Name: 10 位名人臨終前，仍祕密對抗病魔直到離世！ (10 Celebrities Who Secretly Battled Illness Until Their Death)
Uploaded: 2025-12-02T17:20:01.000Z
Duration: 11 min 10 s

分詞構句

Bo's been inspiring millions with his roles, making seven movies while quietly undergoing surgeries and chemotherapy treatments.

Bo 透過他的角色啟發了數百萬人，在悄悄接受手術和化學療法的同時，完成了七部電影。

Welcome to watchmojo and today we're looking at stars who faced serious illnesses in secret, keeping their battles hidden from the public until their deaths, but

歡迎收看 WatchMojo，今天我們要來看那些默默對抗嚴重疾病的明星，直到他們離世前才向大眾揭露他們的戰鬥，但

chose to keep it private, preferring his fans to remember him in his prime.

他選擇保持低調，希望粉絲們能記住他巔峰時期的樣子。

Norm MacDonald I don't know if you remember this, but I used to actually be on this show.

Norm MacDonald 我不知道你還記不記得，但我以前其實上過這個節目。

I used to do the weekend Update news routine.

我以前會做週末更新的新聞單元。

Comedian and Saturday Night Live alum Norm MacDonald had a gift for masking the uncomfortable with humor even when it came to his own health.

喜劇演員兼《週六夜現場》的校友 Norm MacDonald 即使面對自己的健康問題，也善於用幽默來掩飾不適。

When the Dirty Work actor passed away in 2021, fans were stunned to learn that he had quietly been battling multiple myeloma for nearly a decade.

當《Dirty Work》的演員於 2021 年離世時，粉絲們震驚地得知他近十年來一直在悄悄對抗多發性骨髓瘤。

The Saturday Night Live veteran's death on Tuesday follows a nine year battle with cancer, a struggle that he had decided to keep private.

這位《週六夜現場》的資深演員於週二離世，此前他已與癌症搏鬥了九年，而這場戰鬥他決定保持低調。

Many close friends and collaborators revealed that even they had no idea, as Norm deliberately kept the diagnosis private to avoid changing how people treated him.

許多親密的朋友和合作夥伴透露，即使是他們也不知道，因為 Norm 刻意隱瞞診斷結果，以免改變人們對他的看法。

Schwartz later clarified that his original diagnosis led to treatment associated myelodysplastic syndrome, which progressed to acute leukemia.

Schwartz 後來澄清，他最初的診斷導致了與骨髓增生不良症候群相關的治療，後來惡化為急性白血病。

Through years of appearances, writing and shows, he always kept his trademark wit sharp, giving no sign of the struggle he was enduring.

透過多年的演出、寫作和節目，他總是保持他標誌性的機智，絲毫沒有顯露出他正在承受的掙扎。

He goes, sounds like chronic fatigue syndrome to me.

他說，聽起來像是慢性疲勞症候群。

He says, well, chronic means always and fatigue means tired and syndrome.

他說，嗯，慢性就是永遠，疲勞就是累，症候群。

When it was revealed that pro wrestling icon Hulk Hogan had privately battled chronic lymphocytic leukemia, a slow developing blood cancer that targets white blood cells, fans were stunned.

當職業摔角巨星 Hulk Hogan 私下對抗慢性淋巴性白血病，一種針對白血球的緩慢發展的血癌時，粉絲們都驚呆了。

After his passing at age 71, medical records showed that while his official cause of death was a heart attack, he also had a documented history of CLL and atrial fibrillation.

在他 71 歲過世後，醫療記錄顯示，雖然他的官方死因是心臟病發作，但他也有慢性淋巴性白血病的病史和心房顫動。

The diagnosis was not disclosed publicly.

ET obtained the medical doc, which also revealed Hulk had a history of leukemia along with atrial fibril, a heart condition which causes an irregular heartbeat.

