What is that?

那是什麼？

Have you heard of these?

您聽說過這些嗎？

It's like, they're called Stanley Cups.

這就像，他們被稱為斯坦利杯。

Stanley Cup?

斯坦利杯？

Not like the Stanley Cup, NHL...

不像斯坦利杯、NHL...

NHL things.

國家冰球聯盟的事

Yeah, that's what it's called, right?

是的，這就是它的名字，對嗎？

The trophy.

獎盃

The trophy is called the Stanley Cup.

獎盃被稱為斯坦利杯。

Hockey?

曲棍球？

For hockey.

冰球

Yeah, yeah, yeah.

是啊，是啊，是啊。

But that's the name of the brand.

但這就是品牌的名字。

Yes, it's the name of the brand.

是的，這是品牌名稱。

I don't know if it has anything to do with hockey.

我不知道這是否與冰球有關。

I remember like the first time I heard about it was when I went to lunch with Diep.

我記得第一次聽說這件事好像是和迪普一起吃午飯的時候。

And then she was like, I need to pick up like a Christmas gift, I'm going to get a Stanley Cup.

然後她就說，我得買份聖誕禮物，我要買個斯坦利杯。

A Stanley Cup, okay.

斯坦利杯

And I was like, what is a Stanley Cup?

我當時想，斯坦利杯是什麼？

She was like, it's like the next big thing for, like, cups and like, Thermoses.

她說，這就像杯子和保溫杯的下一件大事。

So ever since she like told me about it, I just feel like I keep seeing them at work.

所以自從她告訴我這件事之後，我就覺得在工作中總是能看到他們。

Uh-huh.

嗯哼

And everybody has a Stanley Cup, so I kind of just wanted to see like what all the hype was about.

每個人都有斯坦利杯，所以我就想看看到底是怎麼回事。

Yeah.

是啊

So you were jumping on the bandwagon?

所以，你是在湊熱鬧？

Kind of.

有點像

Well, and also like, because I have a thermos and it's a Zojirushi.

嗯，還喜歡，因為我有一個保溫杯，而且是 Zojirushi 牌的。

Zojirushi.

Zojirushi.

Yeah, well I have this one right here, Thermos or Samos.

是啊，我這就有一個，膳魔師或者薩莫斯。

Is that how they say it in Japanese?

日語是這麼說的嗎？

We got this in Japan, this thing is amazing.

我們在日本買的，這東西太神奇了。

I ain't going to lie.

我不想撒謊。

Yeah.

是啊

Um, so I have one like that, but it's a black one.

嗯，我也有一個這樣的，不過是黑色的。

And then whenever I try to get water from, like the dispenser at work, it doesn't sense my thermos.

然後每當我想從飲水機上取水時，比如在公司，它就感應不到我的保溫瓶。

Gotcha.

抓到你了

Because it's black.

因為它是黑色的。

So then I decided to get a brighter one.

於是，我決定換一個更亮的。

Gotcha.

抓到你了

And how do you like it?

你喜歡嗎？

It's not bad, I mean, it has a straw and like, I feel like it's easy to clean.

它還不錯，我是說，它有吸管，而且我覺得很容易清洗。

Gotcha.

抓到你了

But, I mean there's this, and I feel like what, is it like a Thermos kind of thing right now?

但是，我的意思是，有這樣的，我覺得像什麼， 它就像一個保溫杯那種東西吧？

Another really popular one is the YETI.

另一個非常受歡迎的是 YETI。

The YETI, there's a YETI.

YETI，有一個 YETI。

And I feel like I've also seen the Hydro, the Hydro Flask.

我覺得我還見過 Hydro，Hydro Flask。

Oh, Hydro Flask.

哦，Hydro Flask。

My sister has it.

我妹妹有這個病。

It's like the big one, right?

這就像一個大的，對不對？

Yeah, yeah.

是啊，是啊。

I mean, I don't know what the difference is.

我是說，我不知道有什麼區別。

I feel like they all just, like, are well insulated.

我覺得他們都很好地隔絕了外界的干擾。

So they keep your drink cold or hot.

是以，它們能保持飲料的冷熱。

All right, well, you tell me how you like that one.

好吧，那你告訴我你喜歡那個。

In the meantime, I'm going to stick with stick with my Thermos.

與此同時，我要堅持使用我的保溫杯。

And um, yeah, they're probably all the same.

嗯，是的，他們可能都是一樣的。

It's probably all the same, at the end of the day, as long as it keeps your water hot, cold, that's all that matters, right?

說到底，可能都是一樣的，只要能保證水的冷熱，這就夠了，不是嗎？