Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • - YOU LOOK-- - HI.

  • - YOU LOOK BEAUTIFUL. - THANK YOU.

  • - YEAH, I LOVE THE NECKLACE TOO.

  • - THANK YOU SO MUCH. - I LOVE THAT.

  • - THIS IS MY THIRD TIME BEING HERE.

  • THIS IS SO EXCITING.

  • [cheers and applause]

  • - WE LOVE HAVING YOU HERE,

  • AND HOW ARE YOU?

  • - I'M DOING WELL. I'M DOING WELL, YEAH.

  • THANK YOU.

  • IT'S CERTAINLY BEEN, YOU KNOW,

  • A PRETTY ROUGH YEAR,

  • BUT I'VE BEEN SURROUNDED BY SUCH GREAT PEOPLE,

  • SUCH GREAT FAMILY.

  • HI, MOM. HI, DAD.

  • THEY'RE SO SAD THAT THEY CAN'T BE HERE.

  • THEY JUST BOUGHT A HOUSE IN L.A., SO...

  • - WELL, THERE'S EXCUSE. WHERE ARE THEY?

  • IT'S NOT LIKE--

  • - THEY'RE COMING HERE SOON,

  • BUT THEY WISH THAT THEY COULD BE HERE.

  • - WELL, NEXT TIME YOU COME BACK,

  • BRING 'EM HERE.

  • - DEFINITELY.

  • MY MOM SAID SHE WAS SO UPSET

  • THAT SHE COULDN'T BE HERE.

  • - WHAT'S HER NAME? - EDITH.

  • - EDITH, COME ON. WHERE ARE YOU?

  • - YEAH.

  • - AND I UNDERSTAND--

  • IT WAS CRAZY, BECAUSE, YOU KNOW, THERE WERE RUMORS

  • THAT WHEN KATE HUDSON DID "GLEE,"

  • THAT PEOPLE DIDN'T GET ALONG,

  • AND THEN WHEN YOU WERE GOING THROUGH SUCH A DIFFICULT TIME,

  • YOU ACTUALLY KIND OF HID OUT AT HER HOUSE, RIGHT?

  • - YEAH, ALL THOSE RUMORS WERE SO WEIRD,

  • AND WE EVEN WERE CALLING EACH OTHER,

  • BEING LIKE, "THIS IS SO CRAZY."

  • IT'S SO UNBELIEVABLE WHAT PEOPLE CAN MAKE UP.

  • YOU KNOW, ALL THE--90% OF THE STUFF THAT YOU READ,

  • IT'S JUST COMPLETELY FABRICATED, MOST OF IT.

  • AND SHE WAS SO WONDERFUL

  • TO BASICALLY GIVE ME HER HOME

  • TO MYSELF AND MY FAMILY.

  • IT WAS SO HELPFUL

  • TO JUST BASICALLY HAVE A SAFE PLACE

  • TO PROCESS AND JUST HAVE A MINUTE TO, YOU KNOW, BREATHE

  • BEFORE GETTING BACK TO MY HOUSE,

  • WHICH HAS A LOT OF MEMORIES AND STUFF,

  • SO BEING SOMEPLACE ELSE TO JUST HAVE A MOMENT WAS REALLY...

  • - I CAN'T IMAGINE THAT-- YOU'RE GOING THROUGH THE LOSS,

  • YOU'RE GOING THROUGH FEELINGS AND ALL THIS,

  • AND THEN YOU TRY TO GO OUT OF YOUR HOUSE,

  • AND THERE'S PAPARAZZI OR PEOPLE JUST HANGING OUT.

  • YOU CAN'T EVEN, LIKE--

  • THEY DON'T GIVE YOU THE DECENCY, THE RESPECT,

  • TO GRIEVE AND DO WHAT YOU NEED TO DO

  • THAT YOU GO HIDE SOMEWHERE.

  • - IT'S PRETTY INTENSE.

  • AND THEN IF YOU SMILE, IT'S LIKE,

  • "SHE'S SO HAPPY,"

  • AND THEN IF YOU'RE, YOU KNOW,

  • IF YOU LOOK SAID, THEY'RE LIKE,

  • "SHE'S TERRIBLE."

  • AND IT'S LIKE, YOU KNOW, IT'S JUST REALLY HARD.

  • THERE'S SO MANY DIFFERENT EMOTIONS,

  • AND TO KIND OF HAVE PEOPLE WATCHING EVERY STEP OF THE WAY,

  • BUT TO HAVE THAT TIME AT HER HOME

  • TO JUST REALLY, YOU KNOW, BE IN PRIVATE WITH THIS

  • FOR A MOMENT,

  • BEFORE GETTING BACK TO WORK

  • AND BEFORE GOING HOME WAS--

  • I'M SO THANKFUL TO HER.

  • - YEAH.

  • AND THEN YOU HAD TO--

  • YOU ACTUALLY HAD TO GO BACK TO WORK ON "GLEE"

  • SHORTLY AFTER CORY'S PASSING,

  • AND WAS THAT GOOD BECAUSE YOU WERE AROUND PEOPLE

  • THAT WERE EXPERIENCING SIMILAR THINGS,

  • OR WAS IT HARDER OR...

  • - YEAH, WELL, RYAN MURPHY, WHO'S SO AMAZING,

  • YOU KNOW, HE CAME TO KATE'S HOUSE,

  • AND HE SAID, YOU KNOW, "WHAT DO YOU WANT TO DO?

  • WHATEVER YOU WANT TO DO, WE'LL DO."