ET 取得的醫療文件也顯示，Hulk 患有白血病以及心房顫動，這是一種會導致心跳不規則的心臟病。

Because CLL can progress quietly for years, Hogan continued appearing in the spotlight without anyone suspecting an illness of this sort.

由於慢性淋巴性白血病可能多年來悄悄地發展，Hogan 仍繼續出現在鎂光燈下，沒有人懷疑他罹患了這種疾病。

The posthumous revelation added a more human dimension to the wrestling legend's image, showing that the Hulkster had quietly faced a formidable opponent outside the ring.

死後才揭露的這件事，為這位摔角傳奇人物的形象增添了更人性化的一面，顯示 Hulkster 在擂臺外也默默地面對著一個強勁的對手。

Celebrated actress Kelly Preston, known for roles in films like what a Girl Wants and Jerry Maguire, lived with breast cancer for two years before her death in 2020, a diagnosis she chose to keep secret from the public.

備受讚譽的演員 Kelly Preston，以演出《男人壞壞惹人愛》和《征服情海》等電影聞名，她在 2020 年過世前，與乳癌搏鬥了兩年，這項診斷她選擇對外保密。

Fellow Actors who worked closely with her on film sets said they had no idea she was ill.

和她一起在片場工作的演員們都說，他們完全不知道她生病了。

Supported by her husband, John Travolta, and

their children, Preston underwent quiet treatments while continuing to act and spend time with family.

孩子們的支持下，Preston 接受了低調的治療，同時繼續演戲並陪伴家人。

You and me, we get through this together.

你和我，我們會一起度過難關。

When she passed at just 57, the announcement shocked Hollywood, which had seen her appearing vibrant and full of life until the end, choosing to keep her illness private.

當她年僅 57 歲過世時，這個消息震驚了好萊塢，大家一直覺得她直到最後都充滿活力，選擇對外保密病情。

Preston had been undergoing medical treatment.

Preston 當時正在接受醫療治療。

Travolta thanking the doctors and nurses, friends and loved ones who have been by her side.

Travolta 感謝了在她身邊的醫生、護士、朋友和親人。

The reason Apple was so exceptional, those products were so exceptional and so loved was that he would show up in that black turtleneck and make the presentation.

Apple 之所以如此傑出，那些產品之所以如此卓越並受到喜愛，是因為他會穿著那件黑色高領衫現身並進行發表。

And it became an event with groupies and people around the world waiting for every event.

於是，這變成了一場盛事，有粉絲和來自世界各地的人們都在等待著每一次的活動。

當然，就在昨天，我們有了 4s。

Steve Jobs, the visionary co founder of Apple, was diagnosed with a rare form of pancreatic cancer in 2003.

Apple 的創辦人之一、富有遠見的 Steve Jobs，在 2003 年被診斷出罹患一種罕見的胰臟癌。

He largely kept his health struggles private, revealing only minimal details.

他大部分時間都將自己的健康問題保密，只透露了極少的細節。

While he did announce his surgery in 2004, he avoided disclosing the full extent of his condition or the ongoing impact it had on his life.

雖然他在 2004 年宣佈接受手術，但他避免透露病情的全部範圍或對他生活的持續影響。

In 2009, when he took a medical leave of absence, speculation grew, but

2009 年，當他請病假時，猜測越來越多，但

Jobs attributed changes in his appearance to a hormone imbalance rather than revealing the truth.

Jobs 將他外觀的改變歸因於荷爾蒙失調，而非透露真相。

We are able to report, unfortunately, that Apple is confirming that Steve Jobs has passed away after a battle with pancreatic cancer.

我們很遺憾地在此向各位報告，Apple 確認 Steve Jobs 在與胰臟癌搏鬥後已逝世。

It wasn't until after his death in 2011 that the full scope of his illness and its progression became widely understood, highlighting his choice to face his disease privately.

直到 2011 年他過世後，他的病情及其進展的全部範圍才廣為人知，凸顯了他選擇私下面對疾病的決定。

You remember for about a year or so, Aaron, he actually did not undergo any traditional therapy.

