Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Well...

  • I can see why she likes you so much.

  • Oh, but for the record, if you hurt her, I will crush your scones.

  • Understood.

  • I don't know why you bother going out with other guys.

  • Zack is... Is pretty great.

  • So I have your approval?

  • It helps that he is totally into you.

  • And what makes you think this?

  • He might have mentioned it.

  • And I might have said that you felt the same way.

  • - Aria! - I'm sorry but this is new territory for me.

  • I mean, he basically said he's only got eyes for you.

  • What I am I supposed to say? "Sorry, buddy, don't get your hopes up.

  • My mom is dating half of Rosewood." - Shhh!

  • Whoa. Where did you get that?

  • 8th grade.

  • Did it come with castanets?

  • It's not Spanish, it's Greek.

  • I played "Peasant lady" in "Mamma Mia."

  • Can you give me some pins, please?

  • I don't remember you in Mamma Mia.

  • Good, because I look fat and hideous and I had to stand next to a cardboard goat.

  • I know that "A" has made it incredibly hard for you and Caleb.

  • Hard? Try impossible.

  • So, what, is Wren moving in?

  • Look, I know that he can be persuasive.

  • I mean, the dimples, the accent...

  • Okay, can we not talk about this?

  • You are not the first girl to fall for Downton Grabby.

  • Hello, I've been there.

  • Excuse me?

  • I'm not accusing Paige of anything, but let's not forget, Emily,

  • this girl once tried to drown you. I don't think that was a love dunk.

  • Have you thought about what grade you'd like to teach?

  • Uh, first.

  • I like this age.

  • It makes me feel taller.

  • Hanna, I have some shoes out here for you. How's that dress look?

  • Hot.

  • How do you guys feel about Supertramp?

  • - Who? - Who?

  • That's what I thought.

  • I'm sorry. I thought Emily was coming alone.

  • Yeah, well, her plus one suddenly wants to be our BFF.

  • She's trying to kill us with kindness before she actually just... kills us.

  • Wait, I don't get it.

  • If Paige was so into Emily, why would she drug her?

  • And then why would she drug herself?

  • Hanna, I thought we were all on the same "A" page here.

  • We are. This is a practice run.

  • Right, okay.

  • Uh, drugging yourself is the best alibi ever.

  • Classic Sharon stone move. Remember that movie, "Basic Instinct"?

  • - No. - No.

  • She wrote a murder mystery novel to cover up a crime that she was about to commit.

  • It was actually kind of genius.

  • It's voice mail again.

  • She has to be home.

  • Maybe we should just go over there.

  • So things just went from worse to worser.

  • That's not a word. But continue.

  • Paige wasn't in Spanish today.

  • Yo hablo sicko.

  • - What? - She went home sick.

  • Or is she at Emily's?

  • What was that?

  • - What was that? - Do you think your mom's home early?

  • Mom?

  • There's somebody downstairs.

  • Was it Paige?

  • What are you doing here?! I almost killed you!

  • With a pink furry lamp, Hanna?

Well...

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it