Last time you saw us we were in South Korea but we took a short flight a few days ago to get to Taiwan.

上次你見到我們時，我們還在韓國，但幾天前我們乘短途班機去了臺灣。

We're at the Raohe street food market and we're going to get stuck into some street food because apparently this is what Taiwan does best.

我們來到饒河街頭小吃市場，準備大吃一頓街頭小吃，因為這顯然是臺灣最拿手的。

All right let's go!

好了，我們走吧

So we joined our first queue literally within a minute of being in the market.

是以，我們在進入市場的一分鐘內就加入了我們的第一個隊列。

The first thing we're going to try is a pork pepper.

我們首先要嘗試的是胡椒豬肉。

Smells and feels so good.

聞起來感覺非常好。

They basically put it in like a round circle oven and they stick it to the side, leave it there for a few minutes and then the guy will like scrape them off.

他們基本上是把它放在一個像圓圈一樣的烤箱裡，然後把它貼在邊上，放上幾分鐘，然後那個人就會把它們刮下來。

They're literally getting these things out by the dozen.

他們一打一打地把這些東西弄出來。

There's so many of them.

他們人太多了。

It does smell really peppery to be fair.

平心而論，它聞起來確實很辣。

So it's got that nice doughy crust and you can see inside it's stuffed with meat actually.

是以，它的外皮很有面團感，你可以看到裡面其實塞滿了肉。

But it's so hot I can't even like get to the meat.

但天氣太熱，我甚至都吃不到肉。

Okay let's try and get a bit of this meat.

好了，讓我們試著吃點肉吧。

That meat is really tender but it's not overly peppery.

那肉真的很嫩，但又不會太辣。

I'm pleasantly surprised.

我很驚喜。

Sometimes when you queue up and you wait for a long time, although that was a really quick moving queue, you're a little bit disappointed at the end.

有時排隊等了很久，雖然隊伍排得很快，但最後還是會有點失望。

But I'm very happy with this first stop.

但我對這第一站非常滿意。

Next up we've got this pineapple bread.

接下來是菠蘿麵包。

It has nothing to do with pineapples besides it looks like it.

除了看起來像之外，它與菠蘿毫無關係。

Watching them make it or just making me salivate.

看著他們製作，還是讓我垂涎欲滴。

They have this delicious dough.

他們的麵糰非常美味。

They brush it with butter, chuck it in the oven till it's golden brown, pull it back out again, let it rest and I think they heat it back up again before they give it to you.

他們在上面刷上黃油，然後把它放進烤箱烤成金黃色，再拿出來，讓它休息一下，我想在給你吃之前，他們還會再加熱一次。

We ordered butter.

我們點了黃油。

You could have it with ice cream or cheese or other things.

你可以配上冰淇淋、奶酪或其他東西。

We just thought butter was enough and they just put literally a big slice of butter in the middle.

我們只是覺得黃油已經足夠了，而他們只是在中間放了一大塊黃油。

So good.

好極了

Pretty like crisp on the outside, really doughy bread.

外酥裡嫩，非常有面團感的麵包。

Butter's like melted a bit so warm.

黃油就像融化了一樣溫暖。

Nothing like crazy or out there or just a really nice bread.

沒有什麼瘋狂的，也沒有什麼誇張的，就是一個非常好吃的麵包。

Delicious melted butter.

美味的融化黃油

I said to Matt, is it too early for dessert?

我對馬特說，現在吃甜點還早嗎？

He said no.

他說沒有。

So we're having dessert already.

所以我們已經在吃甜點了。

So next up is this amazing roll.

接下來是這個神奇的卷。

It looks so good and it's stuffed with ice cream.

看起來真好吃，裡面還塞滿了冰淇淋。

We've got three different flavours.

我們有三種不同的口味。

We've got sour plum, pineapple and taro.

我們有酸梅、菠蘿和芋頭。

I'm not quite sure what taro is.

我不太清楚芋頭是什麼。

I've just tried to google it but I can't get a signal so I'm a bit of a mystery.

我剛剛試著用谷歌搜索，但沒有信號，所以我有點摸不著頭腦。

It's then wrapped in like this really thin sort of like a crepe and it also looks a bit like the popiah that we had in Malaysia.

然後把它包得像薄薄的縐一樣，看起來也有點像我們在馬來西亞吃的罌粟。

It's then got peanut on top so it's like a peanut brittle that she sort of sands down, puts the peanut on and then cilantro as well.

然後在上面放上花生，就像花生脆一樣，她把花生放在上面，再放上香菜。

It looks so good.

看起來真不錯。

That pineapple ice cream is so good.

菠蘿冰淇淋太好吃了。

It's like really bursting with flavour and you've got like the crispy bits of the peanut and also like the casing is really nice as well.

它的味道非常濃郁，花生的香脆和花生殼的香味都很不錯。

It's like really thin and light.

又薄又輕。

I've never had ice cream in a roll but it's so good.

我從來沒吃過捲筒冰淇淋，但它太好吃了。

So we've got these little sweet potato balls now.

