I wanna, wanna, want it!

我想要，想要，想要

The trick to this game is to be very, very... best two out of three, no?

這個遊戲的訣竅是非常非常......三局兩勝，不是嗎？

The cowboy called! Someone's in trouble, kid!

牛仔來電話了有人有麻煩了，孩子

Let us see what is happening!

讓我們看看發生了什麼！

Que dulcitos, we're trapped!

Que dulcitos，我們被困住了！

Oh no! The dulce mine's collapsed! Trapping Manny, Malo and Cinchi inside!

糟了，煤礦塌了曼尼、馬洛和辛奇被困在裡面

Adelante! We're going to need some heavy-duty digging help for this rescue!

阿德蘭特我們需要一些重型挖掘機來幫忙救援！

Saludos, amigos! Which of these modes will help our robo-horses dig a tunnel into the dulce mines?

你好，朋友們！這些模式中，哪一種能幫助我們的機器馬挖出一條通往 Dulce 礦井的隧道？

Bouncy mode?

彈跳模式？

Or terra mode?

還是 terra 模式？

Exacto! Terra mode is exactly what our robo-horses need to dig our rescue tunnel!

埃佳圖Terra 模式正是我們的機器馬挖掘救援隧道所需要的！

Arre! Let's ride!

阿雷我們走

Don't worry, Manny! We're here to help!

別擔心，曼尼！我們來幫忙了

Let us go terra mode!

讓我們進入陸地模式！

Listo! Ready to dig!

利斯托準備挖掘

Wait up! Don't think you're going to have all the fun without me!

等等我別以為沒有我你們就能盡情玩樂

Bravo, Sundance! Manny and Cinchi should be here somewhere!

太棒了，聖丹斯曼尼和辛奇應該就在這附近

Manny! Ven conmigo! We must leave!

曼尼Ven conmigo！我們必須離開

Yee-haw! Make me happy!

Yee-haw！讓我開心

Manny and Cinchi have had way too much sugar!

曼尼和辛奇糖吃多了

Calmate, Manny! If you don't settle down, you're going to cause another cave-in!

Calmate, Manny！如果你不冷靜下來 你會造成另一次塌方的

Cuidado, kid! Careful! We need something to protect us from the falling dulce rocks!

小心，孩子小心點我們需要一些東西來保護我們不被掉下來的石頭砸到！

Hola, amigos! Which of these gadgets can help protect us from falling dulce rocks?

你好，朋友們！這些小工具中，哪一個可以保護我們不被落石砸傷？

Our electroshock wave shields?

我們的電擊波防護罩？

Or our squishy piñata pillow?

還是我們柔軟的皮納塔枕頭？

Si! Our electroshock wave shields! Excelente!

Si！我們的電擊波防護罩好極了

Que chido!

Que chido！

Si! Very cool!

思！太酷了

Faster! Faster!

再快點再快點

Buena idea, amigos!

好主意，朋友們！

Think Manny and Cinchi learned their lesson this time?

你覺得曼尼和辛奇這次吸取教訓了嗎？

Never! It's all mine!

從來沒有都是我的

Algún día, Luna. One day. We must always hope that someone can change for the better.

Algún día, Luna.總有一天我們必須始終希望，有人能改變得更好。

It is the cowboy wave.

這就是牛仔波。

Impressive moves, kid! Gracias! I am a master of the fast dancing!

令人印象深刻的動作，孩子！謝謝我是快舞高手

I'm okay!

我沒事

The cowboy call! Someone's in trouble!

牛仔呼叫有人有麻煩了

Let's see how we can help!

看看我們能幫上什麼忙！

Those baby owls are stuck on a runaway hover train!

那些貓頭鷹寶寶被困在失控的懸浮列車上了！

And there is a big boulder blocking the tracks!

還有一塊大石頭擋住了鐵軌！

We need to stop it before they crash!

我們必須在他們崩潰之前阻止他們！

And we need to do it fast! Rapido!

而且我們要快拉皮多

Saludos, amigos! Which gadget will give us the speed we need to catch up to the train?

你好，朋友們！哪個小工具能讓我們以最快的速度追上火車？

The springy saddle?

彈簧馬鞍？

Or the turbo saddle?

還是渦輪鞍？

Eso es! That's right! The blazing fast turbo saddle!

Eso es！沒錯極速渦輪鞍

Arre! Let's ride!

阿雷我們走

There's the train!

火車來了

Time to go turbo!

渦輪時間到了

Andele!

Andele！

You're kidding me, no? We're going too fast to rescue the baby owls!

你在開玩笑吧？我們開得太快了，救不了貓頭鷹寶寶！

Mira, kid! The hover train!

米拉，孩子懸浮列車

Si! If we pull the brakes, the hover train will stop!

