Since the last time you've been here, you've won a Golden Globe and an Emmy Award.

自從你上次來這裡之後，你已經贏得了一個金球獎和一個艾美獎。

Congratulations. You're great.

祝賀你你很棒

-♪♪

-♪♪

Congratulations. That's a big deal.

祝賀你這可是件大事。

You're a very talented actor, and I would say you're a very talented singer, as well.

你是一個非常有才華的演員，我想說你也是一個非常有才華的歌手。

I've heard you sing in Les Miserables.

我聽過你在《悲慘世界》裡唱歌。

We heard you sing in Mamma Mia movies.

我們聽過你在《媽媽咪呀》電影中的演唱。

Did you get asked?

有人問你嗎？

Yeah. I got another musical coming out.

是啊，我又要出一部音樂劇了

Yeah. You do?

是啊 - 是嗎? - Yeah.You do?

Yeah. I'll talk to you about it later.

好，我晚點再跟你說

No, you can tell me a little.

不，你可以告訴我一點。

No, it's just, like, a thing.

不，這只是一件事。

Is it a movie?

是電影嗎？

It's about the leader of the Shaker movement in 1770, but it's a musical.

它講述的是 1770 年的搖旗運動領袖的故事，但卻是一部音樂劇。

Whoa.

哇哦

More on that later. Watch this space.

稍後再詳述。敬請期待。

I was gonna go more pop culture and go, are you gonna do Mamma Mia 3?

我本來想更多地從流行文化的角度出發，問你要不要拍《媽媽咪呀 3》？

Yeah, absolutely.

是的，當然。

I think, honestly, I can see the future, and it looks like before 2038, we're gonna be on the same track.

老實說，我可以預見未來，在 2038 年之前，我們會走在同一條軌道上。

You're on the right track.

你走對了路。

No, but people must ask you all the time, because you're so great.

沒有，但人們一定經常問你，因為你太了不起了。

Every week.

每週

Every week? Yeah.

每週？每週？

I just saw something you said, maybe, if they do do Mamma Mia 3, you want to, because Cher is your grandma, Meryl Streep is your mom, and then I've heard in some interviews that maybe Sabrina Carpenter should play your daughter.

我剛看到你說過，如果他們要拍《媽媽咪呀 3》，你也想演，因為雪兒是你的外婆，梅麗爾-斯特里普是你的媽媽，而且我在一些採訪中聽說，也許薩布麗娜-卡朋特應該演你的女兒。

Yeah, listen, I'm aging, as everybody does, naturally.

是啊，聽著，我正在衰老，每個人都是這樣，很自然。

It's fine. It's great. I love it.

很好。很不錯我很喜歡

But wouldn't it be fun if somebody said she was a fan of the musical, and they said, couldn't she play your daughter one day?

但如果有人說她是這部音樂劇的粉絲，然後他們說，有一天她能不能扮演你的女兒，那豈不是很有趣？

They fed it to me, and I was like, yeah, that would be great.

他們給了我這個機會，我就想，是啊，那太好了。

And then it's the headline.

然後是標題。

It's not like I was like, you know who should play my daughter?

我並不是說，你知道誰該演我女兒嗎？

Yeah. You brought it up, yeah.

是的，你提起過是你提起的

Big fan. Big fan.

大風扇超級粉絲

Yeah, me too. Big fan.

是啊，我也是。超級粉絲

That would be unbelievable.

這太不可思議了。

Anyway, just putting it out there.

總之，我只是想說說而已。

Putting it out there. It's gonna happen by 2038.

說出來吧2038年就會發生

Yeah.

是啊

We know you have a great singing voice.

我們知道你有一副好嗓子。

I was gonna ask you, do you play any instruments?

我想問你，你會演奏樂器嗎？

I do, yeah. I started piano when I was 7, and I did that for four years, and I did the clarinet.

是的我從 7 歲開始學鋼琴，學了四年，還學過單簧管。

I did a little clarinet, too.

我還吹過一點單簧管。

You did? Why?

是你嗎？為什麼？

It's a great question.

這是個好問題。

I think it was, you know, free, I think.

我想那是免費的吧。

Okay, yeah, same.

好吧，是的，一樣。

With my high school, and they go, no one chose this, so would you like to play it?

在我的高中，他們說，沒有人選擇這個，你願意玩嗎？

That's absolutely how it started with me, as well, and I only lasted a year, because it was hard.

我也是這樣開始的，我只堅持了一年，因為這很難。

Me too. It's hard.

我也是這很難

Yeah, it's hard. It's weird.

