Subtitles section Play video
I filmed the video for 2step in the city of Kyiv, Ukraine before the devastating acts of violence started to take place.
我在烏克蘭基輔市拍攝了 2step 的視頻,當時還沒有發生毀滅性的暴力行為。
It was my first time visiting the country and I felt so welcomed during my stay there - everyone from the production crew to the many people I met across my days off.
這是我第一次訪問這個國家,在那裡逗留期間,我感到非常受歡迎--從製作團隊到我在休息日遇到的許多人。
Ukraine is a proud and resilient country and I'm grateful to have had the chance to film my video there.
烏克蘭是一個自豪而堅韌的國家,我很高興能有機會在那裡拍攝我的視頻。
I stand with Ukraine and will be donating my record royalties from YouTube streams of the video to the DEC's Ukraine Humanitarian Appeal.
我與烏克蘭站在一起,並將把我從 YouTube 視頻流中獲得的唱片版稅捐給 DEC 的烏克蘭人道主義呼籲。
Ed x
Ed x
I had a bad week, spent the evening pretending it wasn't that deep.
我度過了糟糕的一週,整個晚上都在假裝它沒那麼深。
You could see in my eyes that it was taking over.
你可以從我的眼神中看出,它正在接管我。
I guess I was just blind and caught up in the moment.
我想我只是瞎了眼,被眼前的景象迷住了。
You know you take all of my stress right down, help me get it off my chest and out.
你知道,你能把我所有的壓力都化解掉,幫我一吐為快。
Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed, we forget that we're here right now.
我們忘了自己此時此刻就在這裡。
Cause we're living life at a different pace, stuck in a constant race, keep the pressure on your bounce and break.
因為我們的生活節奏不同,陷入了持續不斷的競賽中,保持你的反彈和突破的壓力。
Something's got to change, we should just be canceling all our plans and not give a damn if we're missing out and what the people think is right.
有些事情必須改變,我們應該取消所有的計劃,不要在乎我們是否錯過了什麼,也不要在乎人們認為什麼是對的。
Seeing through a picture behind a screen and forget to be.
透過螢幕背後的畫面,忘記了自己。
Lose the conversation.
失去對話。
Fall the message that you'll never read.
落下你永遠讀不到的資訊。
I think maybe you and me, oh we should head out to the place where the music plays and then we'll go all night.
我想,也許你和我,哦,我們應該去放音樂的地方,然後我們就可以通宵達旦了。
Two stepping with the woman I love.
和我愛的女人一起踩兩級臺階
All my troubles turning up them when I'm in your eyes, electrified.
在你的眼中,我所有的煩惱都化為電光。
We'll keep turning up and move all night.
我們將繼續調高音量,整夜前進。
We had dips and falls in our time, but we know what it means to be loading up, alone and loved.
我們也曾有過谷底和跌倒,但我們知道什麼是裝載、孤獨和愛。
And all we need is us to go all night.
我們只需要通宵達旦。
Sun coming up when we walk out, we lost the track of time.
太陽出來的時候,我們忘記了時間。
Everything that I've been dealing with ain't even crossed my mind.
我所面對的一切,我都沒有想過。
I don't see nobody in here but us for real, for you I'm blind.
在這裡,除了我們,我誰也沒看見,因為你,我瞎了。
We go anywhere, it don't take much for us.
我們去任何地方,對我們來說都不費吹灰之力。
See catch your vibe.
請捕捉你的氛圍。
Come on I need to tell you something, let me whisper in your ear.
來吧,我要告訴你一件事,讓我在你耳邊悄悄地說。
Do whatever nigga gets you there, I put you on a mirror.
不管黑鬼讓你做什麼,我都會把你放在鏡子上。
Private out for a month straight, then you disappear.
連續一個月私自外出,然後就消失了。
Yeah I'm tryna look good on you, I'm copping you that ears.
是啊,我想讓你穿得好看點,我給你戴上耳朵。
I think I'm already to make love in this club.
我想我已經要在這個俱樂部裡做愛了。
Only thing I need is my drink and my drugs.
我唯一需要的就是酒和毒品。
I done got numb to the pain, forgot what I was.
我對痛苦麻木了,忘記了自己是誰。
Some parts I don't like but deep part I love.
有些部分我不喜歡,但深層次的部分我喜歡。
Only me and my guys.
只有我和我的人
I've been having me a good time, you can see it all in my eyes.
我過得很開心,你可以從我的眼睛裡看出來。
Two stepping with shorty, got her rocking side to side.
和矮個子一起走兩步,讓她左右搖晃。
You should let me know when you get ready to ride cause.
你準備騎馬的時候應該告訴我一聲。
We'll go all night.
我們整晚都會去
Two stepping with the woman I love.
和我愛的女人一起踩兩級臺階
All my troubles turning up them when I'm in your eyes, electrified.
在你的眼中,我所有的煩惱都化為電光。
We'll keep turning up and move all night.
我們將繼續調高音量,整夜前進。
We had dips and falls in our time.
在我們的時代,我們有過谷底,也有過跌倒。
But we know what it means to be loading up, alone and loved, and all we need is us to go all night.
但我們知道裝載、孤獨和愛意味著什麼,我們需要的只是我們徹夜不眠。
All we need is us to go all night.
我們只需要通宵達旦。