Oh my god, I have makeup on.

天哪，我還化了妝

You know, I need this hand massage, foot massage, you know what I mean?

你知道，我需要這種手部按摩、腳部按摩，你明白我的意思嗎？

So nice.

真不錯

I've never had a chicken butt before.

我以前從沒吃過雞屁股。

I've had chicken wing, chicken feet, chicken heart.

我吃過雞翅、雞爪、雞心。

Not the butt, so this is gonna be a first.

不是屁股，所以這將是第一次。

I still can't get over how long this piece of eel is.

我還是無法想象這塊鰻魚有多長。

It's gotta be, like, eight inches long.

得有八英寸長吧。

I have motion sickness.

我暈車。

All that sushi's gonna come off.

壽司會掉下來的

All the way down.

一路向下。

Oh my god, that is too much.

天哪，這也太誇張了吧

This sushi is gonna... It's gonna stay right where it needs to stay.

這個壽司會... 它會留在它該待的地方

I'm not sure there's a single thing better on this planet than coming here and getting a bubble tea.

我不知道這個世界上還有什麼能比來這裡喝杯泡沫紅茶更愜意的事了。

It is literally the best thing in the world.

這簡直是世界上最棒的事情。

Over the last few years, Chad and I have come to visit Taipei several times because this is my family's country of origin, but for the next 48 hours, we're gonna do some activities and experiences that we've never tried before.

在過去的幾年裡，我和查德已經來過臺北好幾次了，因為這是我的祖籍國，但在接下來的 48 小時裡，我們要做一些以前從未嘗試過的活動和體驗。

So without further ado, let's go and explore Taipei in northern Taiwan.

話不多說，讓我們一起去探索臺灣北部的臺北吧。

After about an hour drive from Taipei, we have made it to our first stop of the day, and behind us are a bunch of tea plants.

從臺北出發，經過大約一個小時的車程，我們來到了今天的第一站，身後是一堆茶樹。

And they're in rows, and it looks very nice.

它們排成一排，看起來非常漂亮。

We're up in the mountains.

我們在山上。

Yeah, so today is gonna be all about tea.

是啊，今天我們就來談談茶吧

We're doing three stops at three different tea farms.

我們將在三個不同的茶場停留三站。

We're at our very first one.

我們是第一次參加。

It just got harvested, so you can't really see the new tea leaves because I was looking closely, and the leaves are very, very thick.

茶葉剛剛採摘下來，所以你看不到新茶葉，因為我仔細看了看，茶葉非常非常厚。

And the tour guide was like, no, no, no, those aren't the ones you picked.

導遊就說，不不不，你選的不是這些。

They're way too rough.

它們太粗糙了。

But we're gonna be drinking so much tea today, which is good, because I think it'll help with our jet lag and keep us awake.

但我們今天會喝很多茶，這很好，因為我想這有助於倒時差，讓我們保持清醒。

If you didn't know, I am a huge fan of tea.

如果你不知道，我是一個超級茶迷。

I have at least two cups a day.

我每天至少喝兩杯。

And so this is a really special treat for me to kind of learn all about the history and the process, especially of the tea here in Taiwan.

是以，瞭解臺灣茶葉的歷史和加工過程，尤其是臺灣茶葉的歷史和加工過程，對我來說真是一種特別的享受。

And we just learned four things that a really high A-class tea expert would say tea needs.

我們剛剛學到了真正的 A 級茶葉專家所說的茶葉需要的四樣東西。

One, it needs a lot of sunshine.

首先，它需要大量的陽光。

Two, lots of rainfall.

二，降雨量大。

Three, it needs to be planted on a nice sloped surface.

第三，它需要種植在有坡度的地面上。

And then four, it's gotta be in a foggy area.

第四，必須是在有霧的地方。

And if it has all of those things, it's gonna make a really good cup of tea.

如果它具備所有這些條件，那麼它就能泡出一杯真正的好茶。

It's just so cool to learn about all the things that go into that thing that I drink every single morning when I wake up.

瞭解我每天早上起床後都要喝的飲料的製作過程，真是太酷了。

I can't wait to try it, because I also know there's a big process for the brewing of tea.

