthdays were.

  • Daddy Pig, Peppa and George are decorating the sitting room.

  • This is fun!

  • Granny Pig and Grandpa Pig have arrived for Mummy Pig's birthday.

  • Happy birthday Mummy Pig. Aren't you coming inside? Oh, I can't come in yet. Daddy Pig, Peppa and George are doing secret things for my birthday. How lovely. See you later. Bye.

  • Mummy, would you like to come inside now? I'd love to. Close your eyes.

  • Keep your eyes closed Mummy.

  • One, two, three, open your eyes. Happy birthday Mummy Pig.

  • What a lovely surprise.

  • Blow the candles out and make a wish.

  • Mummy, Mummy, open your present. Can you guess what it is?

  • I've no idea.

  • Open it and see.

  • It's a beautiful dress.

  • You're beautiful Mummy.

  • Now you just need somewhere nice to wear it.

  • What's this?

  • Two tickets to the theatre, tonight.

  • Thank you.

  • Mummy Pig loves going to the theatre.

  • And Granny Pig and I are going to babysit the little ones.

  • Hooray!

  • What a super birthday. I'm the luckiest mummy in the whole world.

  • And the most beautiful.

  • Daddy, I wish you didn't have to work on your birthday.

  • So do I. But I'll be home as soon as I can.

  • See you later.

  • See you later.

  • While Daddy Pig is at work, we can get all his birthday surprises ready.

  • First, we'll make Daddy's birthday cake.

  • We start with butter and sugar and flour.

  • Then we add an egg.

  • And most important of all, that's the cake.

  • And most important of all, the chocolate bits.

  • Mummy Pig is making a chocolate cake.

  • Daddy Pig loves chocolate cake.

  • I give it a stir.

  • Mummy, can I stir?

  • Yes, Peppa.

  • Peppa loves stirring.

  • George wants a go.

  • OK, George, that's enough stirring.

  • There, Daddy Pig's chocolate cake.

  • Hooray!

  • Now we just have to bake it in the oven.

  • Mummy, can I lick the spoon?

  • Yes, you can lick the spoon and George can lick the bowl.

  • Yippee!

  • Peppa and George love chocolate cake mixture.

  • Poor Daddy Pig, he's missing all the fun.

  • Mummy, can I ring Daddy at work and say happy birthday?

  • That's a nice idea.

  • This is the office where Daddy Pig works.

  • Hello, Mr Rabbit speaking.

  • May I speak to Daddy Pig, please?

  • Someone for you, Daddy Pig.

  • It sounds important.

  • Hello, Daddy Pig speaking.

  • Happy birthday, Daddy!

  • Happy birthday!

  • Thank you, Peppa.

  • Don't be late home, Daddy.

  • Bye-bye.

  • Bye-bye.

  • Happy birthday, Daddy Pig!

  • Thank you.

  • There's just one more thing to do before Daddy gets home.

  • Yes, Daddy's birthday surprise.

  • Shh!

  • George, remember, it's a secret.

  • Shh!

  • Peppa and George have buckets of water.

  • Mummy Pig has balloons.

  • I wonder what Daddy Pig's birthday surprise can be?

  • Daddy's home!

  • Quick, back to the house!

  • Daddy Pig is home from work.

  • Happy birthday, Daddy Pig!

  • Thank you, Peppa!

  • Happy birthday, Daddy Pig!

  • Thank you, everyone.

  • Wow, what a lot of candles.

  • That's because you are very, very old, Daddy.

  • You must blow out all your candles in one go.

  • I'll do my best.

  • Hooray!

  • And here's your birthday present.

  • Thank you.

  • New boots!

  • Fantastic!

  • Let's try them out.

  • Peppa, George and Mummy Pig are wearing their boots.

  • Daddy Pig is wearing his birthday boots.

  • Daddy Pig has found a little puddle.

  • Let's see if these boots work.

  • The puddle is a bit too little for Daddy Pig.

  • Hmm, what I need is a big puddle.

  • Why not try over here, Daddy Pig?

  • Ooh, what's this?

  • It's your special birthday surprise.

  • Shh!

  • Shh!

  • What are they up to?

  • A big, muddy puddle.

  • Fantastic!

  • My birthday boots work perfectly.

  • Would you care to join me in my birthday muddy puddle?

  • Daddy Pig loves jumping up and down in muddy puddles.

  • Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.

  • This is my best birthday ever!

George wake up it's my birthday. I'm going to have a party and daddy's doing a magic show.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it