They began with a TV show.

他們從電視節目開始。

Moved into books, films, and theme parks.

進軍圖書、電影和主題公園。

They've been a favorite of kids and parents alike.

它們一直深受孩子和家長的喜愛。

For the last 21 years.

在過去的 21 年裡

And now I'd like to welcome in her first ever interview.

現在，我要歡迎她接受我們的首次採訪。

Someone we're all very excited to meet.

我們都非常期待見到的人。

It's Mummy Pig.

是豬媽媽

Mummy Pig.

豬媽媽

Good morning.

早上好。

Welcome to the show.

歡迎來到節目現場。

Gosh, hello.

天哪，你好

Thank you for having me.

謝謝你們邀請我。

I've never been on telly before.

我以前從沒上過電視。

Can you hear me?

你能聽到我嗎？

Yes, loud and clear.

是的，響亮而清晰。

We've been a buzz in the studio all morning because we hear you have a very exciting announcement.

整個上午我們的演播室都很熱鬧，因為我們聽說你有一個非常激動人心的消息要宣佈。

That's right, I do.

沒錯，就是我。

So, I'm very excited to tell you all that I.

所以，我非常興奮地告訴大家，我。

Mummy, Mummy, they're showing you on TV.

媽媽，媽媽，電視上在播你。

Come and see.

快來看看吧

Hello, Peppa, good morning.

你好，佩帕，早上好。

Are you on TV right now?

你現在上電視嗎？

Yes, darling, I am.

是的，親愛的，我是。

Am I?

我有嗎？

Mhm.

嗯

Okay, bye Peppa.

好了，再見 Peppa。

Oh, she's so cute.

她真可愛

Cute and a handful.

既可愛又棘手

That's what we're talking about.

這就是我們要說的。

Oh, yes, the news.

哦，對了，新聞。

Well, I'm excited to share that our family is getting even bigger because we're having another baby.

我很高興地告訴大家，我們的家庭變得更大了，因為我們又要有一個寶寶了。

I'm due in the summer and we're all so excited.

我的預產期在夏天，我們都很興奮。

That is amazing, congratulations.

太了不起了，祝賀你。

How are you feeling about it?

你感覺如何？

Oh, thrilled.

哦，太激動了。

A little overwhelmed at the thought of having three children under five running around.

一想到有三個五歲以下的孩子到處跑，就有點不知所措。

But mostly just completely delighted.

但大多數時候，我只是非常高興。

Oh, I can imagine, Peppa and George are already little buckets of energy, aren't they?

哦，我可以想象，佩帕和喬治已經是精力充沛的小傢伙了，不是嗎？

Have you shared the news with them yet?

您和他們分享過這個消息嗎？

Oh, yes.

哦，是的。

We weren't able to keep it a secret for long, Peppa knew something was going on and she's such a curious thing.

我們瞞了很久，佩帕知道發生了什麼事，她是個好奇寶寶。

We had to tell her before she popped, they've had the occasional wobble and worry, but they're mostly so excited.

我們不得不在她出生前告訴她，他們偶爾會搖晃和擔心，但大多數時候他們都很興奮。

Every day they ask me.

他們每天都問我

Have you thought of any names yet?

想好名字了嗎？

Richard, very popular, or possibly okay?

理查德，很受歡迎，還是可能還可以？

Oh, you sound just like Daddy Pig.

哦，你聽起來就像豬爸爸。

He keeps suggesting names.

他一直在推薦名字。

But I think we'll find the right name once the baby is here.

不過我想等孩子出生後，我們就會找到合適的名字了。

That's what we did for Peppa and George.

這就是我們為 Peppa 和 George 所做的。

But who knows, every pregnancy and baby is different, if the right name appears, we'll just know.

但誰知道呢，每個孕婦和寶寶的情況都不一樣，如果出現了合適的名字，我們就會知道了。

Oh, congratulations.

哦，祝賀你。

Once again from all of us at Good Morning Britain, we're so excited to meet the new little baby pig and see how Peppa and George get along.

早安英國》全體成員再次表示，我們非常期待見到新的小豬寶寶，看看 Peppa 和 George 相處得如何。

Lovely to speak to you all, bye for now.

很高興與大家交談，現在再見。

Thank you, Mummy Pig.

謝謝你，豬媽媽。

I can see you, Peppa, come on.

我看到你了，佩帕，來吧。