Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [Carmilla smacks the stake out of Danny’s hand and grabs her by the neck]

  • [Danny struggling to breathe]

  • I won’t let you hurt her.

  • Not to ruin your big heroic entrance, Xena, but she’s not the one in trouble.

  • If you think that I can’t get up

  • [Carmilla snaps her head back]

  • I have been doing my very best to be patient about the ambush

  • and the hostage taking and the starvation diet

  • but I am having difficulty remembering why it is I haven’t torn out your spine.

  • No, don’t! Please don’t! Carmilla!

  • Look,

  • Danny’s sorry and she’s not gonna try and kill you again, right?

  • Danny?

  • Look, she’s nodding. That’s a nod.

  • [Carmilla lets go, Danny gasps for air]

  • Are you okay?

  • I’m fine. I was just… I was scared for you.

  • I know, but look! I’ve got everything under control.

  • Under control?

  • Laura, you think this is under control?

  • In the past two weeks, youve broken into the faculty club,

  • you have almost gotten killed at the library, you have offered yourself up as vampire bait and now she’s loose

  • and you have a bite on your neck!

  • Okay, there are perfectly reasonable

  • reasons for all of that!

  • Oh, could you stop playing to the cheap seats for all of five seconds?!

  • Okay, so this is none of our business so were just gonna go. Um, Carmilla?

  • Oh, no. I’m good.

  • The filming that I doit is part of something important.

  • And I’m not saying it’s not.

  • It’s justyou have to call me before youre

  • Have to call you? Because it’s, like, your job to keep me safe?!

  • Yes!

  • What?

  • I care about you! Of course it’s my job to keep you safe.

  • Well, I’m sorry that my making my own decisions and being reckless is making it hard for you

  • to do your job.

  • I didn’t mean it like that!

  • Yes, you did!

  • You meant that Laura’s too dumb to know what she can and can’t handle

  • and needs to be protected by the big strong grownups.

  • That’s all anyone ever wants to say to me. My dad, the Zetas, you.

  • [Look at Carmilla]

  • Everyone.

  • Laura

  • I like you.

  • I really do.

  • I like that youre brave and strong and all kinds of righteous but I don’t need a dad.

  • I’ve already got that one covered.

  • [To Carmilla]

  • Is this because of you and your

  • No, no!

  • It’s just me and you

  • need different things, y’know?

  • Okay, fine. I’ll- I’ll back off.

  • Hey, dead girl.

  • If anything happens to her,

  • I’m coming back here with that stake, got it?

  • I'll hold my breath.

  • And just

  • be careful, okay?

  • [Laura nods]

  • So

  • I guess I’ll see you in class.

  • Yeah, about that… I—

  • What?

  • Nothing; it’s not important. Just a dumb question about my midterm.

  • Okay.

  • [Danny leaves]

  • Smooth, sundance. Smooth.

  • You suck.

  • Hm.

  • [Whirring, growing sounds from outside]

  • What the?

  • [Laura and Carmilla run to the window]

  • Are those giant mushrooms?

  • God, I hate this place.

[Carmilla smacks the stake out of Danny’s hand and grabs her by the neck]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it