我迫不及待地想嚐嚐，因為我也知道泡茶有一個很大的過程。

It's very important.

這非常重要。

We just got ourselves a very thorough tea tasting, and we went into this old man's shop.

我們剛剛品嚐了一次非常徹底的茶，然後就走進了這位老人的店裡。

And he actually reminded me very much of my own grandfather, but he is a tea connoisseur.

實際上，他讓我想起了自己的祖父，但他是一位茶葉鑑賞家。

He drinks several cups a day, and we got the chance to try three different kinds of tea.

他每天都要喝好幾杯，我們有機會嘗試了三種不同的茶。

And overall, the experience was really interactive, and it allowed us to use all five senses beyond just tasting the tea itself.

總的來說，這次體驗非常具有互動性，除了品嚐茶葉本身，還讓我們運用了所有五種感官。

And so something that I thought was really cool was once he served up the tea, we had to flip the tea over and take that warm ceramic cup in our hands and rub it.

我覺得很酷的一件事是，一旦他把茶端上來，我們就得把茶翻過來，然後把那個溫熱的陶瓷杯拿在手裡揉搓。

Give yourself a little massage.

給自己做個小按摩

He said, like, rub it on your face.

他說，把它抹在臉上。

Rub it all over.

擦遍全身。

Rub it on your eyes.

把它塗在眼睛上

Oh my gosh, I have makeup on.

哦，我的天哪，我化了妝。

You know, hand massage, foot massage, okay?

你知道，手部按摩，腳部按摩，好嗎？

So nice.

真不錯

It helps you just age better.

它能幫助你更好地老去。

Helps keep the skin nice and wrinkle-free, and I mean, his skin looked pretty fantastic.

有助於保持皮膚光滑無皺，我的意思是，他的皮膚看起來非常好。

So I was rubbing it all over, and then you want to smell the tea as well.

所以我把它塗滿全身，然後你也想聞聞茶香。

This time you can smell.

這次你能聞到了。

Ah, very good smell.

啊，真好聞。

It was extremely fragrant and aromatic.

它極其芳香，香氣撲鼻。

One of the things I loved was watching the tea be brewed, just because as it would come out, it'd be all these different colors.

我最喜歡的事情之一就是看茶葉沖泡，因為茶葉沖泡出來後，會呈現出各種不同的顏色。

The oolong tea was like this light chartreuse, I would say.

烏龍茶就像淡淡的琥珀色。

And then there was another tea that was really special because the small grasshopper eats the leaves, and it changes the genetic makeup of this leaf, and it becomes like this brown tea, and it's so sweet, but they don't add any sugar to it at all.

還有一種茶也很特別，因為小蚱蜢吃了茶葉後，會改變茶葉的基因組成，變成褐色的茶，非常甜，但他們根本不加糖。

And the color of it kind of looks like whiskey, and that's like another sense of being able to depict the colors that we see with every single tea that was being brewed.

它的顏色看起來有點像威士忌，這就像是另一種感覺，能夠描繪出我們看到的每一泡茶葉的顏色。

So while we were drinking our teas, they were telling us like, oh my goodness, you're drinking it way too quiet.

是以，當我們喝茶時，他們會告訴我們，天哪，你們喝得太安靜了。

The correct way to do it is slurping it back, kind of like how the Japanese slurp soup to express how delicious they think the meal is.

正確的做法是 "嘖嘖嘖 "地回味，就像日本人 "嘖嘖嘖 "地喝湯，以表達他們認為這道菜有多美味一樣。

And so he was saying like, you know, drink it with some noise.

所以他就說，你知道，喝的時候要帶點噪音。

More louder voice, more delicious.

聲音更響亮，味道更鮮美。

I demonstrate my way.

我演示我的方法。

My father, that's my father teach me.

我的父親，那是我父親教我的。

You suck the tea inside.

把茶吸進去

Then you can see the voice.

然後你就能看到聲音了。

Okay, I demonstrate for you.

好吧，我給你演示一下。

Okay, let's go.

好了，我們走吧

That's my father teaching me.

這是我父親教我的。

You want to try?

你想試試嗎？

Just the 10%, okay?

