Name: 印度航空公司墜機事件初步報告顯示燃料斷流 (Preliminary report released on Air India plane crash shows fuel cutoff)
Uploaded: 2025-07-12T19:19:44.000Z
Duration: 2 min 8 s

現在進行式

We're getting a look at a preliminary report into last month's deadly Air India plane crash.

我們將看到上個月印度航空公司致命空難的初步報告。

過去簡單式

The plane was bound for London when it crashed moments after takeoff. 260 people were killed in the incident.

這架飛機是飛往倫敦的，在起飛後不久墜毀。260 人在事故中喪生。

CBS News transportation safety expert and analyst Robert Sumwalt joins us now for more.

CBS 新聞運輸安全專家和分析師羅伯特-薩姆沃爾特（Robert Sumwalt）現在加入我們，為您帶來更多報道。

He's also the former chair of the National Transportation Safety Board.

他還是國家運輸安全委員會的前任主席。

What stands out to you about the report's findings?

您對報告中的哪些發現印象深刻？

Well, Tom, what stands out is that the fuel switches in the cockpit were actually shut off by somebody in the cockpit.

湯姆，突出的一點是 駕駛艙的燃料開關實際上是被駕駛艙裡的人關閉的

And I think what this really shows is that this was not a problem with the airplane itself or with the engines.

我認為，這真正說明的是，這不是飛機本身或發動機的問題。

So is this something where investigators are now going to be looking for potentially a  Or did a person do this?

那麼，調查人員現在是否要尋找潛在的證據，或者是否是某個人乾的？

What happens next in the investigation, Robert?

接下來的調查會怎樣，羅伯特？

Yeah, I think that's the real question is why were these engines, fuel shutoff switches moved to the shutoff position?

是啊，我想這才是真正的問題所在，為什麼這些發動機的燃料關閉開關會被移到關閉位置？

I think that's the big question that investigators are going to try to answer.

我認為這是調查人員要回答的一個大問題。

So when they concluded this, Robert, what were exactly they looking for?

那麼當他們得出結論時，羅伯特，他們到底在尋找什麼？

What evidence or smoking gun did they have to make this conclusion that these fuel sources were shut off?

他們有什麼證據或證據確鑿的證據來得出這些燃料源被關閉的結論？

Yeah, the flight data recorder would show the position of these switches and they were moved from the run position to the shutoff position.

是的，飛行數據記錄器會顯示這些開關的位置，它們從運行位置移到了關閉位置。

And so just walk me through this for people who are not familiar with aviation.

是以，請允許我向不熟悉航空業的人介紹一下。

How in the world could these fuel switches have been flipped off?

這些燃料開關到底是怎麼被關掉的？

And I think that, you know, I was an airline pilot for 24 years.

我想，你知道，我當了 24 年的飛行員。

These switches can't just inadvertently be shut off by that.

這些開關不能是以而無意中關閉。

Somebody actually has to take the switch and pull it up over a little cam to shut it off.

實際上，必須有人把開關拉到一個小凸輪上才能關閉。

So the big question is, was this an inadvertent shutting off of these switches or was it intentional?

是以，最大的問題是，這是無意中關閉了這些開關，還是有意為之？

That's the big question that investigators will try to answer.

這是調查人員要回答的一個大問題。

Lots of questions still coming out of this investigation.

羅伯特-薩姆沃爾特，感謝您抽出時間。