現在我們有了這些小紅薯球。

You've got 16 for $50 which is pretty good.

50 美元就能買 16 件，這已經很不錯了。

They're scalding hot so you have to wait a minute for them to cool down and we got original flavour.

它們很燙，所以你必須等上一分鐘讓它們冷卻下來，我們就能品嚐到原汁原味的味道了。

Oh wow, they're so good.

哇，它們太好吃了。

They're quite plain in terms of taste but we did get original but they're so doughy like little doughy balls of goodness.

就口味而言，它們很普通，但我們吃到了原汁原味的，但它們非常麵糰，就像小麵糰球一樣好吃。

I could easily do 16 of those myself if we weren't doing a food tour and trying loads of different other foods.

如果我們不參加美食之旅，不品嚐大量不同的其他食物，我自己也能輕鬆做上 16 道菜。

I was going to do a little side note so when I mentioned to Matt about having the sweet potato balls he literally said to me is it just a sweet potato.

我還想說點題外話，當我跟馬特說要吃紅薯球時，他真的跟我說，這不就是紅薯嗎？

He wasn't really that keen on the idea.

他並不太喜歡這個主意。

He was like I'll try it but a sweet potato is like my perfect veg and now look at him.

他說我會試試，但紅薯是我最喜歡的蔬菜，現在看看他。

Yeah I don't get how that comes from a sweet potato.

是啊，我不明白紅薯怎麼會有這種味道。

Obviously you can taste a little bit of sweet potato but like the texture is heaven.

很明顯，你能嚐到一點紅薯的味道，但口感就像天堂一樣。

It's one of my new favourite things he says.

這是我最喜歡他說的話之一。

Everything so far on this street food market has been amazing.

迄今為止，這個街頭食品市場的一切都令人驚歎。

I think it's one of the best in terms of choice and quality street food markets we've ever been to.

我認為，就選擇和品質而言，這是我們去過的最好的街頭食品市場之一。

Taiwan is delivering on street food as per reputation.

臺灣的街頭美食果然名不虛傳。

So next up we got the Taiwanese style hamburger.

接下來，我們點了臺式漢堡。

We've got the bao, lean pork, cilantro, some crushed peanut and the tiniest bit of spicy sauce because we can't handle spice.

我們有包子、瘦豬肉、香菜、一些花生碎和最少量的辣醬，因為我們受不了辣。

There's a lot of stuff going on there but really good.

那裡有很多東西，但真的很棒。

The peanuts are quite strong, only slightly spicy, nothing crazy.

花生的味道相當濃郁，只是略帶辣味，並不刺激。

Pork is a little bit chewy but nice.

豬肉有點嚼勁，但味道不錯。

I like it.

我喜歡

You can't put anything inside a bao and I love it.

包子裡不能放任何東西，我很喜歡。

It's really good.

真的很不錯。

I feel like this one's a little bit of a different stuff.

我覺得這個有點不一樣。

We're basically queuing for mushrooms.

我們基本上是在排隊等蘑菇。

They're king oyster mushrooms I think.

我想它們是牡蠣王蘑菇。

This guy grills them and seasons them so there's a massive queue for every single mushroom store as well so I've got high hopes.

這傢伙燒烤蘑菇並給它們調味，是以每家蘑菇店都排起了長隊，所以我對它寄予厚望。

Wow what a queue.

哇，好長的隊列。

Everyone getting past us seems to be taking photos so I don't know if this guy is pretty well known but he knows how to cook a mushroom.

每個經過我們身邊的人似乎都在拍照，所以我不知道這傢伙是否很有名，但他知道如何烹飪蘑菇。

These look so good.

這些看起來真不錯。

So we got three huge mushrooms and then you can pick from a variety of flavours.

我們有三個大蘑菇，然後你可以從各種口味中挑選。

So we've gone for rose salt which I don't think I've ever tried.

是以，我們選擇了玫瑰鹽，我想我從未嘗試過。

It's like pink Himalayan salt.

它就像粉紅色的喜馬拉雅鹽。

They look really juicy.

它們看起來真的多汁。

Give it a try.

試試吧

They're quite hard to bite.

它們很難咬。

The flavour is really good but the texture is a little bit unusual in that you try and chew it or bite it and it doesn't bite quite tough.

味道真的很好，但口感有點不尋常，你試著嚼一嚼或咬一口，它咬起來並不堅硬。

I suppose that's why it's a good meat substitute but I'm not sure about the texture if I'm honest.

我想這就是為什麼它是一種很好的肉類替代品，但說實話，我不太確定它的口感。

The flavour though really good.

味道確實不錯。

It's not short to me.

對我來說並不短。

So this is something that we don't want to try but feel like we had to try because we're here.

所以，這是我們不想嘗試但又覺得必須嘗試的事情，因為我們在這裡。

Stinky tofu.

臭豆腐

This is fried which I don't think is as bad because it doesn't smell as bad I don't think.

這是油炸的，我覺得沒有那麼難聞，因為我覺得沒有那麼難聞。

It does.

確實如此。

It does smell bad.