就那10%，好嗎？

10%. 10%.

10%.10%.

The water in front of your teeth, then you suck it inside.

把水放在牙齒前面，然後把它吸進去。

Okay, bye-bye.

好的 再見

Can you hear the voice?

你能聽到聲音嗎？

It's beautiful.

太美了

Once you have the tea in your mouth, you're supposed to like aerate it with your- Like let it be in there for a while.

一旦把茶放進嘴裡，你就應該像給它通氣一樣，讓它在裡面待一會兒。

Right, and there's just like all sorts of noises and like they did such a good job of like showing us how to do it.

對，還有各種噪音，他們做得很好，就像在教我們怎麼做。

I don't think I got the technique down correctly.

我覺得我沒有掌握正確的技巧。

Gotta practice.

必須練習。

Yeah, I need to practice my tea drinking skills, but that was just a really cool experience overall.

是的，我需要練習喝茶的技巧，但總的來說，這真是一次很酷的體驗。

And I was so honored to be able to do it in this man's home and have a fifth generation tea farmer sitting right there in front of us, teaching us how to do it the right way.

我很榮幸能在這位先生的家裡做這件事，而且第五代茶農就坐在我們面前，教我們如何用正確的方法做這件事。

We have just made it to Shen Kang Old Street and this township is known for their bean curds and also their tofu, which means they have a really good stinky tofu around here somewhere.

我們剛到申康老街，這個鄉鎮以豆腐聞名，也以豆腐聞名，這意味著在這裡的某個地方有非常好吃的臭豆腐。

I can already smell it.

我已經聞到了。

We're just gonna follow the, you know, the aromas and go and get us some food to eat.

我們就跟著香味走，去找點吃的。

I'm starving, so I'm really excited.

我快餓死了，所以我真的很興奮。

I asked for stinky tofu and they brought like this tofu looking stew out.

我要的是臭豆腐，他們就把這種看起來像燉豆腐的東西端了出來。

Normally I believe it's like fried, but this looks healthier.

通常我認為這就像煎炸一樣，但這個看起來更健康。

This looks really good too.

這看起來也非常不錯。

It looks very, very good.

看起來非常非常好。

Definitely a firm tofu.

絕對是硬豆腐。

Yeah, I like firm tofu.

是啊，我喜歡硬豆腐。

Let's see if their tofu is as good as they say it is.

讓我們看看他們的豆腐是否真像他們說的那樣好吃。

Cheers.

乾杯

Whoa.

哇哦

Ooh, spicy.

哦，真辣。

Spicy, yeah.

辣，是的。

Very spicy, but it almost tastes like egg.

非常辣，但吃起來幾乎像雞蛋。

Yeah, it does.

是的，確實如此。

It's got a bit of stink.

有點臭。

But you're right, like a little bit.

但你說得沒錯，就像一點點。

Oh my gosh, so spicy.

天哪，太辣了。

It's so funny because the first time I ever smelled stinky tofu, I thought it was so gross.

這太有趣了，因為我第一次聞到臭豆腐的味道時，覺得它太噁心了。

But now that I've been to Taiwan four times and I've just been around it more, the smell has changed.

但現在我已經來過臺灣四次了，接觸得多了，味道也就變了。

It's now like an appetizing kind of smell.

現在，它就像一種令人食慾大增的氣味。

Yeah, you get used to it.

是的，你會習慣的。

You actually start to crave it the more you have it, in my opinion.

在我看來，吃得越多，你就會越想吃。

That's it?

就這樣？

I had to make sure that there were bubbles in there.

我必須確保裡面有氣泡。

After eating that very spicy tofu, we were on the search for a bubble tea just to get some milk to help out with the spice.

吃完辣豆腐後，我們又開始尋找泡沫紅茶，只想喝點牛奶來解辣。

But now I'm standing in front of a little street vendor that's known for selling chicken butts on skewers.

但現在，我正站在一個以賣串燒雞屁股而聞名的街頭小販面前。

And our tour guide was saying that it's the best chicken butts in the area.

導遊還說，這是當地最好吃的雞屁股。

And I've never had a chicken butt before.