  • I SAID, "I HAVE TO GO BACK TO WORK.

  • "YOU KNOW, WE HAVE TO.

  • THIS IS OUR--THEY'RE MY FAMILY."

  • AND, YOU KNOW, WHAT PEOPLE ALSO DON'T UNDERSTAND

  • IS THAT GOING TO WORK IS NO HARDER

  • THAN BEING AT HOME

  • AND BEING IN THE HOUSE

  • AND OPENING UP A CLOSET AND SEEING A PAIR OF SHOES.

  • IT'S LIKE, THERE'S--

  • GRIEF GOES WITH YOU EVERY DAY,

  • WHATEVER YOU'RE DOING,

  • WHEN THERE'S GREAT MOMENTS,

  • WHEN THERE'S HARD MOMENTS,

  • SO I'D RATHER, FOR ME,

  • BE AT WORK WITH THE PEOPLE THAT I LOVE,

  • THAT ARE GOING THROUGH THE SAME THING,

  • AND IT OBVIOUSLY HAS ITS OWN TRIGGERS, YOU KNOW,

  • BUT AT THE END OF THE DAY,

  • I FEEL SO SAFE THERE,

  • AND LIKE I SAID, THEY'RE MY FAMILY.

  • - AND WAS THE TRIBUTE,

  • WAS IT--

  • IT MUST HAVE BEEN CATHARTIC.

  • THERE WAS, YOU KNOW, KIND OF CLOSURE OR WHATEVER

  • TO ADDRESS IT,

  • BUT, I MEAN, HOW YOU GOT THROUGH IT,

  • AND EVEN THE TEEN CHOICE AWARDS,

  • I JUST YOU JUST HAVE BEEN SO STRONG,

  • BECAUSE ANYONE WHO'S LOST SOMEONE CLOSE TO THEM

  • KNOWS WHAT THAT FEELS LIKE,

  • BUT TO DEAL WITH IT PUBLICLY AND TO HAVE TO JUST--

  • LIKE YOU SAID, THERE'S GOOD DAYS AND BAD DAYS.

  • I THINK YOU'VE BEEN AMAZING. - THANK YOU.

  • - I THINK YOU'VE BEEN REALLY, REALLY GREAT.

  • - I REALLY FEEL LIKE I'M STILL TRYING TO FIGURE OUT

  • ALL OF THIS.

  • IT'S BEEN ONLY A FEW MONTHS.

  • BUT MY MOM HAS EXPERIENCED A LOT OF LOSS IN HER LIFE,

  • AND SHE TOLD ME AT ONE POINT, SHE SAID,

  • "THERE IS AN EMPOWERMENT THAT COMES WITH GRIEF.

  • "AT SOME POINT YOU FIND IT, AND IT'S VERY HARD,

  • BUT YOU WILL FIND IT."

  • AND I THINK THAT AT A CERTAIN POINT

  • YOU CAN CHOOSE TO SORT OF FALL FROM THIS

  • OR YOU CAN CHOOSE TO RISE,

  • AND THAT'S WHAT I'M JUST TRYING TO DO MY BEST--

  • FOR HIM, BECAUSE THAT THAT'S WHAT HE WOULD HAVE WANTED,

  • AND TO JUST DO MY BEST

  • AND TO, YOU KNOW, HOPEFULLY,

  • MAKE SOMETHING, YOU KNOW, POSITIVE

  • FOR WHERE I GO IN THE REST OF MY LIFE.

  • - SOMEONE TOLD ME SOMETHING ONCE

  • THAT HAS STUCK WITH ME.

  • WHEN YOUR HEART IS BROKEN,

  • WHEN YOU HAVE CRACKS IN YOUR HEART,

  • IT LETS THE LIGHT IN.

  • IT LETS THE SUN IN.

  • AND I JUST--I HOLD ON TO THAT ALL THE TIME,

  • BECAUSE YOU HAVE TO.

  • YOU HAVE TO KNOW THAT.

  • WHEN CORY WAS HERE,

  • HE WAS--HE ADMITTED HERE ON THE SHOW,

  • BECAUSE Y'ALL WERE SO ELUSIVE

  • ABOUT ADMITTING YOU WERE A COUPLE,

  • AND WHEN HE WAS HERE,

  • HE WAS SO ADORABLE,

  • YOU KNOW, TALKING ABOUT AND ADMITTING--

  • - I KNOW.

  • IT'S ONE OF MY FAVORITE MEMORIES.

  • I REMEMBER WHEN HE CAME HOME THAT NIGHT,

  • AND HE SORT OF PUFFED OUT HIS CHEST AND HE WAS LIKE,

  • "I TALKED ABOUT YOU ON 'ELLEN' TODAY."

  • AND I WAS SO HAPPY.

  • HE WAS SUCH A PRIVATE PERSON,

  • AND I LITERALLY LIVED EVERY DAY OF MY LIFE

  • FEELING LIKE THE LUCKIEST GIRL IN THE WHOLE WORLD.

  • I JUST THOUGHT HE WAS THE GREATEST MAN.

  • AND SO, YOU KNOW, AT THAT MOMENT, THAT MEMORY,

  • IT'S JUST-- IT MEANS SO MUCH TO ME.

  • - YEAH, HE WAS A GREAT GUY.

  • AND YOU ARE A GREAT LADY.

  • - THANK YOU.

  • - WE WILL TAKE A BREAK,

  • AND WE'LL BE BACK WITH LEA MICHELE.

- YOU LOOK-- - HI.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it