Name: 怪奇物語第五季結局大解析！ (Stranger Things Season 5 Ending Explained)
Uploaded: 2026-01-06T17:11:14.000Z
Duration: 11 min 7 s

Welcome to watchmojo, and today we're explaining the series finale of Stranger things.

歡迎來到 WatchMojo，今天我們要來解析《怪奇物語》的系列大結局。

程度副詞

After nearly 10 years, 5 seasons, and 42 episodes, Stranger Things has come to an end.

經過將近 10 年、5 季、42 集的播出，《怪奇物語》終於迎來了結局。

We're just here to explain what exactly went down and hopefully fill in some gaps that the finale left open.

我們只是來解析到底發生了什麼事，希望能填補結局留下的空白。

The episode wastes absolutely no time throwing us into the deep end, picking up immediately from the breathless cliffhanger of the penultimate chapter.

這集一開始就毫不拖泥帶水，直接接續倒數第二集的驚險斷崖式結局。

With a runtime that rivals major blockbusters, the strategy to defeat Vecna relies on a classic divide and conquer trope, once again splitting our sprawling cast into two distinct combat units.

為了擊敗 Vecna，這部片長媲美賣座大片的影集，採用了經典的分而治之橋段，再次將我們龐大的演員陣容抽成兩個不同的作戰小隊。

We'll call them Team Abyss and Team Mind Abyss, led by babysitter supreme Steve Harrington and journalist turned Rambo Nancy Wheeler, is tasked with the very physical and very dangerous mission of traveling through the rift into the Abyss.

我們稱他們為深淵隊和心靈深淵隊，由頂級保姆 Steve Harrington 和轉職成蘭博的記者 Nancy Wheeler 領軍，他們將執行穿越裂縫進入深淵的極度危險任務。

This isn't the Upside down we've grown accustomed to.

這已經不是我們熟悉的顛倒世界了。

It's a darker dimension where Vecna is physically incubating his final form and holding his captives, including young Holly.

這是一個更黑暗的維度，Vecna 在這裡孕育著他的最終形態，並囚禁著包括小荷莉在內的俘虜。

Does this officially make us space travelers?

這是否正式讓我們成為了太空旅行者？

Meanwhile, Team Mind breaches Hawkins Lab in the Upside down so that 11 can enter its deprivation chamber and access Vecna's mindscape.

同時，心靈隊潛入了顛倒世界中的霍金斯實驗室，以便 Eleven 可以進入剝奪室並進入 Vecna 的心靈空間。

While inside, they find Henry and the captive children, who are all collectively harvesting their psychic powers to bring the Abyss into the real world.

在裡面，他們發現了 Henry 和被囚禁的孩子們，他們正集體汲取自己的精神力量，將深淵帶入現實世界。

11 attacks Henry and breaks his psychic connection, stopping the invasion and allowing Team Abyss to breach the rift from the radio tower.

Eleven 攻擊 Henry 並切斷了他的精神連結，阻止了入侵，並讓深淵隊能夠從無線電塔突破裂縫。

But Vecna soon tricks Hopper into thinking that he shot 11.

但 Vecna 很快就欺騙 Hopper，讓他以為自己射殺了 Eleven。

So he pulls her from the chamber and ultimately from Henry's mind.

所以他把她從密室裡拉出來，最終也從 Henry 的腦中拉出來。

Speaking of Henry's mind, we come to one major aspect that needs some serious explaining.

說到 Henry 的腦，我們來談談一個需要好好解釋的主要部分。

While in his memory, Henry sees a vision of his younger self encountering a panicked man.

在回憶中，Henry 看到年輕的自己遇到一個驚慌失措的男人。

This little subplot is grossly under explained in the show, and

這個小小的支線劇情在劇中解釋得太少，

to understand it, we have to analyze the prequel play the First Shadow.

要理解它，我們必須分析前傳戲劇《The First Shadow》。

The US military was conducting experiments, and these experiments involved Brenner's father.

