Name: 女士之夜之歌 - SNL (Ladies Night Song - SNL)
Uploaded: 2025-07-23T09:18:35.000Z
Duration: 3 min 19 s

Guys, I don't know about this, I haven't been out to a club since forever.

夥計們，我不知道這個，我好久沒去俱樂部了。

現在進行式

Well, all I do is take care of these kids, okay?

我只負責照顧這些孩子，好嗎？

所有成熟性感的女士們，請起立。

You give so much to everyone else, it's time you had one night out for yourself.

你為別人付出了那麼多，是時候為自己留一個晚上了。

Grown-ass women, and we out for the night.

We make our own money, and you know we looking right.

我們自己賺錢，你知道我們找對了。

Boss-ass lady, you know I run my household.

I'm buying all the bottles, and they better be cold.

我要買下所有的瓶子，而且最好是冰的。

I left my man at home, and my kids are with the nanny.

我把我的男人留在家裡，我的孩子和保姆在一起。

Dressed so tight, all the haters can't stand me.

穿得這麼嚴實，所有討厭我的人都受不了我了。

I'm in the VIP, and the music is pumping.

我在貴賓室裡，音樂響徹雲霄。

Ain't nowhere to sit in this whole-ass club.

Six-inch heels, and the bottom's all red.

六英寸的高跟鞋，底部是紅色的。

Dancing in these shoes that I never get to wear.

穿著這雙我從未穿過的鞋子跳舞。

I don't know how the f*** I used to wear those.

我都不知道自己以前是怎麼穿上這些的。

I'm on the dance floor, and the boys are drooling.

我在舞池裡，男孩們在流口水。

They can't get enough of the way that I'm moving.

他們對我移動的方式愛不釋手。

They playing my song, but it seems a little faster.

他們在放我的歌，但似乎快了一點。

Is it just me, or does Rihanna sound faster?

是我的錯覺，還是蕾哈娜的聲音聽起來更快？

So I'ma eat what I want, and drink what I want.

所以我想吃什麼就吃什麼，想喝什麼就喝什麼。

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no...

不，不，不，不，不，不，不，不，不，不...

Girl, you smell like you can't have dairy.

姑娘，你聞起來好像不能喝牛奶。

That's not very helpful at this point though, Tasha.

塔莎，現在說這些也沒什麼用。

Would you want some help getting out of there?

I know you little girls ain't laughing at me.

我知道你們這些小姑娘不會笑我。

在這個俱樂部裡，我聽不到任何聲音。

Cause when I move, my body is so damn fine.

因為當我移動時，我的身體非常好。

I make you an offer that you can't refuse. $500 if you give me your shoes.

我給你個無法拒絕的提議500美元，如果你把鞋子給我

I see a cute boy, and it's all in my face.

我看到一個可愛的男孩，這一切都在我的臉上。

He's grinding on my booty, and he's grabbing my waist.

他在我的屁股上磨來磨去，還摟著我的腰。

不，不，不，不，不，不，不，不，不...

We doing hella shots, and I'm checking on traffic.

我們正在拍攝，我在查看交通情況。

We making they clap, and I'm checking on traffic.

我們讓他們鼓掌，我在查看交通情況。

We dropping them racks while I'm checking on traffic.

我在檢查交通情況的時候，我們正在把它們從架子上扔下來。