我還從來沒吃過雞屁股呢。

I've had chicken wing, chicken feet, chicken heart.

我吃過雞翅、雞爪、雞心。

Not the butt, so this is gonna be a first.

不是屁股，所以這是第一次。

When I was ordering, the lady serving me was like, you know what these are, right?

我點餐時，服務員小姐說，你知道這是什麼吧？

And I'm like, yes, yes I do.

我想，是的，是的，我願意。

And I just wonder if there are a lot of Americans who come by and they just think it's regular old chicken.

我只是想知道，是否有很多美國人來到這裡，他們只是認為這是普通的老式雞肉。

They don't know it's the butt.

他們不知道那是屁股。

But here we have two skewers, chicken butts.

但這裡有兩串，雞屁股。

And what's interesting is it almost looks like there's skin on the outside.

有趣的是，它看起來就像外面有一層皮膚。

They're all kind of like a diamond shape.

它們都有點像鑽石形狀。

And yeah, they look really good.

是的，它們看起來真的很不錯。

Our guide said that they were amazing.

我們的導遊說，它們太神奇了。

Yeah, they're glistening. Whoa, I'm gonna start with the- Bouncy.

是啊，它們閃閃發光 哇，我要從蹦蹦跳跳開始了

The largest butt on the top.

最大的屁股在上面

Big butt.

大屁股

There's definitely something in the middle, but I crushed it up with my teeth.

中間肯定有東西，但我用牙齒把它咬碎了。

Oh, okay.

哦，好吧

Chad said that there's a bone in the middle.

查德說，中間有一塊骨頭。

And I agree, there is something hard in there, but I completely demolished it with my molars.

我同意，裡面有硬東西，但我用臼齒把它完全咬碎了。

I guess it's not a, yeah, maybe it's not a bone.

我猜這不是骨頭，是的，也許不是骨頭。

The flavor is really good though.

不過味道確實不錯。

Very fascinating.

非常迷人。

I need to collect my thoughts on this.

我需要整理一下思緒。

I think it was good, but the bone in the middle threw me off.

我覺得還不錯，但中間的骨頭讓我很不舒服。

But once I got used to it, I decide that I don't think I wanna eat it, but I'm seeing other people that are eating it.

但一旦我習慣了，我就決定我不想吃了，但我看到其他人都在吃。

So you can go either way, cause it is soft-ish, but it's just an interesting experience.

所以你可以任選其一，因為它偏軟，但這只是一種有趣的體驗。

I've never had something like it.

我從未有過這樣的經歷。

The seasoning on it was very good.

它的調味料非常好。

And for the value, because it's just over one US dollar, I think it's there, for sure.

就價值而言，因為它剛剛超過 1 美元，我認為它肯定是存在的。

Great little afternoon snack or something like that.

是不錯的午後小點心之類的東西。

Little chicken butt, pick me up.

小雞屁股，扶我起來

Yeah, I decided to just eat- That's a lot of chicken butts.

是啊，我決定只吃-- 那可是一大堆雞屁股啊。

Like think of- Okay, behind the person roasting the chicken butts are probably thousands and thousands of chicken butts on skewers.

好吧，在烤雞屁股的人身後，可能有成千上萬串雞屁股。

I'm like, where did they get all these chicken butts?

我想，他們從哪兒弄來這些雞屁股的？

Imported in? Definitely not their own chickens.

進口的？ 肯定不是自己養的雞。

Next up, we have two desserts.

接下來是兩道甜點。

One of them kind of eases our way into the dessert territory.

其中一個可以讓我們輕鬆進入甜點地帶。

This is a, it's kind of like a mochi that has radishes stuffed on the inside.

這是一種，有點像裡面塞了蘿蔔的麻糬。

Haven't had this since the last time we were here in Taiwan.

上次來臺灣後就沒吃過這個了。

Yeah, when I saw it, I wanted to get it again.

是的，當我看到它時，我就想再買一次。

Look at that beautiful green color.

看看這美麗的綠色。

It's some sort of grass, I think, that they've mashed up.

我想，這是一種草，他們把它搗碎了。

Outside's a little bit sweet, inside's a little bit savory.