是啊，很難。很奇怪

And also, it's not an instrument you can walk into a room and be like, you guys want to hear any Benny Goodman?

此外，它也不是一種你走進房間就能說 "你們想聽本尼-古德曼的歌嗎？"的樂器。

There's, like, literally no flex with that.

就像，從字面上看，沒有任何彈性。

No. It's really tricky.

不，這真的很棘手。

But guitar. I play guitar.

但是吉他。我會彈吉他

I play this dulcimer. Do you know what the dulcimer is?

我會彈這把揚琴。你知道揚琴是什麼嗎？

A dulcimer?

揚琴？

Yeah, I know it. Oh, good, great.

我知道哦，好，太好了

It's like an old instrument. Beautiful.

就像一件古老的樂器。美極了

It's like a lap instrument. It's an acoustic instrument.

它就像一個膝上樂器。這是一種原聲樂器。

It's a wood instrument, and I learned that during the pandemic.

這是一種木製樂器，我是在大流行病期間知道的。

Is that right? I did.

是這樣嗎？是的

We always have a dulcimer here, just in case anyone...

我們這裡總是有一把揚琴，以防有人...

just in case anyone plays a dulcimer.

以防有人會彈揚琴。

He is gorgeous.

他真漂亮。

It is a beautiful... Would you look at her?

這是一個美麗的...你能看看她嗎？

I mean, this is a work of art. A treat.

我是說，這是一件藝術品。一種享受

This is a work of art. Are you going to play?

這是一件藝術品。你要玩嗎？

I was thinking about it, but I'd rather maybe...

我正在考慮，但我寧願也許......

Would you guys like to see Amanda try a little?

你們想讓阿曼達嘗試一下嗎？

Oh, no.

哦，不

They said so.

他們是這麼說的。

Wow. This is what I learned to play during the pandemic for almost two years.

哇這就是我在近兩年的大流行期間學會的玩法。

Does anybody know what this is?

有人知道這是什麼嗎？

I don't really. I know a little bit of it.

我真的不知道。我知道一點點。

I know...

我知道...

Ooh.

哦

Can we see if it's in tune for a certain song?

我們能看看它是否與某首歌曲的旋律一致嗎？

Ooh, yes. Anybody?

哦，是的。有人嗎？

Uh. No?

沒有？

Mm-hmm. Yep.

嗯，嗯。嗯

Uh-huh. Uh-huh.

嗯哼 Uh -huh.嗯哼

Oh, yeah.

哦，是的

Oh, yeah. That's pretty good.

哦，是的真不錯

All right. Okay.

好的 - 好的 - All right.好的

You know what? I would love to play something.

你知道嗎？我很想玩點什麼

I would love to play something that's about a state which deserves a lot of love right now.

我很想演一部關於一個州的作品，這個州現在值得很多人去愛。

Can anyone guess?

有人能猜出來嗎？

Yeah. California.

是啊。加利福尼亞州

Yes, California.

是的，加利福尼亞州。

But there's a lot of Californias.

但加州人很多。

Joni Mitchell.

瓊尼-米切爾

Because she wrote a lot of the songs from the blue album on the dulcimer.

因為她用揚琴寫了很多藍色專輯中的歌曲。

And I learned a lot of her stuff from the blue album when the world stopped.

當世界停止運轉時，我從藍色專輯中學到了很多她的東西。

And I'm going to play it for you, but guess what?

我要放給你聽，但你猜怎麼著？

I'm nervous.

我很緊張

Don't. Never be nervous.

不要千萬別緊張

Okay. Ready?

好了準備好了嗎？

Ready?

準備好了嗎？

-♪♪ -♪ Sitting in a park in Paris, France ♪ ♪ Reading the news, it sure looks bad ♪ ♪ They won't give cheese a chance ♪ ♪ It was just a dream some of us had ♪ ♪ Still a lot of lands to see ♪ ♪ But I wouldn't want to stay here ♪ ♪ It's too old and cold and settled in its ways here ♪ ♪ California, California, I'm coming home ♪ ♪ I'm going to see the folks I dig ♪ ♪ I'll even kiss a sunset pig ♪ ♪ California, I'm coming home ♪ -♪ California, California, I'm coming home ♪

-"坐在法國巴黎的公園裡" "閱讀新聞，看起來很糟糕" "他們不會給奶酪一個機會" "這只是我們中的一些人的夢想" "還有很多土地要看" "但我不會想留在這裡" "這裡太老了，太冷了，太安逸了" "加利福尼亞，我要回家了加州，我要回家了 我要去見我的朋友們 我甚至會親吻夕陽下的豬 加州，我要回家了 加州，我要回家了

What are you talking about?

