Whenever there's a problem, around Adventure Bay, Ryder and his team of pups will come and save the day.

只要冒險灣周圍出現問題，萊德和他的小狗團隊就會前來拯救。

Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye, yeah, they're on the way.

馬歇爾 盧布 切斯 洛基 祖瑪 斯凱 對 他們在路上了

Paw Patrol, Paw Patrol, whenever you're in trouble, Paw Patrol, Paw Patrol, we'll be there on the double.

爪子巡邏隊，爪子巡邏隊，只要你有困難，爪子巡邏隊，爪子巡邏隊，我們就會在你身邊。

No job's too big, no pup's too small.

工作無大小，小狗無大小。

Paw Patrol, we're on a roll.

爪子巡邏隊，我們開始了。

So here we go.

那麼，我們開始吧。

Paw Patrol, whoa-oh-oh, Paw Patrol, whoa-oh-oh-oh, Paw Patrol.

爪子巡邏隊，哇哦哦，爪子巡邏隊，哇哦哦，爪子巡邏隊。

Ruff!

拉夫

Pups save the penguins.

小企鵝拯救企鵝

Hmm, hmm, hmm.

嗯，嗯，嗯

Hmm, hmm, hmm.

嗯，嗯，嗯

Hmm, hmm, hmm.

嗯，嗯，嗯

Hmm, hmm, hmm.

嗯，嗯，嗯

Hmm, hmm, hmm.

嗯，嗯，嗯

Ah.

啊。

Quack, quack.

呱，呱

Quack, quack.

呱，呱

Hey, hey, Wally.

嘿，嘿，沃利

Quack, quack.

呱，呱

Quack, quack.

呱，呱

That's a treatable trick.

這是一個可以治療的把戲。

Hmm, that's strange.

嗯，真奇怪。

This bait bucket is bare.

這個魚餌桶光禿禿的。

Hmm, hmm, hmm, hmm.

嗯，嗯，嗯，嗯。

Ha, ha, ha.

哈哈哈

Now don't be a wailing, worried walrus.

現在，別再做一隻哭哭啼啼、憂心忡忡的海象了。

Just got a fresh shipment of flash-frozen fish.

剛收到一批新的速凍魚。

Hmm, sorry, Wally.

嗯，對不起，沃利。

This crate's clear out of cod.

這個箱子裡沒有鱈魚了

Nothing but ice cubes.

只有冰塊

Ah, I'll share my sandwich with you.

啊，我可以和你分享我的三明治。

Quack, quack.

呱，呱

It's tasty tuna.

這是美味的金槍魚。

Ah.

啊。

Where'd my lunch bag go?

我的午餐包去哪兒了？

What happened to the tuna treat?

金槍魚怎麼了？

Whoa, whoa, whoa, whoa.

哇哦 哇哦 哇哦

Quack.

嘎嘎。

Thanks, Wally, but I'll pass.

謝謝，沃利，但我還是算了。

I just flip for flips.

我只是為了翻轉而翻轉。

Ha, ha, ha.

哈哈哈

Whee.

Whee.

I'm on a sling.

我穿著吊衣

Yay.

耶

Super-spy Chase is on the case.

超級間諜大通正在辦案。

When you least expect him.

在你最意想不到的時候

Whoa.

哇哦

Expect him.

期待他的到來。

Sorry, Marshall.

對不起，馬歇爾。

I kind of slipped.

我有點滑倒了。

That's OK.

沒關係。

The more the slingier.

越性感越好。

Ryder here.

我是萊德

Hi, Ryder.

嗨，萊德

Something stinks on the flounder, and it's not fish.

比目魚身上有股臭味，而且不是魚。

Ha, ha, ha.

哈哈哈

What's wrong, Captain Turbot?

怎麼了，透博船長？

Some sinister sneak is swiping the seafood.

某個陰險小人正在偷吃海鮮。

Can you help us find the fish-filching felon?

你能幫我們找到那個偷魚的重罪犯嗎？

We'll try our best.

我們會盡力而為。

No job is too big.

工作無大小。

No pup is too small.

任何幼犬都不會太小。

Paw Patrol to the lookout.

爪子巡邏隊去瞭望臺

Ryder needs us.

萊德需要我們

Whoa, whoa, whoa.

哇，哇，哇

Incoming.

來了

Whoa.

哇哦

I love group wipeouts.

我喜歡集體殲滅戰。

Ha, ha, ha. Ready for action, Ryder, sir.

哈哈哈 準備行動，萊德，長官

Thanks for racing over, pups.