你還記得嗎，大概一年左右，Aaron 他其實沒有接受任何傳統治療。

He chose to treat this with herbal remedies and things like that.

他選擇用草藥療法之類的來治療。

But then in 2004, started getting therapy in earnest at that point, subsequently getting a liver transplant.

但到了 2004 年，才開始認真治療，之後還接受了肝臟移植。

There is no earthly way of knowing he's singing which direction we are going.

根本無法得知他正在朝哪個方向歌唱。

Gene Wilder brought joy to the masses through timeless roles in films like Willy Wonka and the Chocolate Factory, Young Frankenstein and Blazing Saddles.

吉恩·懷爾德透過《歡樂糖果屋》、《科學怪人》和《廣播的瘋狂》等經典電影中的永恆角色，為大眾帶來了歡樂。

However, later in life, Wilder hid a heartbreaking secret.

然而，在他生命的晚期，懷爾德隱藏了一個令人心碎的祕密。

It turned out the ADRA had been living with Alzheimer's disease in his final years, a fact kept private until after his death in 2016.

原來 ADRA 在他生命的最後幾年罹患了阿茲海默症，這個事實直到他於 2016 年去世後才廣為人知。

His family later explained that he kept the diagnosis private because he didn't want to sadden his young fans or tarnish their memories of his joyful performances.

他的家人後來解釋說，他之所以對外保密診斷結果，是因為他不想讓年輕的粉絲傷心，或是玷汙他們對他快樂表演的記憶。

Today we learned his own health has been failing for years.

今天我們得知他自己的健康狀況已經惡化了好幾年。

他飽受阿茲海默症的折磨，但是

選擇保持低調，希望粉絲們能記住他巔峰時期的樣子。

In his final years, he quietly withdrew from public life, choosing to spend time with loved ones as his mind faded.

在他生命的最後幾年，他悄悄地退出公眾生活，選擇在記憶逐漸模糊時與親人共度時光。

阻止我現在，我正過著如此美好的時光。

Few performers embodied charisma quite like Queen's frontman, Freddie Mercury.

很少有表演者能像皇后樂團的主唱佛萊迪·摩克瑞那樣充滿魅力。

However, for much of the late 1980s, the rock singer's increasingly frail appearance fueled speculation about his health, something he consistently refused to comment on.

然而，在 1980 年代後期的大部分時間裡，這位搖滾歌手日益憔悴的外表引發了他健康狀況的猜測，但他始終拒絕評論。

The truth was that in 1987, Mercury had been diagnosed with AIDS and was battling the deadly virus in silence.

事實是，1987 年，摩克瑞被診斷出患有愛滋病，並默默地與這種致命病毒搏鬥。

He'd known for two years that he had aids, but

他其實已經知道自己罹患愛滋病兩年了，但

had kept it quiet, living the life of a recluse in his 5 million pound mansion in West London, where fans have been paying their tributes.

他一直保密，過著隱居的生活，住在倫敦西區價值 500 萬英鎊的豪宅裡，粉絲們紛紛前往致意。

It wasn't until November 23, 1991, just one day before his death, that he finally confirmed the truth in a public statement.

直到 1991 年 11 月 23 日，也就是他去世前一天，他才終於在公開聲明中證實了真相。

His decision to maintain privacy up until then was both an act of self protection and defiance.

他直到那時都選擇保持隱私，這既是一種自我保護，也是一種反抗。

During a time when stigma around HIV was rampant, he'd given himself a limit, and

在當時對 HIV 充滿汙名化的年代，他給了自己一個極限，

I think personally that when he couldn't record anymore or have the energy to do that anymore, then it would be the end.

我個人認為，當他再也無法錄音，或再也沒有精力去做這件事時，那就是結束了。

Williams described himself as a man looking over a cliff.

威廉斯形容自己像個站在懸崖邊的人。

Robin Williams passing in 2014 left fans reeling and searching for answers.