確實很難聞。

I think it smells pretty bad.

我覺得味道很難聞。

I mean I don't like tofu at the best of times.

我的意思是，我在最好的情況下也不喜歡吃豆腐。

I'm not sure how we're gonna go.

我不知道我們該怎麼走。

I thought you're gonna put that all in there.

我以為你會把這些都放進去。

I'm just gonna go for it.

我只是要去為它。

Yeah it's really nice.

是啊，真的很不錯。

Oh gosh.

哦，天哪。

I'm a bit nervous.

我有點緊張。

Would you like to try it dear?

親愛的，你想試試嗎？

I will try some yeah but your face is putting me off.

我會試試的，但你的臉讓我打消了這個念頭。

It's um it's unique.

這是獨一無二的。

It's like one big bite.

就像被咬了一口。

Quite juicy and I don't think I like the stinky juicy stuff.

相當多汁，我不喜歡臭臭的多汁的東西。

I'm gonna try a little bit more to see.

我要再試試看。

No I'm okay.

我沒事

To be honest it's not as bad as I thought it was going to be and actually the texture itself like the crispiness is okay but the smell.

老實說，它並不像我想象的那麼糟糕，實際上，它的口感本身，比如脆度，還不錯，但就是味道。

At least we can say we tried it.

至少我們可以說我們試過了。

Yeah.

是啊

Can I have one juice please?

能給我一杯果汁嗎？

We're washing the taste of stinky tofu out of our mouths with some drinks.

我們正在用飲料沖洗嘴裡的臭豆腐味。

I've gone for a watermelon juice.

我喝了一杯西瓜汁。

I've gone for a papaya milk which I've seen everywhere and it says I need to drink it within 15 minutes.

我買了一種木瓜牛奶，到處都能看到，上面說需要在 15 分鐘內喝完。

I'm not sure why but yeah if anyone local knows why you've got to drink papaya milkshake within 15 minutes please let us know.

我不知道為什麼，但如果當地有人知道為什麼你必須在 15 分鐘內喝完木瓜奶昔，請告訴我們。

I did tell Laurie to wait 20 minutes and see what happens but she won't do it but this is so good.

我讓勞瑞等 20 分鐘，看看會發生什麼，但她不願意，不過這太好吃了。

I've had like half of it already as we were walking to this spot to sit down and it's so refreshing.

我們走到這個地方坐下來時，我已經喝了一半了，感覺非常清爽。

I'm just having my first taste.

我只是第一次嚐鮮。

Let's try it.

讓我們試試看。

There's not much flavour to it and it's quite thick and creamy but it doesn't really taste of much.

它的味道並不濃郁，口感相當稠滑，但吃起來並沒有什麼味道。

Yeah there's not much taste to it but I do sort of like the taste.

是的，它沒什麼味道，但我確實有點喜歡它的味道。

It's like quite grows on you.

它就像在你身上生長一樣。

It feels quite refreshing and it feels quite like natural and fresh and it is like super fresh.

它給人的感覺相當清爽，自然清新，就像超級清新一樣。

They were cutting it and blending it right in front of us from like these big boxes of papaya.

他們當著我們的面，把木瓜切成一大盒一大盒的，然後混合在一起。

How are we doing for stomach space?

我們在胃空間方面做得怎麼樣？

We've had quite a lot today and I don't feel overly full but I don't want to overdo it.

我們今天吃了很多，我不覺得吃得太飽，但也不想吃得太多。

The problem is this is like such a good market.

問題是，這就像是一個很好的市場。

I know we said that before but there is literally so much and it goes on and on and on.

我知道我們以前說過，但真的太多了，而且還在不斷增加。

I don't think you realise how far you're walking but there's still so much if you haven't tried.

我想你不會意識到自己走了多遠，但如果你沒有嘗試過，還有很多事情等著你去做。

I think I'm probably coming to the end of my stomach space.

我想我的胃空間可能快用完了。

To be fair as well we've done pretty well for budget here.

公平地說，我們的預算也很充足。

I feel like it's been really reasonably priced actually and I feel like the quality has been really good of the food.

我覺得這裡的價格非常合理，而且食物的品質也非常好。

We've had loads and loads of tasty stuff.

我們吃了很多很多美味的東西。

Yeah that's true.

是的，沒錯。

Yeah it's not like super cheap but it is very reasonably priced.

是的，雖然不是超級便宜，但價格非常合理。

Everything's sort of between 50 to 100 dollars which is like one to two dollars USD, one to two pounds British so it's all pretty good.

所有東西都在 50 到 100 美元之間，相當於一到兩美元，一到兩英鎊，所以都很不錯。

I think because it's so busy and so popular all the food is super fresh.

我想是因為這裡太忙太受歡迎了，所有食物都超級新鮮。

Yeah.

是啊

Whereas like some markets you go to some stalls are busy some aren't but this is definitely one of the best markets we've ever been to. you

就像你去的一些市場一樣，有些攤位很熱鬧，有些則不熱鬧，但這裡絕對是我們去過的最好的市場之一。