For such a prestigious night.

對於這樣一個聲名顯赫的夜晚

It's important that everyone is properly dressed, okay?

每個人都要穿戴整齊，這很重要，好嗎？

You're dressed well.

你穿得不錯。

Adam.

亞當

Go Dan.

去吧，丹。

What's up, my brother?

怎麼了，我的兄弟？

Adam.

亞當

What are you wearing?

你穿的是什麼衣服？

What are you doing right now?

你現在在做什麼？

And asking you what you're wearing.

還問你穿什麼衣服。

Nobody even thought about what I was wearing till you brought it up.

在你提起之前，根本沒人想過我穿的是什麼。

You're dressed like a guy playing video poker at 2:00 a.m., Adam.

你穿得像個凌晨兩點玩電子撲克的人 亞當

Hey, you know what, Conan, I like the way I look because I'm a good person.

柯南 我喜歡自己的樣子 因為我是個好人

I don't care about what I wear or what I don't wear.

我不在乎穿什麼或不穿什麼。

Did my, my snazzy gym shorts and fluffy sweatshirt offend you so much that you had to mock me in front of my peers?

我時髦的運動短褲和蓬鬆的運動衫是否冒犯了你，以至於你不得不在我的同伴面前嘲笑我？

Okay, I'm sorry.

好吧，我很抱歉。

Adam, I apologize.

亞當，我向你道歉。

I'm going, I'm getting off, I go, yeah, I'm leaving, I have to, it's not you, no, it's not you, it's him.

我走了，我下車了，我走了，是的，我要走了，我必須走，不是你，不，不是你，是他。

He's the one, you causes.

他就是那個人

But here's I'm sorry.

但在這裡，我很抱歉。

I'm sorry.

對不起

You are all welcome to join me for a game of five on five basketball at Veteran Park tonight, midnight tip off the guy from Nos to Nos to Rato, where is he?

歡迎大家今晚和我一起在退伍軍人公園打一場五對五籃球賽，午夜時分開球，那個從諾斯到諾斯再到拉託的傢伙，他在哪裡？

He's on my team.

他是我的隊員

One more thing, Shala me.

還有一件事，沙拉我。

There he goes.

他來了

What up, Will?

怎麼了，威爾？

Have fun.

玩得開心