羅賓·威廉斯於 2014 年的離世，讓粉絲們感到震驚並尋找答案。

While the world knew him as a whirlwind of humor and heart, few realized he was battling a devastating neurological condition.

雖然全世界都知道他是一個充滿幽默感和愛心的人，但很少有人意識到他正在與一種毀滅性的神經系統疾病搏鬥。

It's not just the fear of falling or, you know, it's the thing of, you can do this, you can jump, you know, you can fly.

這不只是害怕墜落，或是，你知道的，而是那種，你可以做到，你可以跳下去，你知道，你可以飛。

An autopsy later revealed that Williams had diffused Lewy Body disease, a progressive disorder that causes severe anxiety, hallucinations and cognitive decline.

之後的驗屍報告顯示，威廉斯罹患了瀰漫性路易體病，這是一種會引起嚴重焦慮、幻覺和認知衰退的退化性疾病。

During his final months, he'd been misdiagnosed with Parkinson's disease, unaware of the truth behind his confusion and fear.

在他生命的最後幾個月，他被誤診為帕金森氏症，卻不知道造成他困惑和恐懼的真正原因。

Lewy Body dementia is very similar to Parkinson's, so you can have some of the same problems with your movements and some of the same problems with your thinking.

路易體失智症和帕金森氏症非常相似，所以你可能會遇到一些行動上的問題，以及一些思考上的問題。

I mean, there's some overlap with Alzheimer's.

我是說，它和阿茲海默症有些重疊。

Though he and his family never spoke publicly about his worsening symptoms, the posthumous discovery brought heartbreaking clarity, explaining the torment behind one of comedy's brightest minds.

雖然他和家人從未公開談論他日益嚴重的症狀，但死後的發現帶來了令人心碎的清晰，解釋了這位喜劇界最閃耀的頭腦背後的折磨。

You know, he really was nice to all the neighbors, really appreciated his kindness.

你知道，他對所有鄰居都很好，真的很感激他的善良。

Alan Rickman, has it ever crossed your brilliant mind that I don't want to do this anymore?

艾倫·瑞克曼，你聰明的腦袋有沒有想過，我不想再這樣做了？

Alan Rickman, celebrated for his roles in such films as Harry Potter and Die Hard, passed away in 2016 at age 69.

艾倫·瑞克曼以《哈利波特》和《終極警網》等電影中的精湛演出聞名，於 2016 年以 69 歲高齡辭世。

Only after his death, however, did fans learn that he had been battling pancreatic cancer.

然而，直到他過世後，粉絲們才得知他一直在與胰臟癌搏鬥。

Rickman reportedly received the diagnosis in 2015, but told very few people.

據報導，瑞克曼於 2015 年確診，但只有極少數人知道。

He even continued to work on several projects, including voicing Absalom, the Caterpillar in the live action Alice in Wonderland film.

他甚至繼續進行了好幾個專案，包括為真人版《愛麗絲夢遊仙境》中的毛毛蟲阿布索倫配音。

Rickman's quiet endurance reflected his reserved and dignified nature both on and off screen.

瑞克曼默默承受病痛，展現了他螢幕內外低調而莊重的本色。

When the news finally broke, colleagues not only remembered his warmth, professionalism, but

當消息終於傳開時，同事們不僅回憶起他的溫暖和專業，

acknowledged his decision to face illness privately rather than invite public pity.

也肯定了他選擇私下面對疾病，而非博取公眾同情的決定。

Which is to give people a good time to, you know, go to the movies and have a night off from life, really, is what that is.

也就是讓大家有個好時光，你知道，去看電影，暫時忘卻生活中的煩惱，這就是它的意義。

David Bowie I'm being cowed in the moon age day tree oh yeah.

大衛·鮑伊，我被嚇到了，在月亮時代的樹上，哦，是的。

For music legend David Bowie, his final act may have been his most hauntingly artistic.

對於音樂傳奇人物大衛·鮑伊來說，他的最後一幕可能是他最令人難忘的藝術之作。