美國軍方正在進行實驗，這些實驗涉及 Brenner 的父親。

He was the captain of the USS Eldridge, a naval ship that was sent to the Abyss.

他是 USS Eldridge 的艦長，這艘海軍艦艇被送往了深淵。

As a result of these experiments, most of the crew was killed or fused to the ship, but

這些實驗的結果是，大多數船員都死了，或與船體融合，但

it eventually reappeared in our world, with Brenner's dad being one of the few survivors the ship brought back Samples of the atmosphere and particles from that dimension.

它最終在我們的世界重現，Brenner 的父親是船帶回的少數倖存者之一，船上還帶回了那個維度的空氣樣本和粒子。

And one of these samples was put into a briefcase.

其中一個樣本被放進了一個手提箱裡。

Enter this mystery man, who is actually a Soviet spy conducting Cold War espionage.

接著出現了這位神祕男子，他其實是一名蘇聯間諜，正在進行冷戰間諜活動。

He broke into the base and stole the briefcase, believing it to hold a biological weapon or power source, before fleeing into the desert.

他闖入基地偷走了手提箱，認為裡面裝有生化武器或能源，然後逃進了沙漠。

Young Henry, who was then a boy scout, found this man in the cave system.

當時還是童子軍的年輕亨利，在洞穴系統裡發現了這個男人。

The spy believed that he was sent by the military and panics, shooting Henry in the hand.

這名間諜以為是軍方派他來的，嚇得朝亨利的手開槍。

Henry then murders him in a fit of rage and takes the object from the briefcase, allowing particles of the Mind Flayer to enter his body through the bullet hole.

亨利接著盛怒之下殺了他，並從手提箱裡拿出物品，讓心靈掠奪者的粒子透過彈孔進入他的身體。

Brenner then became obsessed with this story, owing to the involvement of his father, eventually moving to Hawkins specifically.

布蘭納是以迷上了這個故事，因為他父親的牽涉，最終特地搬到霍金斯。

Specifically because he was tracking Henry Creel, knowing the boy had been exposed to the substance his father discovered.

特地是因為他在追蹤亨利·克里爾，知道這男孩接觸了他父親發現的物質。

The truth is, he did not just want to study me.

The newly freed 11 jumps a bunch of rocks to enter the abyss, where the situation has descended into some Lovecraftian nightmare fuel.

剛脫困的11號跳過一堆石頭進入了深淵，那裡的狀況已經變成了一場洛夫克拉夫特式的夢魘。

We finally receive visual confirmation of the Upside Down's hierarchy in a reveal that has been years in the making.

我們終於看到顛倒世界的層級結構的視覺確認，這個揭露已經醞釀了好幾年。

Vecna hasn't just been controlling the Mind Flayer.

佛地魔不只控制了心靈掠食者。

I could have resisted it, but I chose to join it.

我本可以抵抗的，但我選擇加入它。

This Mind Flayer Vecna thing comes alive and attacks Team Abyss, Displaying some of the finest visual effects work in the show's history.

這個心靈掠食者佛地魔活了過來，攻擊了深淵隊，展現了劇集中一些最頂尖的視覺特效。

Team Abyss kills the monster, while the newly arrived 11 enters to kill Vecna.

深淵隊殺死了怪物，而剛到的11號則進入去殺佛地魔。

With a bit of help from Will, she impales Vecna on some pointy bone thing, effectively ending the battle while he's technically still alive.

在威爾的幫助下，她用一根尖銳的骨頭刺穿了維克那，有效地結束了戰鬥，儘管他技術上還活著。

Joyce soon enters and takes his head off with a few gnarly swings of an axe.

隨後喬伊絲進來，用幾下凶猛的斧頭砍下了他的頭。

Meanwhile, the kids are freed from their containment units, and everyone makes it back to the Upside Down.

同時，孩子們從他們的隔離單位中獲釋，所有人都回到了顛倒世界。

嗯，這個沒鼻子的混蛋完蛋了。

We're back in the Upside down, and we have the kids.