你在說什麼？

What are you talking about?

你在說什麼？

Playing the dulcimer?

彈揚琴？

Are you kidding me?

你在開玩笑嗎？

That is amazing.

太神奇了

Thanks. Really, though? Really?

謝謝。真的嗎？真的嗎？

Yes. Okay.

是的 - 好的 - Yes.好的

Gosh, that was unbelievable.

天哪，真是難以置信。

But you know what happens when you become bored?

但你知道無聊時會發生什麼嗎？

Yeah.

是啊

You want to learn new things.

你想學習新東西。

Yeah, you want to try new things.

是的，你想嘗試新事物。

That was a home run. Unbelievable.

這是全壘打。難以置信

You were so good.

你太棒了

Unbelievable.

難以置信

I hope we can clear it.

我希望我們能清除它。

I want to talk about your new show,

我想談談你的新節目、

Long Bright River.

長明河

I know you have a lot of animals.

我知道你養了很多動物。

And so, in this show I was watching, there's a parrot.

所以，在我看的這個節目裡，有一隻鸚鵡。

No animals, except a parrot, yeah.

沒有動物，除了一隻鸚鵡。

There's a parrot.

有隻鸚鵡

Did you get along with that parrot?

你和那隻鸚鵡相處得好嗎？

Yeah, I did. Yeah.

是啊，我做到了。是啊 - Yeah.

Famously. Famously.

眾所周知出名

I mean, within the confines of set.

我是說，在設定的範圍內。

Yeah, they wouldn't tell me some days when Sammy the parrot was going to be on set because they didn't want me to be distracted from the task at hand, which is trying to get through each scene and trying to get through the day.

是的，有些時候他們不告訴我鸚鵡薩米什麼時候會出現在片場，因為他們不想讓我分心，而我的任務就是努力拍好每一場戲，努力度過每一天。

So, yeah, I got really tight with Sammy, and it was so exciting being on a set with an animal because they're, like, trained differently than civilian animals.

所以，是的，我和薩米相處得很好，在片場和動物在一起非常令人興奮，因為它們接受的訓練和普通動物不一樣。

Did Sammy meet any of your chickens or anything?

山米見過你養的雞嗎？

No. You didn't?

不，你沒有？

No. No, no, no.

不，不，不，不

No, I couldn't take Sammy off the premises.

不，我不能把薩米帶走。

Oh, you can't? That would be a kidnapping situation.

哦，不行嗎？那就是綁架了

Can you bring the chicken to work?

你能帶雞來上班嗎？

No, I don't think so.

不，我不這麼認為。

No? No.

沒有？沒有？

Would you ever think about getting a bird?

你想過養一隻鳥嗎？

I have peacocks, and they're H.M.

我有孔雀，它們是 H.M.

High Maints as...

高 Maints 作為...

...****.

...****.

H.M.A.F.?

H.M.A.F.?

H.M.A.F. Oh, I should have done that.

H.M.A.F.哦，我應該這麼做的。

No, the peacocks, I got a lot of hens.

不，孔雀，我養了很多母雞。

I got 20 hens. Yeah, I got a lot of birds, but no parrots.

我有 20 只母雞是的，我有很多鳥，但沒有鸚鵡。

I think they're high maintenance.

我覺得它們維護成本很高。

I got a bearded dragon instead when it felt like we had a hole and we needed to fill it with an animal for my daughter.

我養了一條鬍鬚龍，因為我覺得我們家有個洞，需要用動物來給女兒填補。

Are they easy to take care of?

它們容易打理嗎？

No.

不

You know what's great about them is we got it because we have this dog who's, I mean,

你知道它們最棒的是什麼嗎？ 我們得到了它，因為我們有一隻狗，我的意思是、

I've paraded him around my whole life, Finn, and he's 15 1⁄2, and we didn't want anyone to impose on his floor space.

芬恩，我把他帶了一輩子，他已經 15 1⁄2 歲了，我們不想讓任何人侵犯他的地盤。

So we thought the only thing we could do is get a bird or a bearded dragon.

是以，我們認為唯一能做的就是養一隻鳥或一條鬍鬚龍。

And because the bird's H.M.A.F., I got a bearded dragon, which also happens to be H.M.A.F.

因為這隻鳥是 H.M.A.F.，所以我養了一隻鬍鬚龍，它也是 H.M.A.F.。

We're good looking out for Finn, by the way.

順便說一句，我們很照顧芬恩。

Shout out, Finn. We love you, bud.

喊出來，費恩。我們愛你，兄弟

Come on. Shout out to Finn.

來吧向費恩喊話

15 1⁄2. Fantastic.