謝謝你們趕過來，小狗們。

Something mysterious is happening on Captain Turbot's boat.

圖爾博船長的船上發生了一些神祕的事情。

A crate full of frozen fish vanished from the flounder.

一箱冷凍魚從比目魚上消失了。

The bait bucket was empty.

魚餌桶是空的。

And even Captain Turbot's tuna sandwich disappeared.

就連多寶船長的金槍魚三明治也不見了。

Help, help, help, help.

救命，救命，救命，救命

That sure sounds fishy.

這聽起來肯定有陰謀。

Exactly.

沒錯。

We have to find out who it is and stop them.

我們必須找出是誰並阻止他們。

Chase, I need your detective skills and your super spy gear to help solve the mystery.

大通，我需要你的偵探技巧和超級間諜裝備來幫助我解開謎團。

Yes, yes, yes.

是的，是的，是的。

Who gets the bad guys?

誰來抓壞人？

Chase, the super spy.

超級間諜大通

Ha, ha, ha.

哈哈哈

We may have to check in the water, too.

我們可能還得去水裡看看。

Zuma, I need your hovercraft and scuba gear.

祖瑪，我需要你的氣墊船和潛水裝備。

Let's dive in.

讓我們深入瞭解一下。

All right.

好的

Paw Patrol is on a roll.

爪子巡邏隊》正在熱播。

Paw Patrol.

寵物小精靈

Paw Patrol.

寵物小精靈

Yeah.

是啊

Chase.

大通

Paw Patrol. Paw Patrol. Paw Patrol.

爪子巡邏隊 爪子巡邏隊 爪子巡邏

Life jacket deployed.

救生衣已穿上。

Chase, you'll have to hop on my ATV to get to Turbot's boat.

切斯，你得跳上我的全地形車 才能到圖爾博特的船上去

Yes, sir.

是的，先生。

Eject.

彈出。

Super spy Chase is on the case.

超級間諜大通正在辦案。

Hi, Ryder.

嗨，萊德

Hi, Zuma.

嗨，祖瑪。

Where's Chase?

大通在哪裡？

He was just with us.

他只是和我們在一起。

When you least expect him.

在你最意想不到的時候

Expect him.

期待他的到來。

So, how can we snare these seafood-snatching suspects?

那麼，我們怎樣才能抓住這些搶海鮮的嫌犯呢？

We'll use these fish-flavored pup treats as bait.

我們將用這些魚味幼犬食品作為誘餌。

Cool trick, Wally, but we need these treats to catch the thief.

這招不錯 沃利 但我們需要這些食物來抓小偷

Huh?

啊？

Wait, there were five pup treats here, and now there's only four.

等等，這裡本來有五份幼崽點心，現在只有四份了。

Somebody took one right from under our noses.

有人從我們眼皮底下拿走了一個。

Chase, can you pick up the scent?

大通，你能聞到氣味嗎？

I'll super sniff him out.

我會把他揪出來的

What's the smell, dude?

什麼味道？

Fish, fish, and, ugh, more fish.

魚，魚，唉，更多的魚。

And something I've never smelled before.

還有一種我從未聞到過的味道。

Heights can't stop the super spy.

高地無法阻止超級間諜。

Ruff, ruff, wall walkers.

圍脖，圍脖，走牆的人。

Help!

幫助！

Hey, I'm trying to spy around here.

嘿，我正試著監視這裡呢。

Keep looking up there, Chase.

繼續往上看 大通

Zuma and I will check down below.

祖瑪和我會在下面檢查。

Huh? It's really getting dark.

啊？ 天真的要黑了

I'll track them with my night vision goggles.

我會用夜視鏡追蹤他們。

Ruff!

拉夫

Ah-ha!

啊哈

Footprints leading to the hatch door.

通往艙門的腳印。

Thought you could hide from me, huh?

以為你能躲得過我嗎？

Gotcha!

抓到你了

What did you find, Chase?

你發現了什麼，大通？

I got the... rubber ducky?

我得到了......橡皮鴨？

Hooray!

萬歲

You found Driftwood Ducky!

你找到了漂流木鴨

I wondered what happened to my little quacker.

我想知道我的小嘎嘎發生了什麼事。

Thanks, Chase.

謝謝，大通。

Great work.

幹得好

Chase, let's set a trap.

切斯 我們設個陷阱

We'll put fish treats on the deck to lure the thief out.

我們會在甲板上放魚食，把小偷引出來。

Spy Chase is on the case.

間諜大通正在辦案

Ruff, ruff!

