So, we have three options for our vacation this summer.

是以，我們今年夏天的假期有三種選擇。

We can go to a beach resort,

我們可以去海灘度假村、

to the PandaLand Amusement Park,

前往熊貓樂園遊樂園、

or we can go camping at the lake!

或者我們可以去湖邊露營！

What do you think?

你怎麼看？

We need to make a decision today.

我們必須在今天做出決定。

I want to go to PandaLand!

我想去熊貓樂園！

It's more exciting than a boring old beach or camping.

這比枯燥乏味的海灘或露營更令人興奮。

Well, honey...

親愛的...

PandaLand is more expensive than the other two.

熊貓樂園比其他兩個更貴。

And it will be more crowded.

而且會更加擁擠。

A nice camping trip at the lake will be much quieter.

在湖邊露營會安靜得多。

Camping?

露營？

I want to go to the beach resort.

我想去海灘度假村。

The hotel will be nicer, and the pool will be so much cleaner than a smelly lake!

酒店會更漂亮，泳池也會比臭氣熏天的湖泊乾淨得多！

Camping would be cheaper...

露營會更便宜...

but the hotel beds would be more comfortable than sleeping bags!

但酒店的床會比睡袋更舒服！

True...

沒錯...

but the resort will be hotter, busier, and less interesting.

但度假村會更熱、更繁忙、更無趣。

Who wants to sit in the sun by a pool all day?

誰願意整天坐在泳池邊晒太陽？

I do!

我是這麼想的！

I do!

我是這麼想的！

If you want a more interesting vacation, they have jetskis, scuba diving and oh, ocean fishing trips.

如果您想要一個更有趣的假期，他們還提供水上摩托艇、水肺潛水和海釣之旅。

Now that you mention it, I've always wanted to go scuba diving.

既然你提到了，我一直想去潛水。

And fishing in the ocean sounds more exciting than in a lake!

在海里釣魚聽起來比在湖裡更刺激！

Ok, I'm convinced.

好吧，我信了。

I'm not!

我沒有！

I want to go to PandaLand!

我想去熊貓樂園！

It's closer than the other two so we will get there faster!

它比其他兩個更近，所以我們會更快到達！

You know the resort has a water slide, right?

你知道度假村有水滑梯吧？

It does?

是這樣嗎？

And a huge playground.

還有一個巨大的遊樂場。

Bigger and better than any playground you've ever seen!

比你見過的任何遊樂場都更大、更好！

Really?

真的嗎？

I'm more interested than I was before...

我比以前更感興趣了...

Can I jump on the hotel bed?

我能在酒店的床上跳嗎？

We'll see, honey.

走著瞧吧，親愛的

Maybe...

也許...

if it's stronger than your bed that you broke last month.

如果它比你上個月弄壞的床還結實的話。

What do you think, kiddo?

你覺得呢，孩子？

We can go to PandaLand next year.

明年我們可以去熊貓樂園。

You promise?

你保證？

Ok.

好的。

I'm in!

我加入

The resort sounds more fun than camping, that's for sure.

度假村聽起來比露營更有趣，這是肯定的。

Great!

好極了

We all agree.

我們都同意。

Now, we have to decide how to get there.

現在，我們必須決定如何到達那裡。

We can fly, take a bus or drive our car.

我們可以乘坐飛機、巴士或汽車。

Mm, I don't want to drive.

嗯，我不想開車。

Gas prices are worse than ever, and it's more tiring than planes or buses.

油價比以往任何時候都低，而且比飛機或公共汽車更累。

It's my vacation too!

這也是我的假期！

Ok, ok.

好吧，好吧。

So should we fly or take a bus?

那麼，我們應該坐飛機還是坐汽車呢？

Ugh, I don't want to take a bus.

唉，我可不想坐公車。

It will be a longer trip.

這將是一次較長的旅行。

Yeah, and planes are way cooler!

是啊，飛機更酷！

Let me take a look...

讓我看看

It will be much harder to find good tickets if we decide to fly.

如果我們決定坐飛機，就更難找到好機票了。

Buses are way easier to book and there are lots of available seats on the dates we want.

巴士更容易預訂，而且在我們想要的日期有很多空位。

Great!

好極了

Buses are cheaper as well and the resort is already more expensive than the camping trip.

巴士也更便宜，而度假村已經比露營旅行貴了。

I agree.

我同意。

Kids, buses are slower but the scenery will be more beautiful!

孩子們，公車雖然慢，但風景會更美！

And I can stretch my legs!

我還可以伸伸腿！

Daddy's getting older!

爸爸老了

Ha ha, very funny.

哈哈，非常有趣。

You know...

你知道...

on the bus we will see cool animals beside the highway.

在巴士上，我們會看到公路旁很酷的動物。

Will we?

我們會嗎？

Yes, and we will stop for ice cream!

是的，我們會停下來吃冰淇淋！

Yay!

耶

Ice cream!

冰淇淋

Ok, the bus sounds way better than flying!

好吧，坐巴士聽起來比坐飛機好多了！

Traitor.

叛徒