外面有點甜，裡面有點鹹。

Just an interesting mix of flavors.

只是口味混合得很有趣。

It almost tastes like the Chinese supermarket.

味道和中國超市差不多。

You know, like sometimes when you walk through the doors and you can just smell a little something in the Chinese supermarket, that's what this tastes like.

你知道，就像有時你走進中國超市的大門，就能聞到一股中國超市的味道，這就是它的味道。

You know what I'm talking about, that smell?

你知道我在說什麼嗎，那種味道？

Yeah, like a grandma herb or a grandma- It's Asian grandma specific.

是的，就像祖母草或祖母--這是亞洲祖母特有的。

The taste of this is kind of like an Asian grandma herb or like something you'd rub on your body, honestly.

老實說，它的味道有點像亞洲奶奶的草藥，或者像你抹在身上的東西。

Makes it sound so gross, but it's really good.

聽起來很噁心，但真的很好吃。

For dessert, we have ourselves some brown sugar mochis, my favorite mochi flavor of all time.

甜點是紅糖糯米餈，這是我最喜歡的糯米餈口味。

It smells like brown sugar and the holidays and just everything wonderful and cozy.

它聞起來像紅糖，像節日，像一切美好和舒適的事物。

All right, in it goes.

好了，開始吧

It tastes like a bubble milk tea condensed into mochi form.

它的味道就像濃縮在麻糬裡的保麗龍奶茶。

So, so good.

好極了

La da da da da.

拉噠噠噠

Mm!

嗯 Mm！

I'm already holding a can.

我已經拿著一罐了。

Claire's always playing these games.

克萊爾總是在玩這些遊戲

Mm.

嗯 Mm.

Worth the prize.

值得一獎

I think the reason this tastes so good is because we tried the grandma dessert beforehand.

我想，之所以味道這麼好，是因為我們事先品嚐了奶奶做的甜點。

So it makes this one like, oh.

是以，它使這一個像，哦。

So sweet.

真貼心

Yeah, pop that fist.

對，握緊拳頭

That's, mm.

這是，毫米。

Don't come to Taiwan without trying the brown sugar mochi.

來臺灣一定要嚐嚐紅糖麻糬。

No one talks about this, really.

沒有人談論這個，真的。

Quick pause as we say thanks to today's partner, Level8.

稍作停頓，我們要感謝今天的合作伙伴 Level8。

In case you've never heard of Level8, they are an online suitcase company with so many different options.

如果你沒聽說過 Level8，他們是一家在線旅行箱公司，有很多不同的選擇。

Claire and I recently picked up for our trip here in Taiwan, these two suitcases.

克萊爾和我最近為我們的臺灣之行挑選了這兩個行李箱。

Claire got hers in champagne and I got mine in black.

克萊爾買的是香檳色，我買的是黑色。

They have these flip-out pockets, they're expandable, and it's made it super easy for us to glide through security.

它們有可翻轉的口袋，可以伸縮，讓我們可以非常輕鬆地通過安檢。

That's typically the thing that holds us up the most when we're traveling.

在旅行中，這通常是最讓我們煩惱的事情。

We always get stopped at security because we have so many different electronics, but being able to access them a lot faster lets us go through so much quicker.

我們總是在安檢時被攔下來，因為我們有太多不同的電子產品，但如果能更快地使用它們，我們就能更快地通過安檢。

Once we land in a country, we typically like to expand the suitcases just to give ourselves a little bit more room while we're traveling throughout that country.

到了一個國家後，我們通常會擴大行李箱的尺寸，以便在該國旅行時有更多的空間。

And if you ever pick up souvenirs, you have that extra room if you need it.

此外，如果您想購買紀念品，您還可以在需要時獲得額外的空間。

And unlike some suitcase companies that can charge up to $300 or more for their suitcases, these are super affordable, but they're still great quality, which we absolutely love.

不像有些旅行箱公司的旅行箱價格高達 300 美元或更高，這些旅行箱價格超級實惠，但品質仍然很好，我們絕對喜歡。

So if you're looking for a reliable and affordable suitcase, definitely check out Level 8 because they have a lot of different options.