And I lost a dear friend.

我失去了一位摯友。

Gene Hackman.

吉恩-哈克曼

I had the pleasure of working alongside Gene on two films, Unforgiven and Under Suspicion.

我有幸與吉恩合作拍攝了《不可饒恕》和《疑犯追蹤》兩部影片。

And like everyone who has ever shared a scene with him, I learned he was a generous performer and a man whose gifts elevated everyone's work.

就像所有與他共事過的人一樣，我瞭解到他是一位慷慨的表演者，他的天賦讓每個人的作品都得到了昇華。

He received two Oscars, but more importantly, he won the hearts of film lovers all over the world.

他獲得了兩項奧斯卡獎，但更重要的是，他贏得了全世界電影愛好者的心。

Gene always said, I don't think about legacy, I just hope people remember me as someone who tried to do good work.

吉恩總是說，我不考慮遺產問題，我只希望人們記住我是一個努力做好事的人。

So I think I speak for us all when I say, Gene, you'll be remembered for that and for so much more.

是以，我想我可以代表大家說，吉恩，你會是以而被銘記，還會有更多。

Rest in peace, my friend.

安息吧，我的朋友。