Subtitles section Play video
Woke up this morning on the beach,
我在海灘邊醒來
Started walking, it's my regular routine.
開始走著,這是我的例行公事
I was on the search for some diamonds,
我在尋找鑽石
Let me tell you just what I've seen.
讓我告訴你我看到了什麼
I saw
我看見
a castle with a view,
城堡的風景
fields of bamboo,
一片竹子田
guy from Kung Fu,
會功夫的人
a giant screw,
巨大的螺絲
a kangaroo,
一隻袋鼠
some chicken stew,
一些燉雞
and the woman who lived in a shoe.
還有一位住在鞋子裡的女人
I saw
我看見
a white whale,
一隻白鯨
the holy grail,
聖杯
Pirate ships without a sail,
沒有帆的海盜船
air mail,
航空郵遞
volcano fail,
火山噴發
pyramids not to scale,
不是等比例的金字塔
and some things I should not go into detail.
還有一些我不該詳細描述的事物
You never know what you will find,
你永遠不知道你會找到什麼
shaping a world that's in your mind,
塑造你心目中的世界
See for yourself and walk with me.
跟著我,自己出來瞧瞧
A world of wonder, a land of beauty,
這驚奇的世界,美麗的大地
Across the mountains and over the sea,
穿越山陵,橫渡海洋
but I still haven't found any diamonds.
但我仍然沒找到鑽石
I've been walking around for miles,
我走了好多好多路
still no diamonds to be found.
仍然找不到鑽石
Maybe I should look underground.
或許我該往地面下找找看
I started digging a hole,
我開始挖洞
drilling through dirt, then I fell through,
鑿穿了泥土,我往下掉
landed in some water,
落在水上
What have I gotten myself into?
我是怎麼讓自己進來的啊?
I saw
我看見
Lava lake near the core,
地核旁的岩漿湖
Kratos from God of War,
戰神裡的克雷多斯
mushroom spore,
香菇孢子
liquor store,
酒吧
statue of dumbledore.
鄧布利多的雕像
Wooden shed with a bed,
有著床的木頭小屋
spiders and the undead,
蜘蛛和殭屍
arrowhead,
箭頭
loaf of bread,
一條麵包
giant spool of golden thread.
纏著金線的巨大線軸
I saw a sparkle in the dark.
我看到黑暗中閃耀的光芒
I put my axe right through that mark.
我拿著鎬往目標挖
At last found me some diamonds.
終於找到了鑽石
Oh I'm so happy I could ride a pig!
喔我真高興我可以騎豬了