-Guilty? -Yes, sir.

-你承認有罪嗎？ -沒錯。

-And doing so freely and voluntarily. -Yes.

-你犯罪完全出於自由意志嗎？ -沒錯。

-Doing so because you are ill. -Yes, sir. -Alright.

-你是出於惡意犯下罪行。-沒錯。 -好的。

The reason I killed him was because he was a child molester.

我殺害他的原因是因為他是個兒童性騷擾犯。

-So you did in fact kill him. -Oh, sure.

-所以你的確殺了他。 -喔，當然。

-And you intend this? -Oh, sure, yes.

-你是有意的嗎？ -當然，沒錯。

If it’s all right, I can tell you where it started.

如果可以的話，我能告訴你們這整件事情的開端。

Go ahead.

請說。

Alright, we were... he was my bunkie and I had found out that he was in prison for child molestation, really bad case.

好，我們是... 他是我的獄友，我發現他是因為非常重大的兒童性騷擾案件而入獄。

So that night he was trying to justify why he did it, and I just told him to be quiet,

那天晚上他一直試著為自己犯的罪辯解，我就叫他閉嘴，

and he had to leave in the morning, to find a new cell.

並叫他早上離開，去找個新的牢房。

But he continue to talk about it, try to justify it, so...

但他還是持續講個不停並試著辯解，

he was a little bit begged me, so I got down

他有點在哀求我，所以我心情很差，想打架...

and I hit his face two times. When he fell, I wrapped a cord around his neck and I took his life.

我打了他的臉兩次。當他跌倒時我用繩子勒住他的脖子，把他殺死。