15 1⁄2.太神奇了

Can you tell everyone what Long Bright River is about?

你能告訴大家《長亮河》講的是什麼嗎？

Long Bright River is a, oof, it's a very, very grounded crime show about this woman who's a cop, who's not a very good cop.

長河明月》是一部非常接地氣的犯罪劇，講述的是一個女警察的故事，但她並不是一個好警察。

I always wanted to play a cop, who works in and around Kensington in Philadelphia.

我一直想扮演一名警察，在費城肯辛頓及其周邊地區工作。

It's a very specific neighborhood that's been marginalized and feared.

這是一個非常特殊的社區，一直被邊緣化，讓人恐懼。

And we kind of changed the perspective.

我們改變了視角。

And we get very involved in her day-to-day life.

我們非常投入她的日常生活。

And there's a series of murders that she's trying to solve because somebody she loves very dearly could possibly be the next victim.

她正在努力破獲一系列謀殺案，因為她深愛的人有可能成為下一個受害者。

And it's a real love story to Philly.

對費城來說，這是一個真正的愛情故事。

And James Poizner is...

詹姆斯-波茲納是...

Yeah, James Poizner from the roots did the music for the show.

是的，"根源 "樂隊的詹姆斯-波茲納為節目配樂。

Yeah, he did.

是的，他做到了。

Our very own James Poizner.

我們的詹姆斯-波茲納

Come on, bud. Congratulations.

來吧，萌芽狀態。祝賀你

It's a pretty small world.

世界真小

We got a lot of Philly love.

我們得到了很多費城人的喜愛。

And we had a lot of people.

我們有很多人。

We didn't shoot in Philly, which is interesting.

我們沒有在費城拍攝，這很有趣。

But I think it was good because we created a space for people from Philly to come up.

但我認為這很好，因為我們為費城的人們創造了一個空間。

And we've got graffiti all over the show.

演出現場到處都是塗鴉。

We've got local artists from the show that came in and did a bunch of roles.

我們請來了節目中的當地藝術家，他們扮演了很多角色。

And we just, it's a powerful show.

我們只是，這是一個強大的節目。

I wouldn't have done it.

我就不會這麼做。

I wouldn't have stayed away from my kids five nights a week if it wasn't something that I think needed to be spoken about.

如果不是因為我認為有必要談談這件事，我也不會一週五個晚上不在孩子身邊。

It's the opioid epidemic.

是阿片類藥物的流行。

It's sex workers.

是性工作者。

It's people who people are trying to remove at all costs.

這是人們不惜一切代價要清除的人。

And it's not fair.

這是不公平的。

And it's like this show of respect to this community.

這是對社區的尊重。

So I'm excited for people to have an eye-opening kind of account of it.

是以，我很高興能讓人們大開眼界。

You're always doing something cool, but I want to show everyone a clip.

你總是在做很酷的事情，但我想給大家看一個片段。

Here's Amanda Seyfried in Long Bright River.

這是阿曼達-塞弗裡德在《長亮河》中的表演。

Take a look at this.

來看看這個。

You think somebody killed her?

你認為有人殺了她？

Not sure.

不確定。

No one in their right mind would inject themselves with that much insulin.

正常人都不會給自己注射那麼多胰島素。

But right mind is the operative term here.

但在這裡，"正確的思想 "才是關鍵。

Unless the other bodies were injected too.

除非其他屍體也被注射了。

Are you going to do an autopsy?

你要驗屍嗎？

Wasn't planning on it.

我沒打算這麼做

Both of them came in as accidental ODs.

這兩個人都是意外吸毒過量。

You know something I don't?

你知道我不知道的事嗎？

Three bodies discovered in four days.

四天內發現三具屍體

Similar demographics on the victims.

受害者的人口統計學特徵相似。

And one of them might've been murdered.

其中一個可能已經被謀殺了

If there's a bad batch of something out there, then these girls need to know what it is.

如果有一批壞的東西，那麼這些女孩必須知道是什麼。

If there isn't, then they need to know to watch their backs.

如果沒有，他們就需要知道小心背後。

And if I don't tell them.

如果我不告訴他們

♪♪

♪♪

Amanda Seyfried.

阿曼達-塞弗裡德

All episodes of Long Bright River.

長河明月》的所有劇集。

Premieres Thursday, March 13th, exclusively on Peacock.

將於 3 月 13 日星期四在孔雀頻道獨家首播。

Joshua Jackson joins us after the break.

約書亞-傑克遜（Joshua Jackson）將在稍後與我們會合。

Stick around, everybody.

大家別走開

♪♪

♪♪