Welcome to English in a Minute.

歡迎來到 "一分鐘學英語"。

When you strike a chord in music, you play several notes at the same time.

當你在音樂中敲擊和絃時，你會同時演奏幾個音符。

So, are Anna and Andrew going to play music?

那麼，安娜和安德魯會演奏音樂嗎？

I hope so!

但願如此！

I love Amelia Earhart.

我愛阿米莉亞-埃爾哈特。

Her life really struck a chord with me.

她的一生讓我印象深刻。

Really?

真的嗎？

But she was a pilot, and you're afraid of flying.

但她是個飛行員，而你害怕飛行。

Oh!

哦！

No, her flying career didn't strike a chord, she loved hot chocolate, and so do I!

不，她的飛行生涯並沒有打動我，她喜歡熱巧克力，我也是！

When something strikes a chord with you, it causes a strong reaction, usually because you identify with it.

當一件事與你產生共鳴時，它會引起你的強烈反應，這通常是因為你認同它。

Striking a chord can also mean that you're reminded of something familiar.

引起共鳴也可能意味著你想起了熟悉的事物。