And lower the countdown ball at midnight.

並在午夜時分放下倒計時球。

Sure.

當然。

Sure, I'd love to.

當然，我很樂意。

Everybody's up way late.

大家都起得很晚

But practicing sure made me tired.

但練習確實讓我很累。

Maybe a quick nap.

也許打個盹。

Five, four, three, two, one.

五、四、三、二、一

Happy New Year.

新年快樂

Nice, what a ball drop.

漂亮，球掉得真漂亮。

Great job, Pompompurin.

幹得好，龐樸林。

Yay, it was so sparkly.

耶，太閃亮了。

Great job, Pompompurin, thanks Pompompurin.

幹得好，Pompompurin，謝謝 Pompompurin。

You're welcome, Happy New Year.

不客氣，新年快樂。

Kuromi, we might not make it.

倉米，我們可能趕不上了。

Everybody's full of noodles and mochi.

大家都在吃麵條和麻糬。

Not you too.

你也一樣。

We have to stay up and welcome the new year.

我們必須熬夜迎接新的一年。

Hello Kitty, I'm so sleepy, I can't feel my brain.

Hello Kitty，我太困了，感覺不到我的大腦。

Well, have some tea.

喝茶吧

I've had some tea.

我喝了點茶

I'll chew some gum, my dad says that works.

我會嚼口香糖，我爸爸說那很管用。

I don't have any gum.

我沒有口香糖

Gosh, why does midnight have to come so late.

天哪，午夜怎麼來得這麼晚。

Don't fall asleep on me, friend.

別在我面前睡著了，朋友。

It's 11:59, get ready.

現在是 11:59，做好準備。

Ready.

準備就緒。

Oh no, how did I sleep through midnight.

哦，不，我怎麼睡到了午夜。

5 seconds to midnight, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, Happy New Year.

距離午夜還有 5 秒，10、9、8、7、6、5、4、3、2、1，新年快樂。

Happy New Year, friends.

朋友們，新年快樂

Nailed it.

成功了

Hello friends, thank you for watching Hello Kitty and Friends Super Cute Adventures, see you soon.

朋友們好，感謝您收看《Hello Kitty 和朋友們的超級可愛歷險記》，再見。