是的如果我們拉閘，懸浮列車就會停下來！

Arre, Sundance! Arre!

Arre, Sundance！阿雷

Ya! Ya!

Ya！Ya!

There are three modes! Go, stop, and fly?

有三種模式！走、停、飛？

Let's set it to stop mode! Parar!

讓我們把它設置為停止模式！帕拉

Parar!

帕拉

There are three modes! Go, stop, and fly?

有三種模式！走、停、飛？

Let's set it to stop mode! Parar!

讓我們把它設置為停止模式！帕拉

It's stuck!

卡住了

No hay problema!

No hay problema！

Let's all pull together!

讓我們齊心協力！

Uh-oh! We pulled the lever all the way to fly mode!

啊哦我們把控制桿一直拉到飛行模式！

I don't think that's the flying lesson they were hoping for.

我認為這不是他們想要的飛行課程。

This is now a sky rescue, vaqueros!

現在是空中救援，勇士們

Hola, amigos! Which robo-horse mode do we need to fly?

你好，朋友們！我們需要用哪種機器馬模式飛行？

Volar, trompo-mode, or aero-mode?

沃爾模式、特羅姆波模式還是航空模式？

Si! Aero-mode will help us fly!

思！航空模式可以幫助我們飛行

Arre, starshine!

Arre, starshine！

All right!

好的

Ay, no! The baby owl's nest fell off the train!

啊，不小貓頭鷹的窩從火車上掉下來了！

Luna! You save that baby owl! I'll save this one!

露娜你去救那隻小貓頭鷹我來救這隻

Don't worry, little one! I've got you!

別擔心，小傢伙有我呢

Allow me to introduce myself!

請允許我自我介紹一下！

Kid Cowboy, here to rescue you!

牛仔小子來救你了

Here you go, little ones!

給你們，小傢伙們！

Another day, another rescue!

新的一天，新的救援！

It's the Cowboy way!

這是牛仔的方式！

Oye, kid! Can you turn down the music for a second?

孩子你能把音樂關小一點嗎？

¿Qué? Turn it up!

什麼？開大聲點

It's the Cowboy call!

這是牛仔的電話！

Someone's in trouble, Kid!

有人有麻煩了 基德

Si! And we will help!

Si！我們會幫忙的

Ay, no! We need to rescue that baby puma before he freezes!

不我們得在美洲獅寶寶凍僵之前把它救出來！

We're going to need to choose the best robo-horse mode to help us travel through the deep snow!

我們需要選擇最佳的機器馬模式，幫助我們穿越深雪！

Saludos, amigos!

你好，朋友們！

Which of these robo-horse modes will help us travel quickly through the snow?

哪種機器馬模式能幫助我們快速穿越雪地？

Party mode?

派對模式？

Or ski mode?

還是滑雪模式？

Exactamente!

正是如此！

Ski mode will help us move through the snow to rescue the baby puma!

滑雪模式將幫助我們在雪地裡移動，救出美洲獅寶寶！

Arre!

Arre！

Let's ride!

我們出發吧

Let's go!

我們走吧

¡Aya! There he is, Kid!

阿雅他來了 基德

¿Kid?

孩子？

¡Andale!

安代爾

¡Cuidado, Kid! ¡Cuidado!

孩子們翠達多

Ay, no! The ice ledge is breaking off!

啊，不冰架斷裂了

¡Hold on tight, Kid!

抓緊了 基德

¿Where did he go?

他去哪兒了？

¿Did you hear that?

¿你聽到了嗎？

He's trapped under the ice!

他被困在冰下！

How are we going to get him out?

我們怎麼把他弄出來？

What if we melt the ice?

如果我們把冰融化了呢？

Buena idea, Kid!

好主意，小子

But we'll need the right gadget to help us melt the ice fast!

但我們需要一個合適的小工具來幫助我們快速融化冰塊！

¡Rápido!

¡Rápido！

Hola, amigos!

你好，朋友們！

Which of these will help us melt the ice?

哪一個能幫助我們融化冰雪？

The fuego boots that heat up when you dance?

跳舞時會發熱的 Fuego 靴子？

Or the bouncy boots that let you jump super high?

還是能讓你跳得超高的彈力靴？

¡Perfecto!

完美！

We can use the fuego boots to melt the ice and rescue the baby puma!

我們可以用 Fuego 靴子融化冰塊，救出美洲獅寶寶！

Let's dance!

來跳舞吧

¡Habana!

哈瓦那

It is working!

它正在發揮作用！

¡Sí, cierto!

是的，沒錯！

¡Mmm!

嗯

You are safe now, mi gatito.

你現在安全了，MI GATITO。

Ay, now my heart is melting.