圍脖，圍脖

Ruff!

拉夫

Zip line.

滑索

Gotcha!

抓到你了

Huh?

啊？

There's more than one?

不止一個？

Ruff, ruff!

圍脖，圍脖

Ryder, her slippery suspects are penguins.

萊德，她滑溜溜的嫌疑犯是企鵝。

Penguins?

企鵝？

Yes.

是的。

I almost had them. I almost had them, but they got away.

我差點就抓到他們了 我差點就抓到他們了，但他們逃走了。

I need pictures of these precious penguins.

我需要這些珍貴企鵝的照片。

Who will believe they floated all the way up here?

誰會相信他們一路漂到了這裡？

Let's spread out and search.

讓我們散開搜索。

Found one!

找到一個

Huh?

啊？

Whoa!

哇哦

A perfect penguin picture.

一幅完美的企鵝圖

Ruff, ruff!

圍脖，圍脖

Over there!

在那邊

Where?

在哪裡？

Darn, missed again.

該死，又錯過了。

Now where could those precocious penguins be?

那些早熟的企鵝會在哪裡呢？

It's a proverbial penguin posse.

這就是傳說中的企鵝隊。

Gotcha!

抓到你了

Sorry, Captain.

對不起，船長

We have to get those birds back to their cold homes.

我們必須把這些鳥兒送回它們寒冷的家園。

Ruff, ruff!

圍脖，圍脖

Sorry, Wally.

對不起，沃利。

We're all out of fish.

我們都沒魚了

And ideas.

還有想法

Ruff, ruff, ruff!

圍脖，圍脖，圍脖

Huh?

啊？

Aye, aye, aye!

贊成，贊成，贊成！

An iceberg!

一座冰山

The penguins must have ridden the iceberg up here.

企鵝一定是乘著冰山來到這裡的。

Maybe they could ride it home, if we can get them on it.

如果我們能讓他們上車，也許他們可以騎車回家。

We can't lure them.

我們不能引誘他們。

We're all out of fish.

我們都沒魚了

What else do penguins eat?

企鵝還吃什麼？

The usual.

老規矩。

Fish, fish, krill, fish, more fish, squid.

魚、魚、磷蝦、魚、更多的魚、烏賊。

Oh, that's it!

哦，就是這樣！

My squid jerky!

我的魷魚乾

I was saving this squid jerky for Wally's stocking stuffer.

我把魷魚肉乾留著給沃利做襪子用。

Gross!

噁心

Those pesky pilfering penguins won't be able to resist my scrumptious squid.

那些討厭的偷吃企鵝可抵擋不住我美味的魷魚。

That stuff stinks.

那東西太臭了。

Yes, it does.

是的，確實如此。

Maybe just a little nibble.

也許只是一小口。

Hey, Zuma, can you take this over to the iceberg?

嘿，祖瑪，你能把這個拿到冰山上去嗎？

Sure thing.

當然

Whee!

Whee！

Whoa!

哇哦

P.U.

P.U.

Chow time, little penguin dudes!

周時間，小企鵝們！

Aw, they're so happy on that iceberg.

啊，它們在冰山上好開心。

It won't stay icy.

它不會一直結冰。

They need to get back to colder water ASAP.

他們需要儘快回到冷水中。

Hmm.

嗯

I've got it!

我知道了

Captain, let's check your lighthouse log for any ships headed south.

船長，讓我們檢查一下燈塔日誌，看看有沒有向南航行的船隻。

Great idea, Ryder!

好主意，萊德！

Fantastic!

太棒了

A frozen fish-carrying frigate is headed to the farthest tip of South America.

一艘載有冷凍魚類的護衛艦正駛向南美洲的最遠端。

Time to move an iceberg!

是時候移動冰山了！

They're so cute!

它們太可愛了！

I want to slide like a penguin.

我想像企鵝一樣滑行。

Just hop up and ride on your belly.

只要跳起來，用你的肚皮騎就行了。

Whee!

Whee！

Me too, me too, me too!

我也是，我也是，我也是！

Whoa!

哇哦

And we're safe to say cheep!

我們可以肯定地說，它很便宜！

You can ask your parents to subscribe to the Nick Jr.

您可以要求父母訂閱 Nick Jr.

YouTube channel for new videos every day.

YouTube 頻道，每天都有新視頻。

And find more of your favorite shows on TV on Nickelodeon and the Nick Jr. channel.

您還可以在 Nickelodeon 和 Nick Jr. 頻道找到更多您喜愛的電視節目。