(upbeat music)

(輕快的音樂)

- Luna's pretty fair with her love, like, you know

- 露娜的愛是很平等的，你知道的

she always makes sure that if she's cuddling one of us,

她總會確保在黏著我們其中一個人後

that she'll take a break and go visit the other one.

經過短暫休息，再去找另一個人

- [Woman in Blue] That's Molly's dog, Elsa.

那是莫莉的狗，艾莎

- [Woman in Grey] We both have very different roles,

我們扮演非常不同的角色

I think, so.

我也這麼認為

- I think Molly makes all the rules.

- 莫莉定下所有規則

- Like the fun aunt that always shows up with candy.

- 就像總是帶著糖果出現的神仙教母

- Yeah, I give her scraps of my food

- 是啊，我給她食物殘渣之類的

and play with her on the floor.

和她在地板上玩耍

- You give her scraps of your food?

- 你餵她你吃剩的食物？

- No, I mean, no.

- 不，當然沒有

- [Son] Who does she love more?

- 她比較愛誰呢？

Definitely me.

絕對是我

- [Father] I would have to disagree.

- 我恐怕得否定你

I think she definitely loves me more.

我認為她絕對更愛我

- She sleeps right next to me.

- 她可是睡在我旁邊

- That's because you smell like her.

- 那是因為你聞起來跟狗一樣

- [Daughter] Her, forever. - Me.

- 絕對是她 - 是我

- They are stuck to her like glue.

- 她們可是如膠似漆

Anywhere she goes they trail behind her.

她走到哪牠們就跟到哪

She goes to the bathroom and they wait at the door.

她去廁所，牠們就在門外等

(upbeat music)

(輕快的音樂)

- [Husband] Luna, come here!

露娜，來這邊！

Come here, sweetheart.

過來這，我的甜心

Good girl.

好女孩

C'mon.

快過來

- Brittany! - Like really?

- 布蘭妮！ -不會吧

- Rita come over here. - Rita!

- 莉塔，過來這邊 - 莉塔！

- Rita Rita Rita.

- 莉塔 莉塔 莉塔

- Here Rita, Rita!

- 來這邊，莉塔

- Ri, Ri, Ri! - Oh no no no.

- 莉,莉,莉 -喔不

- Stay, stay.

- 別動，不准動

- Yes, yes..

- 太好啦

- Come here, buppus.

- 過來這邊，小布

Oh!

噢！

- Rita, Rita! - Rita.

- 莉塔，莉塔！ - 莉塔

- Rita, this way, this way, Rita!

- 莉塔，這邊，來這邊，莉塔！

Stay.

別亂動

- Off to a great start.

- 這是好的開始

- That's not staying!

- 我說的是別亂動欸！

Turn, Rita!

轉過來，莉塔！

- Rita, Rita!

- 莉塔，莉塔

- Lay down.

- 躺下

- Oh yeah, oh yeah.

- 喔耶，喔耶

Ah ha, don't have anything!

哈哈，什麼都沒有啦！

- Luna.

- 露娜

- Luna... - I'm gonna go, bye bye!

- 露娜⋯ - 我要走囉，掰掰！

- Come here, sweetheart. - Bye bye!

- 過來，小甜心 - 掰掰！

- Oh boy.

- 這才是我的小乖乖

- [Woman] Pretty much what I expected.

- 跟我預想的差不多啦

- Rita, Rita, Rita, Rita, Ohhhh!

- 莉塔，莉塔，莉塔，莉塔，喔！

- [Father] Rita, that's a betrayal.

- 莉塔，你這可是背叛了我

- [Mom] Come here, my boy, come here!

- 過來這，我的小乖，來這邊！

- Well.

- 很好

- [Woman in Blue] Come here! No!

- 來這邊！不！

- I was not that surprised that she picked him.

- 她選了他我並不意外

She's very much a Daddy's girl.

她可是爹爹的小寶貝

She follows him around.

她總是跟著他

- And it wouldn't have mattered either way.

- 而這也不會造成什麼影響

- Yeah, we know she loves us both.

- 是的，我們知道她愛著我們兩個人

- I felt kind of cheated.

- 我覺得有點不公平

I still think she loves me more.

我還是覺得她比較愛我

- Elsa didn't choose either of us.

- 艾莎沒有選我們任何一個

She just decided to run away.

她只是到處亂跑

Yeah, we're not surprised. She does love freedom.

我們也不會太驚訝啦，她超愛自由的

- I love you the most.

- 我最愛的是你

- That's all that matters, that's all that matters.

- 這才是最重要的，最重要的事情

(upbeat music)

(輕快的音樂)