我們回到顛倒世界了，我們有孩子們。

When eleven made contact with the Demogorgon back in season one, she inadvertently created a wormhole linking the Abyss to the real world.

當伊萊文在第一季與德摩戈爾根接觸時，她無意中創造了一個連接深淵和現實世界的蟲洞。

it was being held together by a massive ball of exotic matter directly above the Hawkins lab.

它被固定在哈金斯實驗室正上方的巨大外來物質球體上。

To ensure that the Abyss was permanently untethered from the real world, our heroes destroy this ball of exotic matter and by extension, the ability Upside down wormhole.

為了確保深淵能永久脫離現實世界，我們的英雄們摧毀了這個外來物質球體，進而摧毀了顛倒世界蟲洞的能力。

The narrative then daringly skips the immediate aftermath.

故事接著大膽地跳過了隨後的直接後果。

莎拉·康納到底發生了什麼事？

Jumping forward 18 months to the graduating class of 1989, here we get an extended Lord of the Rings epilogue where everyone just sort of goes their own way.

時間跳躍到 18 個月後，1989 年的畢業典禮，這裡我們得到一個加長的《魔戒》尾聲，大家似乎都各奔東西了。

Let's run through it quickly before getting to the juicy stuff.

在進入重點之前，我們快速瀏覽一下。

Pretty much everyone moves away to attend school, including Jonathan, Robin, Dustin, and Will.

幾乎所有人都搬去上學了，包括喬納森、羅賓、達斯汀和威爾。

Mike becomes a writer, inspired by his wild adventures as a kid and his natural talents as a storyteller.

麥克成為了一名作家，靈感來自他童年時的奇幻冒險以及他天生的說故事才能。

The storyteller keeps telling stories, stories inspired by his friends.

說故事的人持續講述故事，故事靈感來自他的朋友們。

One day, he hopes their tales of Grant's adventure will spread far and wide across the land, so all can know of their great bravery.

有一天，他希望他們關於格蘭特冒險的故事能傳遍四方，讓所有人都知道他們的英勇事蹟。

Nancy also went to school, but dropped out to become a journalist.

南西也去上學了，但她輟學成為了一名記者。

Lucas and Max start a quiet but happy life together.

盧卡斯和麥克斯開始了平靜但快樂的生活。

it's implied that they will also leave to start a new life in Montauk.

並且暗示他們也會離開，到蒙托克開始新生活。

The only one who stays in Hawkins is Steve, who becomes a sex ed teacher and baseball coach.

唯一留在霍金斯的是史提夫，他成為了一名性教育老師和棒球教練。

I couldn't come back here if you paid me a million bucks.

就算給我一百萬，我也不會回來這裡。

You need a lot less than a million, I'll tell you that.

我跟你說，你需要的遠不止一百萬。

There's actually this rad place over in Forest Hills.

其實在佛瑞斯特希爾斯有個很棒的地方。

I can't quite afford it yet, but I'm close.

Rewinding back to the destruction of the Upside down, eleven decides to stay behind.

回到顛倒世界的毀滅，Eleven 決定留下來。

Inspired by Kali, she decides to sacrifice herself.

在 Kali 的啟發下，她決定犧牲自己。

The reasons being One, she knows that the military will constantly pursue her, and

原因一，她知道軍方會不斷追捕她，

she hopes to prevent the endless chase and the pestering of her friends and family.

她希望阻止無休止的追逐以及對她的朋友和家人的騷擾。

Two, she has been infused with Henry's magical blood, the result of Brenner's experiments on her mother.

原因二，她被 Henry 的魔法血液所感染，這是 Brenner 對她母親實驗的結果。

It was not drugs that gave us our powers chained.

給我們力量的不是毒品，而是鎖鏈。

So by eliminating herself from the equation, she ensures that this magical and destructive bloodline dies with her anyway.

所以，透過將自己排除在外，她確保了這個魔法且具破壞性的血脈會隨她一同消亡。

字幕列表影片播放

怪奇物語第五季結局大解析！ (Stranger Things Season 5 Ending Explained)

eventually

illusion

eliminate

debate