唉，現在我的心都要融化了。

Another day, another baby animal rescued.

又是一天，又有一隻動物寶寶獲救了。

It is the cowboy way!

這是牛仔的方式！

Hey, Luna, what's better than one laser lazo?

嘿，露娜，還有什麼比一個脈衝光拉索更好的呢？

Dos laser lazos!

Dos laser lazos！

Dos laser lazos!

Dos laser lazos！

¡Órale!

¡Órale！

¡Eso!

¡Eso！

Mira, the cowboy call!

米拉，牛仔的電話

Someone's in trouble, Kid.

有人有麻煩了 基德

Sí, and we will help.

我們會提供幫助。

Ay, no.

唉，沒有。

A rock slide trapped those baby armadillos in a cave.

岩石滑落把這些小犰狳困在了山洞裡。

We need to get them out!

我們必須把他們救出來！

Wait, first we need to choose the right gadget to help us break up those big rocks.

等等，首先我們需要選擇合適的工具來幫助我們擊碎這些大石頭。

Saludos, amigos.

你好，朋友們。

Do you know which gadget can help us break up those rocks?

你知道哪個小工具能幫我們把這些石頭打碎嗎？

The Slippin' Slimer?

滑溜溜的斯利默？

Or the Sonic Hammer?

還是音速錘？

¡Exacto!

¡Exacto！

The Sonic Hammer is the right gadget to help us break up those big rocks.

音速錘就是幫助我們擊碎大石頭的正確工具。

¡Órale!

¡Órale！

Let's ride.

我們出發吧

Let's ride.

我們出發吧

Let us see if the baby armadillos are okay.

讓我們看看小犰狳們是否安然無恙。

X-ray vision.

X 射線視力

Glow scopes, power on.

螢光瞄準鏡，開機。

They aren't hurting, pero tienen miedo.

他們並沒有受到傷害，只是心存恐懼。

They're afraid?

他們害怕？

Oh, no.

哦，不

Don't worry, we'll get you out.

別擔心，我們會救你出來的。

Move back while we break these rocks.

後退，我們要把這些石頭打碎。

Sundance, pass me the Sonic Sand Hammer.

聖丹斯 把音速沙錘遞給我

Por favor.

請便。

Hasta la vista, Rocky.

再見，洛基。

Nice smash, indeed.

砸得真漂亮

Gracias.

謝謝。

Our tiny armadillo amigos will be so happy once they're…

我們的小犰狳朋友們一旦...

Oh, my snake!

哦，我的蛇

That's the biggest robo-rattlesnake I've ever seen!

這是我見過的最大的機器人響尾蛇！

Big and hungry.

又大又餓

We have to hurry.

我們必須加快腳步。

Hola, vaqueros.

你好，牛仔們

Which of these can help us wrangle the robo-rattlesnake?

它們中誰能幫助我們制服機器人響尾蛇？

A laser rubber ducky?

脈衝光橡皮鴨？

Or our laser lazos?

還是我們的脈衝光拉索？

Our laser lazos.

我們的脈衝光拉索

Excelente.

棒極了。

We can use them to tie up the robo-rattlesnake.

我們可以用它們來綁住機器人響尾蛇。

Eluna, what's better than one laser lazo?

埃盧娜，有什麼比一個脈衝光拉索更好的？

Dos laser lazos.

Dos laser lazos.

Oye, pick on someone your own size.

是啊，找一個和你個頭差不多的人吧。

Así es!

是的！

That is how it is done.

就是這樣做的。

Mira, amigo.

米拉，朋友

Look, I know you are a hungry snake and all, but we'd appreciate it if you left our friends alone.

聽著，我知道你是一條飢餓的蛇，但如果你能放過我們的朋友，我們會很感激的。

¿Entiendes?

你知道嗎？

I think he understands.

我想他能理解。

Gracias.

謝謝。

Here you go, amigo.

給你，朋友。

A little robo-treat.

一個小玩具

A little robo-treat.

一個小玩具

Here you go, amigo.

給你，朋友。

A little robo-treat.

一個小玩具

I'll never get tired of rescuing adorable cuties like these.

我永遠不會厭倦救助這些可愛的小傢伙。

It is the cowboy way.

這是牛仔的方式。

Race you back?

跟你賽跑？

But of course.

當然

Let us ride.

讓我們出發吧

You can ask your parents to subscribe to the Nick Jr. YouTube channel for new videos every day.

您可以讓父母訂閱 Nick Jr. YouTube 頻道，每天都會有新視頻。

And find more of your favorite shows on TV on Nickelodeon and the Nick Jr. channel.

您還可以在 Nickelodeon 和 Nick Jr. 頻道找到更多您喜愛的電視節目。